61/1990. (X. 1.) Korm. rendelet

az egyes nemzetközileg ellenőrzött termékek és technológiák forgalmának engedélyezéséről

1990.10.01.

A Magyar Köztársaság Kormánya

– az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény XXI. cikkelyének megfelelően,

– a külkereskedelemről szóló 1974. évi III. törvény 29. §-ának (1) bekezdésében és a vámjog szabályozásáról szóló 1966. évi 2. törvényerejű rendelet 16. § és 18. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli el:

A rendelet hatálya

1. § (1) Nemzetközileg ellenőrzött terméket és technológiát a Magyar Köztársaság területére behozni és onnan kivinni kizárólag az e rendelet alapján kiadott igazolással vagy engedéllyel lehet.

(2) Nemzetközileg ellenőrzött terméknek és technológiának minősül az e rendelet 1. sz. mellékletében felsorolt – és a 2. sz. mellékletben megjelölt országokból származó – termék és technológia (továbbiakban: termékek és technológiák).

(3) Az (1) bekezdésben meghatározott engedély (igazolás) szükséges a termékek, illetve technológiák

– külkereskedelmi célú behozatalára és kivitelére,

– reexportjára,

– tranzit áruforgalmára,

– vámszabadterületre történő be- és kiszállítására,

– az utasforgalomban történő behozatalára és kivitelére,

– az ezekkel folytatott ügynöki tevékenységre,

– a gazdasági társaság által nem pénzbeli betét (hozzájárulás) címén történő behozatalára és kivitelére,

– az 1988. évi XXIV. törvény 31. § (3) bekezdése alapján történő behozatalára,

– bármilyen új műszaki termék formájában történő kivitelére.

Exportellenőrzési Tárcaközi Bizottság

2. § A termékek és technológiák jegyzékének összeállítása és szükség szerinti megújítása az Exportellenőrzési Tárcaközi Bizottság (továbbiakban: Bizottság) feladata. A Bizottság a jegyzéket egyezteti a nemzeti exportellenőrzési listákkal, valamint a Magyar Köztársaság nemzetközi kötelezettségeivel és azt jóváhagyás céljából a Kormány elé terjeszti.

Exportellenőrzési Iroda

3. § Az 1. §-ban meghatározott engedélyezési eljárást a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma keretében létrehozott és a Bizottság szakmai irányítása mellett működő Exportellenőrzési Iroda (továbbiakban: Iroda) folytatja le az e rendeletben szabályozott módon.

Nemzetközi Import Igazolás

4. § (1) Nemzetközi Import Igazolást (International Import Certificate – a továbbiakban: Igazolás) az Iroda bocsát ki a termékek és technológiák Magyar Köztársaságba történő behozatala esetén a 3. számú mellékletben foglalt módon a célból, hogy igazolja az abban meghatározott termékek forgalma felett gyakorolt magyar hatósági ellenőrzést.

(2) Az (1) bekezdés alapján kiadott Igazolás kizárólag az abban megnevezett cég, illetve személy nevében használható fel, az exportáló ország hatóságai előtti eljárás során. Mindennemű átruházása érvénytelen.

(3) Az Igazolás iránti kérelemben, illetve mellékleteiben szereplő adatokkal kapcsolatban beálló bármilyen természetű változásról a kérelmezőnek haladéktalanul értesítenie kell az Irodát. Ha a változás következtében az Igazolás kiadásának feltételei jelentősen megváltoznak, az Iroda jogosult az engedélyt visszavonni, illetve egyidejűleg a változásbejelentést új kérelemként kezelni.

(4) Az Igazolás érvényét veszíti, ha a kibocsátást követő 6 hónapon belül nem mutatják be a megfelelő külföldi hatóságnál.

(5) Ha az Igazolásban foglalt mennyiség, illetve mérték

a) több mint az exportáló országos hatóságaitól engedélyezni kért termék mennyisége, illetve technológiai-átadás mértéke;

b) megegyezik ugyan az engedélyezni kért termékmennyiséggel, illetve technológia-átadás mértékével, azonban a kiadott engedély nem, vagy csak részben teszi lehetővé a szállítást;

c) megegyezik az engedélyezni kért termékmennyiséggel, illetve technológia-átadás mértékével, azt engedélyezték, azonban

– nem szállították le az Igazolás lejártáig, vagy

– a lejáratig a felek szándéka szerint a kiadott engedélytől eltérnek.

az igazolást az importőr visszaigényelheti üzleti partnerétől. A változások átvezetésére új igazolás adható ki.

Végső Címzetti és Vásárlói Nyilatkozat

5. § (1) Az Igazolás iránti kérelemhez csatolni kell a 4. számú melléklet szerinti formában kiállított Végső Címzetti és Vásárlói Nyilatkozatot (Statement by Ultimate Consignee and Purchaser – továbbiakban: Nyilatkozat), amely szerint a behozott terméket, illetve technológiát kizárólag az importengedélyben megjelölt feltételekkel és módon fogják felhasználni.

(2) Az engedélyezett terméknek illetve technológiának a Nyilatkozattól eltérő felhasználása megvalósítja a gazdálkodási kötelezettség megszegésének bűncselekményét (Btk. 287. §).

Szállítási Tanúsítvány

6. § A termékek és technológiák behozatala esetén a végleges vámkezelést végző vámhivatal Szállítási Tanúsítványt (Delivery Verification Certificate – továbbiakban: Tanúsítvány) bocsát ki az 5. sz. mellékletben meghatározott módon annak igazolására, hogy az abban foglalt ellenőrzött termékek magyar vámterületre érkeztek.

Kiviteli engedély

7. § (1) Az engedély iránti kérelmet a 6. számú mellékletben szereplő eredeti példányban kitöltött formanyomtatványon (Application for Export License) kell benyújtani.

(2) A kérelemhez csatolni kell

a) a reexport engedélyt, az Igazolást és a Tanúsítványt,

b) szükség esetén a műszaki paramétereket,

c) a fogadó országbeli partner reexport kizárására irányuló nyilatkozatát és Végső Címzetti Nyilatkozatát.

(3) Az engedély iránti kérelemben, illetve mellékleteiben szereplő adatokkal kapcsolatban beálló bármilyen természetű változásról haladéktalanul értesíteni kell az engedélyt kiadó szervet. Ugyanez vonatkozik az engedély kiadása után bekövetkező adatváltozásokra. Ha a változás következtében az engedélyezés feltételei jelentősen megváltoznak, az engedélyező hatóság jogosult az engedélyt visszavonni, illetve egyidejűleg a változásbejelentést új kérelemként kezelni.

(4) Az engedély a kiállításról számított 6 hónapig érvényes, indokolt esetben – kérelemre – az Iroda hosszabb lejárati időt is engedélyezhet.

(5) Az engedélyt a kiviteli ellenőrzést végző vámhivatalnak a kiviteli ellenőrzés elvégzésére irányuló kérelem benyújtásával egyidejűleg kell benyújtani. Ennek hiányában a vámhivatal a termék kiviteli ellenőrzését visszautasítja.

Az engedélykérelmek elbírálása

8. § (1) Az Igazolás iránti kérelmet négy példányban kitöltve kell az Iroda részére benyújtani. A kérelemhez csatolni kell 3–3 példányban a kitöltött Tanúsítványt és Nyilatkozatot, valamint szükség esetén a műszaki paraméterek listáját.

(2) Az engedély iránti kérelmet két példányban kitöltve kell az Irodal részére eljuttatni.

(3) A minisztérium a kérelem benyújtásától számított 30 napon belül határozatot hoz és értesíti a kérelmezőt, hogy az engedélyt megadta, vagy a kérelmet elutasította.

(4) Az engedélyt akkor lehet megtagadni illetve visszavonni, ha

a) a külföldi fél vagy a belföldi végső felhasználó tevékenysége megsérti a nemzetközi előírásokat;

b) az engedélyezés a Magyar Köztársaság nemzetközi szerződéseiben vállalt kötelezettségeit illetőleg e kötelezettségek teljesítését sérti vagy veszélyezteti;

c) a kérelmező a termékek és technológiák forgalmazása kapcsán az a) pontban említett személyi körrel áll kapcsolatban;

d) a termék, illetve technológia forgalmazása közvetlenül vagy közvetve katonai intézmények ellátását szolgálja;

e) a termékek és technológiák forgalma a Magyar Köztársaság nemzetbiztonsági érdekeivel ellentétes;

f) a kérelmező valótlan adatot közölt;

g) a folytatott tevékenység eltér az engedélyezett felhasználástól.

(5) Amennyiben a (4) bekezdésben meghatározott okból tagadja meg vagy vonja vissza az engedélyt az Iroda, az érintett jogi vagy természetes személy, illetőleg gazdasági társaságaik megnevezését a Magyar Közlönyben közzéteszi.

9. § Az eltiltásról, az engedély (igazolás) kiadásának megtagadásáról illetve visszavonásáról rendelkező határozatot indokolni kell. Az eljárásra egyebekben az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló törvény rendelkezései – a külkereskedelmi igazgatás általános eljárási szabályaiban foglalt eltérésekkel – irányadóak.

Adatszolgáltatás

10. § (1) A termékek és technológiák forgalmában résztvevők – ide sorolva a végső felhasználókat is – kötelesek az engedélykérelem, illetve az Igazolás iránti kérelem benyújtásakor az Irodával mindazokat az adatokat közölni, amelyek alapján a terméket vagy technológiát az 1. számú mellékletben meghatározzák. Szükség esetén közölniük kell a felhasználás körülményeire vonatkozó adatokat is.

(2) A termékek és technológiák forgalmában résztvevők kötelesek az engedélyező hatóság részére bejelenteni az eljárásban képviseletre jogosult személy adatait (neve, személyi száma, beosztása), és az abban bekövetkezett változásokat.

(3) A termékek és technológiák forgalmában résztvevők kötelesek az engedély hatálya alá eső tevékenységükkel kapcsolatos dokumentációt mindaddig visszamenőleg megőrizni és azt a 11. § alapján eljáró ellenőrző szervek részére rendelkezésre bocsátani, amíg az adott termék vagy technológia az 1. számú mellékletben szerepel illetve amíg azok felhasználásáról vagy megsemmisüléséről az Iroda által kibocsátott igazolást kézhez kapja.

Hatósági ellenőrzés

11. § (1) Az e jogszabályban, valamint a külkereskedelemre vonatkozó egyéb jogszabályokban foglalt kötelezettségek, továbbá az ellenőrzött termékekkel és technológiákkal kapcsolatos nemzetközi előírások megtartását az Iroda, valamint a vám- és pénzügyőrség szervei jogosultak ellenőrizni. Ezen eljárások során az államigazgatási eljárás általános szabályait, illetve a vámeljárási rendelkezéseket kötelesek megtartani.

(2) Az eljáró szerv jogosult az exportáló ország felhatalmazott szakértőit eljárásába bevonni vagy az erre vonatkozó nemzetközi megállapodásban foglaltak szerint szakértői cégeket megbízni annak lefolytatására.

Megsemmisítési eljárás

12. § (1) Ha a termék vagy technológia felhasználásra kerül, illetve további hasznosításra alkalmatlanná válik, a termék végső felhasználója haladéktalanul köteles erről értesíteni az Irodát.

(2) Az értesítéshez csatolni kell az Iroda által kiadott korábbi dokumentumokat és a megsemmisítésről készült vámhatósági igazolást.

(3) Az Iroda a megsemmisítésről készült vámhatósági igazolás alapján 30 napon belül igazolást bocsát ki a felhasználás illetve megsemmisülés tényéről.

Záró rendelkezések

13. § (1) E rendelet kihirdetése napján lép hatályba, s azt a folyamatban lévő ügyekre is alkalmazni kell.

(2) E rendelet végrehajtásáról a nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere gondoskodik, vámügyi kérdésekben együttműködve a pénzügyminiszterrel.

(3) A gazdálkodási kötelezettség megszegésének bűncselekményével kapcsolatos jogszabályokról szóló 92/1987. (XII. 30.) MT rendelet melléklete a következő 13. ponttal egészül ki:

,,13. Az egyes nemzetközileg ellenőrzött termékek és technológiák forgalmának engedélyezéséről szóló jogszabályban a végső felhasználót terhelő kötelezettségek.''

(4) A vám- és pénzügyőrségről, valamint a vámjog szabályozásáról szóló 1966. évi 2. törvényerejű rendelet végrehajtására kiadott 9/1966. (II. 5.) Korm. rendelet 6. § (1) bekezdése a következő 6. ponttal egészül ki:

,,6. Az ellenőrzött termékek és technológiák forgalmazására vonatkozó előírások megtartásának ellenőrzése, valamint a jogsértő cselekmények megelőzése, felderítése és nyomozása során jogosult és köteles

– szállítóeszközöket megállítani és átvizsgálni, bármely árut lefoglalni és olyan kényszerintézkedéseket alkalmazni, melyeket a vámeljárás és körülményei indokolnak;

– helyiség ellenőrzést végezni; árukat, feldolgozási műveleteket, raktárakat, nyilvántartásokat, üzleti könyveket és levelezést megvizsgálni az áru birtokosának vagy előállítójának helyiségeiben és azokról másolatot készíteni a forgalmazás helyén illetve más olyan helyeken, ahol az árut tárolják vagy eladásra kínálják;

– felkérni bármely szervet, szervezetet vagy természetes személyt arra, hogy egyesületet vagy magánszemélyt az áru birtokosára, az árura, a szállítóeszközre vagy a szállítóeszköz utasainak és személyzetének azonosítására szolgáló szükséges okmányokat és adatokat adja ki;

– feltételeket előírni az áruk berakása, kirakása, kiadása, szállítása és raktározása tekintetében;

– felhívni a szállítóeszköz vagy forgalmazási hely személyzetét olyan segítségnyújtására, amelyre a vámfelügyelet gyakorlásához szükség van;

– megállítani bárkit, aki a vámterületre érkezik, vagy azt elhagyja, olyan szállítóeszközt vagy olyan helyet látogat meg, ahol az árukat kirakják, berakják vagy tárolják, az ilyen személyeket személyi ellenőrzésnek alávetni;

– megakadályozni bizonyos áruk kivitelét bármely olyan országba, amellyel a Magyar Köztársaságnak erre vonatkozó nemzetközi megállapodása van;

– megakadályozni olyan áruk kivitelét, amelyeket reexport tilalom mellett szállítottak a Magyar Köztársaság területére;

– felhívni a forgalmazási hely vámfelügyeletének biztosításához szükséges helyiségek vagy felszerelések tulajdonosait vagy birtokosait, hogy az ilyen helyiségeket vagy felszereléseket térítésmentesen bocsássák rendelkezésre;

– térítésmentes mintát venni az áru pontos meghatározásához az árukivitellel és behozatallal kapcsolatos előírások megtartásának biztosítása céljából és szakértői jelentéseket beszerezni az ellenőrzött termékek és technológiák forgalmazásával kapcsolatos kérdésekről.''

(5) A vám- és pénzügyőrségről, valamint a vámjog részletes szabályozásáról szóló 1966. évi 2. törvényerejű rendelet végrehajtására kiadott 9/1966. (II. 5.) Korm. rendelet 6. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

,,(2) Az (1) bekezdés 2–6. pontjában foglaltak alapján hozott intézkedések elleni panasznak nincs halasztó hatálya.''

(6) E rendelet nem érinti a külkereskedelmi engedélyezési eljárásokról szóló egyéb jogszabályok hatályát.

Dr. Antall József s. k.,
miniszterelnök

1. számú melléklet

0 – CSOPORT

FÉMMEGMUNKÁLÓ GÉPEK

1001 FÉMMEGMUNKÁLÁSI TECHNOLÓGIÁK ÉS A SPECIÁLISAN EZEKHEZ KÉSZÍTETT SZOFTVEREK

I. A jelen csoportban használt szakkifejezések definíciói:

a) ,,melegalakító kovácsolás'' (hot dye forging) az az átalakítási folyamat, amikor a tömbhőmérséklet megegyezik a munkadarab névleges hőmérsékletével és az eléri az 577 C fokot (850 K fok);

b) ,,szuperképlékeny formálás'' (superplastic forming) az a megmunkálási folyamat, amikor hőt használnak azon fémek megmunkálásához, amelyek szokványos megnyúlása a hagyományos szilárdsági vizsgálattal szobahőmérsékleten meghatározott töréspontnál alacsony értékű (kisebb 20%-nál), abból a célból, hogy a kezelés során az ezen érték legalább kétszeresének megfelelő megnyúlást érjenek el;

c) ,,diffuziós kötés'' (diffusion bonding) alatt olyan szilárd testek molekuláris összekapcsolását értjük, ahol két különálló fémdarabnak egy darabbá alakítása történik és a kötőerő megegyezik a gyengébbik fém kötőerejével;

d) ,,porkohászat'' (metal powder compaction) az az eljárás, amely képes részecskék egyesítésére úgy, hogy a folyamatban létrehozott anyag sűrűsége az elérhető elméleti sűrűség 98%-a vagy több;

e) ,,közvetlen hidraulikus sajtolás'' (direct-acting hydraulic pressing) az a megmunkálási folyamat, amely munkaeszközként olyan folyadékkal töltött flexibilis eszközt használ, amely közvetlenül érintkezésbe lép a munkadarabbal;

f) ,,meleg izosztatikus sűrítés'' (hot isostatic densification) az a nyomás alá helyezési és öntési folyamat, ahol a hőmérséklet meghaladja a 102 C fokot (375 K fok), a különböző közegek segítségével (gáz, folyadék, szilárd részecskék stb.) a zárt üregben, abból a célból, hogy minden irányból egyenlő nyomást létesítsünk az öntvény belső hibáinak csökkentése vagy megszüntetése érdekében;

g) ,,meleg vákuumsajtolás'' (vacuum hot pressing) az a folyamat, amely fűtött felületek nyomását használja fel arra, hogy fémport olvasszon egybe atmoszférikusnál alacsonyabb nyomáson;

h) ,,magas nyomású extrudálás'' (high pressure extrusion) az a folyamat, amely egyetlen munkafolyamatban 4:1 vagy nagyobb arányú változást eredményez a munkadarab keresztmetszetében;

(i) ,,izosztatikus sajtolás'' (isostatic pressing) az a folyamat, amely nyomás alá helyezett közeget (gáz, folyadék, szilárd részecskék stb.) használ zárt üregben, abból a célból, hogy egyenlő nyomást hozzon létre minden irányban egy fémporral töltött tartályon, a porszemcsék egyesítésére.

II. Az alábbi felsorolás szerint:

a) Szerszámok, matricák, feltétek tervezésére használt technológiák, amelyeket kimondottan az alábbi folyamatokhoz hoztak létre:

(1) ,,melegalakító kovácsolás'';

(2) ,,szuperképlékeny alakítás'';

(3) ,,diffúziós kötés'';

(4) ,,porkohászat'', amely az alábbiakat alkalmazza:

(i) ,,meleg vákuumsűrítés'';

(ii) ,,magas nyomású extrudálás''; vagy

(iii) ,,izosztatikus sajtolás'';

(5) ,,közvetlen hidraulikus sajtolás'';

b) Megmunkálási folyamat paramétereket tartalmazó műszaki adatok, amelyek az alábbi technológiákra vonatkoznak:

(1) ,,melegalakító kovácsolás'':

(i) hőmérséklet;

(ii) nyomásarány;

(2) alumínium- és titánötvözetek és szuperötvözetek ,,szuperképlékeny alakítása'';

(i) felületelőkészítés;

(ii) nyomásarány;

(iii) hőmérséklet;

(iv) nyomás;

(3) szuperötvözetek és titánötvözetek ,,diffúziós kötése'':

(i) felületelőkészítés;

(ii) hőmérséklet;

(iii) nyomás;

(4) ,,porkohászat'', amely az alábbiakat alkalmazza:

(i) ,,meleg vákuumsűrítés'':

a) hőmérséklet;

b) nyomás;

c) ciklusidő;

(ii) ,,magas nyomású extrudálás'':

a) hőmérséklet;

b) nyomás;

c) ciklusidő;

(iii) ,,izosztatikus sajtolás'':

a) hőmérséklet;

b) nyomás;

c) ciklusidő;

(5) alumínium- és titánötvözetek ,,közvetlen hidraulikus sajtolása'':

(i) nyomás;

(ii) ciklusidő;

(6) ,,Meleg izosztatikus sűrítés'':

(i) hőmérséklet;

(ii) nyomás;

(iii) ciklusidő.

1080 GÁZTURBINA-CSAVARSZÁRNYAK ÉS -LAPÁTOK ELŐÁLLÍTÁSÁRA ÉS MÉRÉSÉRE SZOLGÁLÓ BERENDEZÉSEK, SZERSZÁMOK ÉS ESZKÖZÖK, VALAMINT AZ EZEKHEZ SZÜKSÉGES, SPECIÁLISAN TERVEZETT ALKOTÓELEMEK, TARTOZÉKOK ÉS SZOFTVER

Szabályozás az 1080 ponthoz

Egység: A gépeket darabszám szerint, az alkatrészeket és tartozékokat dollár értékben kell megadni.

Az 1080 pont hatálya alá eső speciális rendeltetésű berendezések jegyzéke:

I. Gépek és berendezések:

a) Automata bemérő berendezések légcsavarszárnyhoz, csavarszárny-keresztmetszethez, vagy lapátnyakhoz;

b) Precíziós, vákuumban dolgozó öntőberendezés, beleértve a magképzéshez szükséges berendezést is;

c) Kis átmérőjű lyuk fúrására alkalmas berendezés, amely 0,76 mm-nél kisebb átmérőjű, s az átmérőjénél legalább négyszer mélyebb lyuk fúrására alkalmas;

d) Öntőberendezés szabályozható megszilárduláshoz és szabályozható átkristályosító berendezés;

e) Szelvényesen öntött légcsavarszárny vagy lapát összekötésére alkalmas berendezés;

f) Légcsavarszárny és -korong együttes öntésére alkalmas berendezés;

g) Csavarszárny vagy lapátfelületet bevonó berendezés, kivéve a kemencéket, iongalvanizáló- és fémolvasztó kádakat;

h) Kerámia csavarszárny vagy -lapát fröccsöntő és megmunkáló gépek;

i) öntőminta, mag és felszerelés az alább felsoroltak előállításához és megmunkálásához:

(1) Üregesen öntött légcsavarszárny vagy lapát;

(2) Porkohászati úton előállított turbinaszárny vagy turbinalapát;

j) Fémkompozitból készült turbinacsavarhoz vagy lapáthoz szükséges formázó- és megmunkáló gépek;

k) Inerciális csavarszárny vagy lapát hegesztő gépek.

1081 SPECIÁLISAN TERVEZETT VAGY ÁTALAKÍTOTT BERENDEZÉSEK, SZERSZÁMOK, ÖNTŐMINTÁK, KOKILLÁK ÉS MÁS ESZKÖZÖK REPÜLŐGÉP, REPÜLŐGÉP-VÁZSZERKEZETEK VAGY -MEREVÍTŐK, ILLETVE EZEKHEZ TARTOZÓ SZERKEZETI ELEMEK ÉS TARTOZÉKOK ELŐÁLLÍTÁSÁRA VAGY ELLENŐRZÉSÉRE, VALAMINT AZ EHHEZ SZÜKSÉGES SZOFTVER

Szabályozás az 1081 ponthoz

Egység: A gépeket szám szerint, az alkatrészeket és tartozékokat dollár éretékben kell megadni.

Az 1081 pont hatálya alá eső berendezések jegyzéke:

a) Berendezések, szerszámok, kokillák, öntőminták vagy szerelvények a következőkhöz:

(1) Hidraulikus nyújtó-formázó gépek:

(i) amelyeknél a gép mozgását vagy teljesítményét digitális vagy elektromos analóg készülék vezérli; vagy

(ii) amelyek a munkadarab megmunkálása során hőszabályozásra képesek;

(2) Repülőgép külső felületi rétegének vagy szárnyhossztartójának maratásához, feltéve, hogy ezzel nem lesznek jobbak a gép paraméterei, mint a tervezett exportot megelőző tíz évben már gyártott gépeké;

b) Szerszámok, kokillák, öntőminták vagy tartozékok, melyek a következő műveleteknél alkalmazhatók:

(1) ,,diffúziós kötés'';

(2) ,,szuperképlékeny alakítás'';

(3) ,,melegalakító kovácsolás'';

(4) ,,porkohászat'' ,,meleg vákuumsajtolással'', ,,magas nyomású extrudálással'', vagy ,,izosztatikus sajtolással'';

(5) alumínium- vagy titánötvözetek ,,közvetlen hidraulikus sajtolása'';

(6) speciálisan tervezett szupererős repülőgépmerevítők gyártása, ellenőrzése, beillesztése vagy rögzítése.

1. megjegyzés: A jelen pontban alkalmazott kifejezések definícióit ld. az 1001 pontban.

2. (szakértői) megjegyzés: Az (a) (2) alpont hatálya alá eső termékekre vonatkozó exportengedély valószínűleg megadható kielégítő végfelhasználók számára, amennyiben a szállítandó termék nem jelent minőségi javulást a tervezett exportot 10. évvel megelőző év január 1-jén termelésben lévő gépekhez képest.

1086 SPECIÁLISAN MEGTERVEZETT VAGY ÁTALAKÍTOTT BERENDEZÉSEK, SZERSZÁMOK, KOKILLÁK, ÖNTŐMINTÁK, SZERELVÉNYEK ÉS MÉRŐESZKÖZÖK REPÜLŐGÉP- ÉS REPÜLŐGÉPNÉL HASZNÁLT GÁZTURBINA-HAJTÓMŰVEK GYÁRTÁSÁHOZ ÉS ELLENŐRZÉSÉHEZ, EZEKHEZ TARTOZÓ SPECIÁLISAN MEGTERVEZETT SZERKEZETI ELEMEK, SZOFTVEREK ÉS KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK

Szabályozás az 1086 ponthoz

Egység: A gépeket szám szerint, az alkatrészeket és tartozékokat dollár értékben kell megadni.

Az 1086 pont hatálya alá eső berendezések jegyzéke:

a) Berendezések, szerszámok, kokillák, öntőminták, készülékek és mérőeszközök:

(1) Automatizált gyártásellenőrzéshez;

(2) Automatizált hegesztőkészülékhez;

b) Szerszámok, kokillák, készülékek és mérőeszközök:

(1) Védőgázas hegesztéssel vagy hőkötéssel történő szilárdfelület-csatlakoztatáshoz;

(2) Nagyteljesítményű gázturbinák csapágyainak gyártásához és ellenőrzéséhez;

(3) Speciálisan kialakított dugattyúgyűrűk, mint pl. gondolagyűrűk hengerléséhez;

(4) Turbinatárcsa megformálásához és felülete megmunkálásához; és

c) Kompresszor- vagy turbinatárcsa üregelő gépekhez.

Megjegyzés: A jelen c) alpont csak azokra az üregelő gépekre vonatkozik, amelyeket speciálisan repülőgépek és repülőgépeknél használt gázturbina-berendezések gyártására terveztek, s nem általános célja az e célra speciálisan adaptált üregelő gépek szabályozása.

1088 AZ ALÁBBIAKBAN MEGHATÁROZOTT FOGASKERÉKKÉSZÍTŐ ÉS/VAGY MEGMUNKÁLÓ GÉPEK VALAMINT EZEK SPECIÁLISAN MEGTERVEZETT ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI

Szabályozás az 1088 ponthoz

Egység: A gépeket szám szerint, az alkatrészeket és tartozékokat dollár értékben kell megadni.

Az 1088 pont hatálya alá eső fogaskerék-készítő és/vagy megmunkáló gépek jegyzéke:

a) Kúpfogaskerék készítő berendezések;

(1) Fogaskerék-köszörű gép (nem generáló típusú);

(2) Más olyan berendezések, melyek alkalmasak 0,5 mm-nél finomabb modulú (a diametrális fogosztás 48-asnál finomabb) kúpfogaskerekek gyártására, amelyek jobb minőségi paraméterekkel rendelkeznek, mint a ,,DIN 58405 Class 6'' által megadottak (ha a berendezés nem szerepel a DIN 58405-ben, de az AGMA-ban vagy az Admirality Standards-ben igen, úgy az AGMA 11 vagy az Admirality Class I szabványok egyenértékűnek tekintendők a DIN 58405 (Class 6) szabvánnyal);

b) Olyan berendezések, amelyek alkalmasak az AGMA 13-as minőségi szintjével egyenértékű, vagy annál jobb fogaskerekek gyártására (ha az AGMA szabványban nem szerepel, úgy a DIN 3963 Class 4 tekintendő egyenértékűnek az AGMA 13 minőségi szinttel).

1091 SZÁMJEGYVEZÉRLŐ EGYSÉGEK, SZÁMJEGYVEZÉRELT SZERSZÁMGÉPEK, MÉRETELLENŐRZŐ GÉPEK, KÖZVETLEN SZÁMJEGYVEZÉRLÉSŰ RENDSZEREK, SPECIÁLISAN TERVEZETT SZERKEZETI RÉSZEGYSÉGEK ÉS A SPECIÁLISAN AZOKHOZ TERVEZETT SZOFTVEREK

Szabályozás az 1091 ponthoz

Egység: A gépeket szám szerint, az alkatrészeket és tartozékokat dollár értékben kell megadni.

1. műszaki megjegyzés: A jelen pontban szereplő fémek, kerámiák vagy kompozit anyagok leválasztására, vágására vagy szikraforgácsolására használt gépeket az alábbi csoportokba sorolják:

a) esztergagépek, beleértve az alábbiakat:

(1) függőleges esztergák;

(2) vízszintes esztergák;

(3) esztergáló központok, marással és köszörüléssel vagy anélkül;

(4) optikai minőségű felületeket előállító gépek;

Megjegyzés: Optikai minőségű felületeket előállítani képes, ,,számjegyvezérlésű'' szerszámgépekre ld. az 1370 pontot.

b) maró- és köszörűgépek, beleértve az alábbiakat:

(1) fúrógépek:

(2) fúró-marógépek;

(3) marógépek;

(4) megmunkáló központok, marással és köszörüléssel vagy anélkül;

(5) gyaluk;

c) marógépek, köszörüléssel és esztergálással vagy anélkül, beleértve az alábbiakat:

(1) fogmaró gépek;

(2) kontúrmaró gépek;

(3) szerszám- és vágóél-maró gépek;

d) a megmunkáláshoz elektromos kisülést felhasználó szerszámgépek;

e) egyéb gépek, az alábbiak szerint:

(1) víz- és egyéb folyadéksugár-gépek;

(2) elektronsugaras vágógépek; vagy

(3) lézer vágógépek.

Megjegyzés: A gépek osztályozására ld. még az 1080, 1086 és 1088 pontokat.

2. műszaki megjegyzés: Egy másodlagos párhuzamos kontúrtengely, például egy horizontális fúrómarón lévő W-tengely, vagy egy másodlagos forgótengely, amelynek központi vonala párhuzamos az elsődleges forgótengely központi vonalával, nem számít pótlólagos kontúrozó tengelynek.

3. műszaki megjegyzés: A tengely-nomenklatúra az ISO 841 ,,Numerical Control Machines – Axis and Motion Nomenclature'' szerint.

Megjegyzés. A forgótengelynek nem feltétlenül kell 360 fokos elfordulással rendelkezniük. A forgótengelyt lineáris eszközzel is meg lehet hajtani, pl. egy csavarral vagy fogasléccel.

Az 1091 pont hatálya alá eső cikkek jegyzéke:

a) ,,számjegyvezérlés'' szerszámgépek számára, amely az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkezik, valamint az alábbi ,,speciálisan tervezett szoftver'' és a speciálisan tervezett alkatrészek:

Megjegyzés: A ,,számjegyvezérlésű'' egységek ,,szoftverei'' (beleértve a dokumentációkat is) az alábbi követelmények teljesülése esetén exportálhatók:

a) csak gép által végrehajtható formában van;

b) csak az adott egység használatához (installálás, működtetés és karbantartás) minimálisan szükséges mennyiség;

(1) háromnál több kontúrmozgást végző tengely interpolálással történő szimultán koordinálása; vagy

(2) két vagy három interpoláló tengelyt lehet egyidejűleg kontúrmozgásra koordinálni és az alábbi feltételek közül egyet vagy többet kielégít:

(i) a legkisebb programozható inkrementum, azaz bemeneti felbontás bármely lineáris tengely esetében kisebb, mint 0,001 mm;

Megjegyzés: Két lineáris tengellyel rendelkező egységek esetében az egyik tengelyen a megengedett legkisebb progamozható inkrementum kisebb lehet 0,001 mm-nél, de nem lehet kevesebb 0,0005 mm-nél.

(ii) harmadrendű vagy magasabb rendű interpoláció lehetséges (pl. spline vagy involut interpoláció);

(iii) a szóhossz nagyobb 32 bitnél (a paritásbiteket nem beleszámítva);

(iv) képes az adatok ,,valós idejű feldolgozására'', annak érdekében, hogy módosítsa a gép működését, a szerszámpályát, az előtolási sebességet vagy az orsóadatokat az alábbiak valamelyike szerint:

A) a részprogram-adatok automatikus számítása és módosítása, két vagy több tengely vezérlésére a fordulatszám-mérésével és a forrásadatokhoz való hozzáféréssel; vagy

B) egy vagy több mért fizikai változó ,,adaptív ellenőrzése'' és vezérlés a számítási modellek (stratégiák) segítségével, annak érdekében, hogy egy vagy több gépi utasítást megváltoztassanak a megmunkálási folyamat optimalizálására;

(v) számítógéppel segített tervezés (CAD) adatok közvetlen (on-line) fogadási és feldolgozási képessége a gépi utasítások belső előkészítése céljából.

1. megjegyzés: Ez az alpont nem szabályozza azokat a ,,számjegyvezérlésű'' egységeket, amelyek az alábbiak valamelyikével rendelkeznek:

a) olyan szerszámgépekhez módosították és olyanokba építették be őket, amelyeket a jelen pont nem szabályoz; vagy

b) speciálisan tervezett szerszámgépek, amelyeket ezen pont nem szabályoz.

2. megjegyzés: Azon ,,digitális számítógépekre'', amelyek ,,nem beépítettek'' ,,számjegyvezérlésű'' egységekbe, ld. 1565 pontot.

3. megjegyzés: A jelen alpont csak azokra a ,,számjegyvezérlésű'' egységekre vonatkozik, amelyek a gyártó műszaki specifikációja szerint módosítás nélkül képesek olyan kiegészítő feltételek fogadására, amely lehetővé teszik olyan interpoláló tengelyek számának növelését, amelyek ,,kontúrszabályozásra'' egyidejűleg koordinálhatók az ellenőrzött szint felett, még abban az esetben is, ha azok nem tartalmazzák a kiegészítő feltételeket.

b) fémek, kerámiák vagy kompozit anyagok leválasztására, vágására vagy szikraforgácsolására használt szerszámgépek:

(1) esztergagépek, amelyek:

(i) a gyártó műszaki specifikációja szerint az a) alpontban leírt ,,számjegyvezérlésű'' egységgel felszerelhetők, még abban az esetben is, ha a vezérlő egység nem kerül leszállításra;

(ii) két vagy több tengellyel rendelkeznek, amelyek ,,kontúrszabályozáshoz'' egyidejűleg koordinálhatóak; és

(iii) az alábbi jellemzők közül eggyel vagy többel rendelkeznek:

A) két vagy több kontúrozó forgótengely;

B) a tokmány egy elfordulás alatti ütése (run out) kisebb, mint 0,0008 mm TIR (total indicator reading);

C) a tokmány egy elfordulás alatti tengelyirányú hibája (camming) kisebb, mint 0,0008 TIR;

D) a pozícionálási pontosság (az összes lehetséges kompenzálást beleértve) jobb, mint:

(1) bármely lineáris tengely mentén a teljes pozicionálásra vonatkoztatva;

(i) 0,006 mm a teljes tengelyhosszra, ahol az elmozdulás (L) egyenlő vagy kisebb, mint 500 mm;

(ii) [0,006+0,001×(L–500)/500] mm, ha L nagyobb, mint 500 mm és nem rövidebb, mint 5500 mm;

(iii) 0,016 mm, ha L egyenlő vagy nagyobb, mint 5500 mm

(2) bármelyik forgó tengelynél 0,001 fok;

(2) marógépek, amelyek:

(ii) két vagy több tengellyel rendelkeznek, amelyek ,,kontúrszabályozáshoz'' egyidejűleg koordinálhatóak; és

(iii) az alábbi jellemzők közül eggyel vagy többel rendelkeznek:

A) két vagy több kontúrozó forgótengely;

B) egy vagy több kontúrozó állítható befogófej;

C) a tokmány egy elfordulás alatti ütése (run out) kisebb, mint 2×D×10E–5 mm TIR (total indicator reading), ahol D a tengely mm-ben mért átmérője;

D) a pozicionálási pontosság (az összes lehetséges kompenzálást beleértve) jobb, mint:

(1) bármely lineáris tengely mentén a teljes pozicionálásra vonatkoztatva:

(i) 0,006 mm a teljes tengelyelmozdulásra, ha az elmozdulás (L) egyenlő vagy kisebb, mint 650 mm;

(ii) ha az L teljes tengelyelmozdulás nagyobb 650 mm-nél: 0,008 mm vagy (0,008+0,015×[L–500]/500) mm értékek közül a nagyobbik, 5500 mm tengelyelmozdulásig; vagy

(iii) 0,023 mm, ha bármely L egyenlő vagy nagyobb, mint 5500 mm;

(2) bármelyik forgó tengelynél 0,001 fok;

E) bármely tokmánynál a motorteljesítmény nagyobb 75 kW-nál;

(3) köszörűgépeknél, amelyek:

(ii) két vagy több tengellyel rendelkeznek, amelyek ,,kontúrszabályozáshoz'' egyidejűleg koordinálhatóak; és

(iii) az alábbi jellemzők közül eggyel vagy többel rendelkeznek:

A) két vagy több kontúrozó forgótengely;

B) a tokmány egy elfordulás alatti ütése (run out) kisebb, mint 0,0008 mm TIR (total indicator reading);

C) a tokmány egy elfordulás alatti tengelyirányú hibája (camming) kisebb, mint 0,0008 TIR;

D) a pozícionális pontosság (az összes lehetséges kompenzálást beleértve) jobb, mint:

(1) bármely lineáris tengely mentén a teljes pozicionálásra vonatkoztatva:

(i) 0,004 mm a teljes tengelyhosszra, ahol az elmozdulás (L) egyenlő vagy kisebb, mint 300 mm;

(ii) [0,004+0,001×(L–300)/300] mm, ha L nagyobb mint 300 mm és nem rövidebb, mint 3300 mm;

(iii) 0,14 mm, ha L egyenlő vagy nagyobb, mint 3300 mm;

(2) bármelyik forgó tengelynél 0,001 fok;

Megjegyzés: A jelen alpont nem szabályozza azon szerszámok vagy vágó-köszörűgépek exportját, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:

a) négynél nem több tengely koordinálható egyszerre ,,kontúrvezérlésre'';

b) kettőnél nem több forgótengely kioordinálható egyszerre ,,kontúrvezérlésre'';

c) a tokmány egy elfordulás alatti tengelyirányú hibája (camming) kisebb, mint 0,008 TIR;

d) a pozícionálási pontosság (az összes lehetséges kompenzálást beleértve) nem jobb, mint:

(1) 0,004 mm bármely lineáris tengely mentén a teljes pozicionálásra vonatkoztatva;

(2) bármelyik forgó tengelynél 0,001 fok;

e) bármely tengely mentén a vágóél-elmozdulás kisebb, mint 200 mm.

(4) vezetékes táplálású, elektromos kisülésű gépek (EDM), amelyeknek öt vagy több kontúrozó tengelye van és adott az alábbiakkal való felszerelhetőségük:

(i) az a) alpontban szabályozott elektronikus kontrollerekkel;

(ii) a 1391 b) alpontban szabályozott elektronikus kontrollerekkel;

(5) vezeték nélküli, elektromos kisülésű gépek (EDM), amelyeknek kettő vagy több kontúrozó forgótengelye van és adott az alábbiakkal való felszerelhetőségük:

(i) az a) alpontban meghatározott ,,számjegyvezérlő'' egységgel; vagy

(ii) a 1391 b) alpontban szabályozott elektronikus kontrollerekkel;

(6) fémek, kerámiák és kompozitok leválasztására alkalmas szerszámgépek:

(i) az alábbiakkal felszerelve:

A) víz- vagy egyéb folyadéksugár koptatók, beleértve azokat, amelyek koptató adalékokat tartalmaznak;

B) elektronsugaras típusúak; vagy

C) lézersugaras típusúak; és

(ii) az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:

A) a gyártó műszaki specifikációja szerint az a)alpontban leírt, ,,számjegyvezérlésű'' egységgel felszerelhetők, még abban az esetben is, ha a vezérlő egység nem kerül leszállításra; és

B) két vagy több forgótengelyük van, amely:

(1) egyidejűleg koordinálható kontúrvezérlésre; és

(2) a pozicionálási pontosságuk jobb, mint 0,01 szögfok;

1. megjegyzés: Azok a gépek, amelyek a kontúrozó tengelyeik száma miatt szabályozás alá esnek, nem mentesülnek a szabályozás alól, még akkor sem, ha a géphez kapcsolt számjegyvezérlésű egység azok számát az engedélyezett számú egyszerre koordinálható kontúrtengely határérték alá korlátozza.

2. megjegyzés: Azok a szerszámgépek, amelyek egynél többféle megmunkálást képesek végezni (pl. esztergáló/maró központok), szabályozás alá tartoznak, ha bármelyik típusú tevékenységre meghatározott kritériumokat túllépik.

3. megjegyzés: Be kell számítani a tengelyek számába mindazon opcionálisan felszerelhető forgótengelyeket, amelyek rendelkeznek a szükséges mechanikus és elektromos interfészekkel, még abban az esetben is, ha a gép nincs felszerelve a nevezett forgótengelyekkel.

c) műszaki adatok az alábbiakhoz:

(1) az a) alpontban leírt ,,számjegyvezérlő'' egységek fejlesztése;

(2) ,,számjegyvezérlő'' egységek gyártása, ha az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkeznek:

(i) az a) alpont hatálya alá esnek; vagy

(ii) olyan mikroprocesszort tartalmaznak, amely:

A) szóhosszúságuk 32 bit; és

B) a busz-architektúrájuk 32 bites;

(3) a b) alpontban leírt ,,számjegyvezérelt'' szerszámgépek fejlesztése;

(4) ,,számjegyvezérelt'' szerszámgépek gyártása, ha az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkeznek:

(i) a b) alpont hatálya alá esnek; vagy

Megjegyzés: Ez az alpont nem zárja ki a szabályozás alól az olyan ,,számjegyvezérelt'' szerszámgépek gyártásának technikai adatait, amelyek billenthető asztallal rendelkeznek, amennyiben ezek a műszaki adatok megegyeznek azon szerszámgépek műszaki adataival, amelyek billenő orsót tartalmaznak.

(ii) bármely lineáris tengely mentén a ,,pozicionálási pontosságuk'' jobb, mint 20 mikron;

(5) a d) és e) alpontokban leírt részegységek fejlesztéséhez;

(6) bármely egység vagy részegység gyártásához, ha az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkezik:

(i) a d), (e) (2) alpontok által szabályozott; vagy

Megjegyzés: A nyomtatott áramköri lemezek előállítására szolgáló gépek szabályozását ld. az 1355 pontban.

(ii) nem szabályozza a d) (2) vagy d) (3) alpont;

(7) olyan interaktív grafikák fejlesztése, amelyek integráns részei a részprogramok előkészítését és módosítását végző ,,számjegyvezérlő'' egységnek;

(8) ,,számjegyvezérlésű'' egységen belül található tervezési adatokból szerszámgép-utasításokat (pl. részprogramokat) generáló egységek fejlesztési adatai;

(9) beépített, ,,shop floor'' műveletes, magas szintű döntéshozatalt támogató szakértői rendszerek;

(10) a b) (v) alpont által szabályozott ,,szoftvereket'' használó ,,rugalmas gyártóegységek'' fejlesztésének műszaki adatai;

d) a b) alpontban szabályozott szerszámgépek részegységei és speciálisan tervezett egységei:

(1) orsóegyüttesek, amelyek minimális kiépítettségben is olyan orsókból és csapágyakból állnak, amelyek ütése (run out) kisebb, mint:

(i) 0,008 mm eszterga- és köszörűgépek esetén;

(ii) 2×D×10E–5 mm TIR, ahol D a tengely átmérője mm-ben, marógépek esetén;

(2) lineáris helyzet-visszajelző egységek (pl. induktív típusú eszközök, kompenzált lézer- vagy infravörös rendszerek), amelyek teljes ,,pontossága'' jobb, mint ±(0,0015+L×10E–6) mm, ahol L a lineáris mérés effektív hossza mm-ben;

(3) forgáshelyzet-visszajelző egységek (pl. induktív típusú eszközök, kompenzált lézer- vagy infravörös rendszerek), amelyek teljes ,,pontossága'' jobb, mint ±0,00025 ívfok;

(4) vágóél-pálya összeállítások, amelyek minimális kiépítésben a vágóélből, pályából és szánból állnak, az alábbi jellemzők mindegyikével:

(i) az oldalhiba, menetemelkedés vagy gördülés kisebb, mint 2 ívfok TIR;

(ii) a horizontális egyenetlenség kisebb 4 mikronnál; és

(iii) a vertikális egyenetlenség kisebb 4 mikronnál;

(5) ,,ball screw''-k az alábbi jellemzők mindegyikével (ISO/DIS 3408–3):

(i) a fő mozgásirányú kitérés tűrésének összege e) és az elmozdulás-változás fele (Vu) kisebb, mint (0,0025+5×10E–6×L) mm, ahol L a ,,ball screw'' hasznos elmozdulása mm-ben;

(ii) a ,,ball screw'' 300 mm-nél kisebb elmozdulása esetén az elmozdulás tűrése (V300) kisebb, mint 0,004 mm;

(iii) a tengelycsap átmérő eltérés (run out) a csavarszár külső átmérőjéhez viszonyítva kisebb, mint 0,005 mm TIR, ha a tengelytávolság háromszorosa vagy többszöröse a tengelycsap végétől mért csavarszár külső átmérőjének;

(6) Egypontos gyémántvágó feltételek, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

(i) repedés- és csorbulásmentes vágásél 400-szoros nagyításban bármely irányban;

(ii) a vágócsúcs körformától való eltérése kisebb, mint 0,002 mm TIR;

(iii) a vágócsúcs sugara 0,1 és 0,5 mm között van;

(7) vágóélek meghajtásához használt lineáris indukciós motorok, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:

(i) lineáris vágóéleknél a löket nagyobb, mint 200 mm;

(ii) a névleges erőarány meghaladja a 45 N-t; és

(iii) lineáris mozgásnál a minimális szabályozott elmozdulás kisebb, mint 0,001 mm;

e) az a), (b), (d) (2) vagy d) (3) alpontok szabályozása alá eső vagy azok feletti szintű berendezések speciálisan tervezett egységek vagy részegységek, mint pl. a gyártó specifikációja szerint ,,számjegyvezérlésű'' egységek, szerszámgépek vagy visszajelző eszközök minőségi osztályának javítására képesek:

(1) alkatrészekkel szerelt nyomtatott ármköri lemezek és ,,szoftverek'';

(2) ,,vegyes forgóasztalok''

Megjegyzés: A szenzorokat ld. at 1391 pontban.

Műszaki megjegyzés: A kifejezések definíciói:

,,pontosság'' –

Általában pontatlansággal határozzák meg, mint egy elfogadott szabványtól vagy valós értéktől mért pozitív (vagy negatív) maximális eltérést.

,,adaptív szabályozás'' –

Olyan szabályozó rendszer, amely a működés során érzékelt feltételek alapján határozza meg a választ (ld. ISO 2806–1980).

,,tengelyirányú hiba'' (camming – axial displacement) —

A főorsó egy körbefordulása alatti tengelyirányú hibája, amelyet az orsó homloksíkjára merőlegesen mérnek, az orsó homloksíkjához legközelebbi kerületi pontján (ld. ISO 230 I. rész/1986. 5. 63. paragrafus).

,,vegyes forgóasztal'' (compound rotary table) –

Olyan asztal, amely lehetővé teszi a munkadarab forgását, billentését két, nem párhuzamos tengely mentén, melyek egyidejűleg koordinálhatók kontúrozó szabályozásra.

,,kontúrozó szabályozás'' (contouring control) –

Két vagy több ,,számjegyvezérelt'' mozgás, amelyet olyan utasítások vezérelnek, amelyek meghatározzák a következő pozíciót és az ahhoz szükséges elmozdulás nagyságát. Ezen elmozdulások egymással való kombinálásával a kívánt alak (kontúr) kialakítható. (Ld. ISO 3806–1980.)

,,számjegyvezérlés'' (numerical control) –

Egy meghatározott berendezés által megvalósított automatikus follyamatvezérlés, amely olyan numerikus adatokat használ, melyeket a művelet során folyamatosan dolgoz fel. (Ld. ISO 2382.)

,,pozicionálási pontosság'' (positioning accuracy) –

Az ISO/DIS 230/2. 2. 13 paragrafus alapján a ,,számjegyvezérelt'' szerszámgépeket az alábbi követelményeknek megfelelően határozták meg:

a) tesztfeltételek (ISO–DIS 230/2. 3. paragrafus):

(1) A mérés előtt 12 órával kezdődően és a mérés alatt a szerszámgépet és a mérőműszereket ugyanazon környezeti hőmérsékleten kell tárolni. A mérést megelőző időszakban a szerszámgép vágókéseit ugyanazon folyamatos ciklusban kell üzemeltetni, mint amelyben a pontossági mérést elvégzik;

(2) A gépet fel kell szerelni az összes mechanikus, elektronikus és szoftver-kompenzávióval, amellyel exportálásra kerül;

(3) A pontosságmérő műszer pontossága legalább négyszeresen haladja meg a szerszámgép várható pontosságát;

(4) A vágókések meghajtása az alábbi kell, hogy legyen:

(i) a vonalfeszültség-változás nem lehet a nominális feszültség ±10%-ánál nagyobb.

(ii) a frekvenciaeltérés a normál frekvenciától nem lehet nagyobb, mint ±2 Hz;

(iii) üzemközbeni javítások nem megengedettek.

b) tesztprogramok (ISO/DIS 230/2. 4. paragrafus):

(1) vágósebesség (feed rate, velocity of slides) a mérés alatt a gyors keresztirányú sebesség;

Megjegyzés: Olyan szerszámgépek esetében, amelyek optikai minőségű felületet állítanak elő, a vágósebesség 50 mm/perc vagy kisebb.

(2) a mérést inkrementális módon kell végrehajtani, a tengely egyik végétől a másikig haladva, anélkül, hogy visszatérnének a kezdő pozícióba, a munkadarabon végzett minden egyes műveletnél;

(3) a nem mért tengelyeket középállásban kell tartani a tesztelés folyamán.

c) a teszteredmények megadása (ISO/DIS 230/2. 2. paragrafus):

a mérés eredményeinek tartalmazniuk kell;

(1) a ,,pozicionálási pontosságot'' (A); és

(2) a fő visszaállási hibát (B).

,,valós idejű feldolgozás'' (real-time processing) –

Adatok feldolgozása elektronikus számítógép segítségével, egy külső eseményre adott válaszként, a külső esemény által meghatározott időkövetelményeknek megfelelően.

,,ütés'' (run out, out-of-true running) –

A főorsó egy körülfordulása alatt mért radikális hiba, az orsótengelyre merőleges síkban, a vizsgált külső vagy belső forgási felület egy pontjánál (ld. ISO 230. I. rész, 1986. 5. 61. paragrafus).

,,billenő orsó'' (tilting spindle) –

Olyan, az orsót tartó eszköz, amelynek a másik tengelyhez képest szögben változtatható a középvonala,a szerszámgép működése közben.

1. (szakértői) megjegyzés: Az exportengedélyek kedvező elbírálásban részesülnek megfelelő végfelhasználók esetén a b) (1) alpontban leírt esztergák exportjánál, feltéve, hogy:

a) azokat nem tervezik nukleáris vonatkozású tevékenységben felhasználni; és

b) az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:

(1) csak két tengelyük van, amely egyidőben koordinálható ,,kontúrozó vezérléshez'';

(2) a pozicionálási pontosságuk (minden lehetséges kompenzációt figyelembe véve) nem jobb, mint 2 mikron, 300 mm-es elmozdulás mellett);

(3) a párhuzamos vagy egymásra merőleges tengelyek geometriai elrendezése nem jobb, mint 1 mikron 300 mm-es elmozdulás mellett;

(4) a vágókés elmozdulása nem több 400 mm-nél, bármely tengelyen;

(5) az orsó egy fordulat alatti ütése (run out) (rosszabb) több, mint 0,0004 mm TIR; és

(6) az orsó egy fordulat alatti tengelyirányú hibája (camming) több (rosszabb), 0,0004 mm TIR;

2. (szakértői) megjegyzés: Az exportengedélyek kedvező elbrálásban részesülnek megfelelő végfelhasználók esetén az a) alpont hatálya alá nem eső mikroprocesszort tartalmazó ,,számjegyvezérlésű'' egységek gyártása műszaki adatainál, feltéve, hogy

A) a szóhossz 32 bit; és

B) a busz-architekitúra 32 bites.

3. (szakértői) megjegyzés: Az exportengedélyek kedvező elbírálásában részesülnek megfelelő végfelhasználók esetén a b) alpont hatálya alá nem eső, 20 mikronnál jobb pozicionálási pontosságú szerszámgépek gyártására vonatkozó műszaki adatok exportja esetén.

4. (szakértői) megjegyzés a Kínai Népköztársaság részére: Az exportengedélyek kedvező elbírálásban részesülnek megfelelő végfelhasználók esetén az a) alpont hatálya alá eső, ,,számjegyvezérlésű'' egységek, speciálisan tervezett részegységek és speciálisan tervezett szoftverek exportja esetén, feltéve, hogy az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:

a) négy interpolációs tengelyt lehet egyidejűleg koordinálni kontúrozó vezérlésre; és

b) nem tartoznak a a) (2) A)–(a) (2) E) alpontok szabályozása alá.

5. (szakértői) megjegyzés a Kínai Népköztársaság részére: Az exportengedélyek kedvező elbrálásban részesülnek megfelelő végfelhasználók esetén a b) (2) alpont hatálya alá eső szerszámgépek exportja esetén, feltéve, hogy az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:

a) bármely lineáris tengely esetén, amely hosszabb 650 mm-nél, a pozicionálási pontosság minden kompenzációt figyelembe véve egyenlő vagy rosszabb, mint:

(1) 0,006 mm a tengely teljes hosszára vonatkoztatva, ha L kisebb vagy egyenlő, mint 300 mm;

(2) (0,006+0,002×(L–300)/300) mm, ha L hosszabb 300 mm-nél, de rövidebb, vagy egyenlő 680 mm-rel;

(3) (0,008+0,0015×(L–500)/500) mm, ha L hosszabb 680 mm-nél, de rövidebb 5500 mm-nél; vagy

(4) 0,023 mm, ha L egyenlő vagy hosszabb, mint 5500 mm; és

b) nem tartozik a b) (2) (iii) (A), (b) (2) (iii) (C) vagy b) (2) (iii) (D) (2) alpontok hatálya alá.

1099 MÉRETELLENŐRZŐ RENDSZEREK VAGY ESZKÖZÖK, SPECIÁLISAN TERVEZETT KOMPONENSEIK ÉS A SPECIÁLISAN EZEKHEZ TERVEZETT SZOFTVEREK

Szabályozás az 1099 ponthoz

Egység: a gépek ,,darabszámban'', a részegységek és tartozékok ,,dollárértékben''.

Az 1099 pont hatálya alá tartozó termékek jegyzéke:

a) Két vagy többtengelyű kézi méretellenőrző eszközök, amelyek ,,mérési pontatlansága'' egyenlő vagy kisebb (jobb), mint (0,25+L/1000) mikron bármely tengelyen (L-a mért hossz mm-ben).

Megjegyzés: Jelen pont a) alpontja nem szabályozza az optikai komparátorokat.

b) számítógép vagy ,,számjegyvezérlésű'' méretellenőrző eszközök, melyek mindkét alábbi jellemzővel rendelkeznek:

(1) két vagy több tengely; és

(2) az egydimenziós hzosszúság ,,mérési pontatlansága'' egyenlő vagy kisebb (jobb), mint (1,5+L/1000) mikron 0,2 mikronnál kisebb (jobb) pontossági próba esetén (L-t mm-ben mérve) (ld. VDI/VDE 2617 1. és 2. rész);

c) lineáris és szögeltérés-mérő eszközök az alábbiak szerint:

(1) az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező lineáris mérőműszerek:

(i) nem kontakt típusú mérőrendszerek 0,2 mikronnak egyenlő vagy kisebb (jobb) felbontással 0,2 mm-es mérési tartományon belül;

(ii) lineáris feszültség differenciáló transzformáló rendszerek mindkét alábbi jellemzővel:

A) a linearitás egyenlő vagy kisebb (jobb), mint 0,1% a 5 mm-es mérési tartományon belül;

B) az eltolódás (drift) kisebb (jobb) vagy egyenlő, mint 0,1%/nap, szabványos környezeti tesztszobahőmérséklet ±1 C fok mellett; vagy

(iii) az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező mérőrendszerek:

A) lézert tartalmaznak:

B) legalább 12 óráig megőrzik szabvány hőmérséklet ±1 C fok és szabvány nyomás mellett:

(1) a felbontásuk a teljes tartományban ±0,1 mikron vagy jobb; és

(2) a mérési bizonytalanság egyenlő vagy kisebb (jobb) mint (0,2+L/2000) mikron (L a mért hossz mm-ben);

(2) szögmérő eszközök, amelyeknek a szögmérési hibája egyenlő vagy kisebb (jobb), mint 0,00025 fok;

Megjegyzés: A fenti c) alpont nem szabályozza olyan optikai műszerek exportját, mint az autokollimátorok, amelyek kollimált fényt használnak a tükör szöghibájának meghatározására.

d) ,,hemishell''-ek egyidejű lineáris és szögbeli megfigyelő rendszerei az alábbi jellemzők mindegyikével:

(1) a mérési bizonytalanság bármely lineáris tengely mentén kisebb (jobb), mint 3,5 mikron/5 mm; és

(2) a ,,szögpozíció-eltérés'' egyenlő vagy kisebb, mint 0,02 fok.

Megjegyzés: A jelen pont d) alpontjában leírt rendszerek ,,speciálisan tervezett szoftverei'' tartalmazzák a kontúr és a falvastagság egyidejű mérésére szolgáló szoftvereket is.

1. technikai megjegyés: Azok a szerszámgépek, amelyek mérőműszerként is használhatók, szabályozás alá tartoznak, feltéve hogy megfelelnek azon követelményeknek, vagy túllépik azokat, amelyeket a szerszámgép vagy a mérőműszer funkcióihoz határoztak meg.

2. műszaki megjegyzés: Azon műszer ellenőrzés alá tartozik, amely bármelyik működési tartományban túllépi a szabályozás határértékeit.

3. műszaki megjegyzés: A méretellenőrző rendszerek ,,mérési pontatlanságának'' meghatározásához alkalmazott próbákat a VDI/VDE 2617 2. 3. 4. részek írják le.

4. műszaki megjegyzés: A jelen 1099 pontban szereplő minden paraméter vagy mérési érték nem teljes tartományra vonatkozó.

Szakértői megjegyzés: Kielégítő végfelhasználóhoz irányuló exporthoz kért engedély valószínűleg megadható a c) (1) alpontban leírt berendezések esetében, ha a polgári végfelhasználó nem foglalkozik űrkutatási és nukleáris tevékenységgel.

[,,Számjegyvezérlésű'' egységekre ld. 1091 a) pontot.]

1. CSOPORT

VEGYIPARI ÉS KŐOLAJIPARI BERENDEZÉSEK

1131 ELEKTROMÁGNESES ERŐK ALKALMAZÁSÁVAL OLVASZTOTT FÉMEKET MOZGATÓ SZIVATTYÚK

Szabályozás az 1131 ponthoz

Egység: A szivattyúk, szelepek, csapok és szabályozók számát számszerűleg, az alkatrészek, tartozékok esetében dollár értékben kell az adatokat megadni.

2. CSOPORT

ELEKTROMOS ÉS ENERGIAFEJLESZTŐ BERENDEZÉSEK

1205 ELEKTROKÉMIAI, FÉLVEZETŐ ÉS RADIOAKTÍV ESZKÖZÖK KÉMIAI NAP- VAGY NUKLEÁRIS ENERGIA DIREKT ÚTON ELEKTROMOS ENERGIÁVÁ ÁTALAKÍTÁSÁRA

Szabályozás az 1205 ponthoz

Egység: dollárértékben

Az 1205 pont hatálya alá eső elektrokémiai, félvezető és radioaktív eszközök jegyzéke:

a) elektrokémiai eszközök, az alábbiak szerint:

(1) üzemanyagcellák, amelyek 250 C fok (523 K fok) vagy ennél alacsonyabb hőmérsékleten üzemelnek, beleértve a regenerálódó cellákat, mint pl. az elektromos energia előállítására szolgáló olyan cellákat, amelyeknél minden éghető komponens külső forrásból származik;

Megjegyzés: A szabályozásban a 250 C fokos (523 K fok) vagy alacsonyabb hőmérséklet az üzemanyagcellára vonatkozik és nem az üzemanyag-kondicionáló berendezésre, ami lehet akár kiegészítő, akár integráns része az üzemanyagcellának, s ami 250 C fok (523 K fok) felett is működhet.

(2) olyan primér cellák és telepek, amelyek az alábbi jellemzők valamelyikével rendelkeznek:

(i) (víz, elektrolit vagy hő által aktivált) tartalék telepek, amelyek inaktív tárolási élettartama az aktiválásukhoz szükséges eszközzel és előírt, 24 C fokos (297 K fok) környezeti hőmérsékleten 3 év vagy ennél hosszabb;

(ii) elektródaként lítiumot vagy kálciumot (ide értve azokat az ötvözeteket is, amelyekben a lítium vagy a kálcium összetevőként szerepel) használnak és C/24 óra értékű kisülési áramerősségnél [ahol C az amperórában kifejezett névleges teljesítmény 24 C fok (297 K fok) hőmérsékleten] 24 C fok (297 K fok) hőmérsékleten mérve az energiasűrűségük nagyobb, mint 250 wattóra/kg, illetve –29 C fok (244 K fok) hőmérsékleten mérve nagyobb, mint 80 wattóra/kg;

Megjegyzés: Az energiasűrűséget úgy kapjuk, hogy a wattban kifejezett átlagos teljesítményt (amely a voltban mért feszültség és az amperben mért átlagos áramerősség szorzata) megszorozzuk azzal az órában kifejezett kisütési időtartammal, amely alatt a nyitott áramköri feszültség 80%-ára csökken, és elosztjuk a cella (vagy telep) kg-ban kifejezett tömegével.

(iii) egy lítium vagy alumínium ellenelektródával légelektródát alkalmaz és 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítményű, illetve 5 kW óra vagy annál több energiát ad le;

(3) szekunder (újratölthető) cellák és telepek, amelyek húsznál több, C/5 óra (C az amperórában megadott névleges teljesítmény) kisütési áramerősséggel végrehajtott feltöltési/kisütési ciklus után rendelkeznek a következő tulajdonságok valamelyikével:

(i) aktív alkotóelemként nikkelt vagy hidrogént használnak és 55 wattóra/kg vagy ennél nagyobb energiasűrűséggel rendelkeznek 24 C fok (297 K fok) hőmérsékleten;

(ii) elektródaként vagy reaktánsként lítiumot vagy nátriumot használnak és 55 wattóra/kg vagy ennél nagyobb energiasűrűséggel rendelkeznek az előírt üzemi hőmérsékleten;

Megjegyzés: Az energiasűrűséget úgy kapjuk, hogy a wattban kifejezett átlagos teljesítményt (amely a voltban mért feszültség és az amperben mért átlagos áramerősség szorzata) megszorozzuk azzal az órában kifejezett kisütési időtartammal, amely alatt a nyitott áramköri feszültség 75%-ára csökken, és elosztjuk a cella (vagy telep) kg-ban kifejezett tömegével.

(4) olvasztott só elektrolit cellák vagy telepek, amelyek rendszerint 500 C fok (773 K fok) vagy ennél alacsonyabb hőmérsékleten üzemelnek;

b) fotoelektromos cellák, valamint ezek különlegesen tervezett alkotórészei az alábbiak szerint:

(1) négyzetcentiméterenként 14 mW vagy nagyobb leadott teljesítmény, 2527 C fokos (2800 K fok) 100 mW/cm² volfrám megvilágítottságnál;

(2) valamennyi gallium-arzenidfényelektromos cella, kivéve azokat, amelyek leadott teljesítménye a fenti technikával mérve 4 mW vagy kevesebb; vagy

(3) négyzetcentiméterenként 450 mW vagy nagyobb leadott teljesítmény, 1477 C fokos (1750 K fok), 10 W/cm² szilícium-karbid megvilágítottságnál;

(4) elektromágneses (ideértve a lézert is) és ionizáltrészecske sugárzásnak ellenálló;

c) olyan erőforrások, amelyek a nukleáris reaktoroktól eltérő más radioaktív anyagrendszereken alapulnak, kivéve:

(1) azokat, melyeknek a leadott teljesítménye 0,5 W-nál kevesebb és összes súlyuk 890 N-nál (90,7 kg) nagyobb; vagy

(2) azokat, amelyeket speciális orvosi, emberi testen belüli használatra terveztek meg és fejlesztettek ki.

Megjegyzések:

1. Lásd még ezen kívül az 1570 pontot.

2. Ez a pont nem szabályozza a következő cellákat és erőforrásul szolgáló berendezéseket, valamint ezek különlegesen megtervezett alkotóelemeit (de a jelen megjegyzésben foglaltak semmiképpen sem értelmezhetők úgy, mint az ilyen cellákhoz, erőforrásul szolgáló eszközökhöz vagy különlegesen megtervezett alkotóelemekhez tartozó technológia exportjának az engedélyezése):

a) üzemanyag-cellák, amelyek az a) (1) pont alapján állnak exportkorlátozás alatt, feltéve, hogy nem tartoznak az űrtechnika-kategóriába, leadott legnagyobb teljesítményük 10 kW-nál több, gázállapotú tiszta hidrogént és oxigén/levegő reaktánsokat, lúgos elektrolitot és olyan szénnel erősített katalizátort alkalmaznak, amely vagy fémelektródára van sajtolva vagy elektromosan vezető porózus műanyaghoz van erősítve;

b) lítium primér cellák vagy telepek, amelyek az a) (2) (ii) pont alapján állnak exportellenőrzés alatt, és amelyek;

(1) különleges fogyasztói területeken: órákban, szívritmus-szabályozó készülékekben (pacemaker), számológépekben vagy hallókészülékekben kerülnek felhasználásra; vagy

(2) speciális fogyasztói vagy polgári ipari felhasználásra vannak tervezve, 35 amperóra vagy ennél kisebb névleges kapacitással rendelkeznek és kisülési áramuk kevesebb, mint C/10 óra [C definíciója az a) (2) (ii) pontban];

c) szekunder (újratölthető) lítium cellák és telepek, amelyeket az a) (3) (ii) pont von exportellenőrzés alá, mert:

(1) speciálisan az előzőekben meghatározott fogyasztói felhasználásra tervezettek; vagy

(2) névleges teljesítményük kisebb vagy egyenlő 0,5 amperórával, az energiasűrűségük 40 wattóra/kg-nál kisebb 0 C fok (273 K fok) hőmérsékleten és kisülési áramerősségük kisebb, mint C/10 óra [C definíciója az a) (3) pontban];

d) szekunder (újratölthető) nátrium cellák és telepek, amelyeket az a) (3) (ii) pont von exportellenőrzés alá és amelyeket speciálisan fogyasztói vagy polgári ipari alkalmazásra terveztek és nem ,,űrminősítésűek''.

Technikai megjegyzés: Az ebben a pontban használt ,,űrminősítésű'' kifejezés azokra a termékekre vonatkozik, amelyeket a gyártó állítása szerint úgy terveztek és próbáltak ki, hogy megfelelnek azoknak a speciális elektromos, mechanikus vagy környezeti kívánalmaknak, azért, hogy felhasználhatók legyenek rakétákban, műholdakban vagy olyan nagy magasságban repülő rendszerekben, amelyek repülési magassága 100 km vagy több.

3. CSOPORT

ÁLTALÁNOS IPARI BERENDEZÉSEK

Megjegyzések:

1. A jelen csoport pontjainál alkalmazott informatikai kifejezések definícióit az 1565 pont tartalmazza.

2. A mechanikai mérőeszközökre vonatkozóan ld. az 1532 pontot.

1301 ,,SZUPERÖTVÖZETEK'' ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ SPECIÁLISAN TERVEZETT BERENDEZÉSEK

Szabályozás az 1301 ponthoz

Egység: dollárértékben.

Megjegyzések:

1. A jelen 1301 pont által ellenőrzött berendezések nem foglalják magukban a következőket:

(i) Elektromos ív- és indukciós kemencék, oxigénkonverterek és más eljárást alkalmazó újralolvasztó berendezések szénacélok, alacsony ötvözöttségű acélok és rozsdamentes acélok gyártására;

(ii) Szénacélok, alacsony ötvözöttségű acélok és rozsdamentes acélok gyártásra használt gáztalanító berendezések;

(iii) Meleg és hideg hengersorok, extruder prések, mélyhúzó és kovácsoló szerszámok;

(iv) Dekarbonizáló, temperáló és savazó berendezések;

(v) Felületkezelő berendezések; és

(vi) Metsző és vágó berendezések.

2. A szuperötvözet-porok gyártására szolgáló indukciós vákuumkemencék a jelen 1301 pont hatálya alá esnek.

3. Fenntartva.

4. A ,,szuperötvözetek'' nyers vagy félkész formában történő előállítására tervezett speciális berendezéseket a jelen 1301 pont ellenőrzi.

5. A gyártási folyamat későbbi fokozatain jelentkező anyagokat és előállítási folyamatokat lásd a termékellenőrzési jegyzék egyéb pontjaiban; pl. a gázturbinás hajtóművek esetében az 1431 és 1460 pontokat.

Műszaki megjegyzés: A ,,szuperötvözetek'' azok a nikkel-, kobalt-, és/vagy vasalapú ötvözetek, melyek szilárdsága felülmúlja az (1982. május 1-i) AISI 300-as sorozatét 649 C fok (922 K fok) fölötti hőmérsékleten, nehéz környezeti és üzemi feltételek között. Kivételek a szénacélok, az alacsony ötvözöttségű acélok és a rozsdamentes acélok az (1982. május 1-jei) AISI 300 alatti szilárdsággal. (Az ezen műszaki megjegyzés által tárgyalt ,,szuperötvözetek'' szilárdsága alatt a következőket kell érteni: 620, 5284×10E6 Pa [90000 font/négyzethüvelyk] húzószilárdság vagy 482,6332×10E6 Pa [70000 font/négyzethüvelyk] 2% folyási húzószilárdság 649 C fokon [1200 F fok], az ASTM 124 alapján.)

1312 ,,IZOSZTATIKUS PRÉSEK''; EZEK SPECIÁLISAN KIALAKÍTOTT PRÉSSZERSZÁMAI ÉS MATRICÁI (KIVÉVE A KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLETEN DOLGOZÓ ,,IZOSZTATIKUS PRÉSEKET''), KOMPONENSEI, TARTOZÉKAI ÉS VEZÉRLÉSEI ÉS A SPECIÁLISAN EZEKHEZ KÉSZÍTETT SZOFTVEREK

Szabályozás az 1312 ponthoz

Egység: a gépek ,,száma'', az alkatrészek és tartozékok ,,dollár értéke''.

Az 1312 pont hatálya alá eső berendezések jegyzéke

,,Izosztatikus prések'' a következők szerint:

a) a zárt kamrán belül a hőmérsékleti környezet ellenőrzött és a kamraüreg belső átmérője 127 mm vagy több; és

b) az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkezik:

(1) a maximális munkanyomás meghaladja a 207 MPa-t;

(2) kamraüregének belső átmérője (azaz a munkakamra maximális belső átmérője) a 406 mm-t meghaladja, amennyiben a szabályozott hőkörnyezet meghaladja az 1500 C fokot; vagy

(3) képes szénhidrogénes impregnálást végezni és a gázalakú bomlástermékeket eltávolítani;

Megjegyzés: a fenti b) alpontban említett belső kamraméretek arra a kamrára vonatkoznak, ahol az üzemi hőmérsékletet és az üzemi nyomást előidézik. Ez a méret a nyomókamra belső átmérője és a hőszigetelt tűzkamra belső átmérője közül a kisebbik, attól függően, hogy a két kamra közül melyik helyezkedik el a másikon belül. A szerelvények rögzítése után a sajtolandó munkadarab számára kevesebb hely marad a kamrában.

Műszaki megjegyzés: Az ,,izosztatikus prések'' olyan berendezések, amelyek egy zárt üregben elhelyezkedő munkadarabra vagy anyagra minden irányban egyenlő nyomással tudnak hatni a kamrába zárt különböző közegek (gáz, folyadék, szilárd részecskék stb.) segítségével.

1353 OPTIKAI SZÁLAK, OPTIKAI KÁBELEK ÉS EGYÉB KÁBELEK GYÁRTÁSÁRA ÉS TESZTELÉSÉRE SPECIÁLISAN KIALAKÍTOTT BERENDEZÉSEK ÉS A SPECIÁLISAN EZEKHEZ KÉSZÍTETT SZOFTVEREK

Szabályozás az 1353 ponthoz

Egység: dollárértékben.

Az 1353 pont hatálya alá eső berendezések jegyzéke:

a) olyan berendezés, amelyet spciálisan az 1526 a) vagy d) alpont hatálya alá eső kábel gyártására terveztek;

b) olyan berendezés, amelyet speciálisan az 1526 pont hatálya alá eső optikai kábel gyártására terveztek;

c) olyan berendezés, amelyet speciálisan az 1767 pont hatálya alá eső ,,optikai szál preformok'' gyártására terveztek;

d) optikai szál és ,,optikai szál preform'' tesztelésére szolgáló olyan berendezés, amely az optikai szál vagy az ,,optikai szál preform'' vizsgálatára olyan félvezető ,,lézert'' használ, aminek a működési hullámhossza meghaladja a 1000 nm-t;

Megjegyzés: A ,,lézert'' tartalmazó, optikai szál és ,,optikai szál preform'' tesztelésére szolgáló berendezés helyzetét a jelen pont határozza meg.

(Szakértői) megjegyzés a Kínai Népköztársaságra vonatkozóan: A Kínai Népköztársaság kielégítő végfelhasználóihoz irányuló export engedélye valószínűleg megadható olyan berendezések esetében, amelyek kielégítik az alábbi feltételeket:

a) optikai szál és ,,optikai szál preform'' tesztelő berendezések, amelyek 1370 nm, vagy annál rövidebb hullámhosszú félvezető ,,lézert'' használnak;

b) speciálisan szilikonbázisú ,,optikai szál preformok'', optikai szálak vagy kábelek gyártására tervezett berendezések.

1355 ELEKTRONIKUS KOMPONENSEK ÉS ANYAGOK GYÁRTÁSÁRA VAGY TESZTELÉSÉRE SZOLGÁLÓ BERENDEZÉSEK; EZEK SPECIÁLISAN KIALAKTOTT KOMPONENSEI, TARTOZÉKAI ÉS A SPECIÁLISAN EZEKHEZ KÉSZÍTETT SZOFTVEREK

Szabályozás az 1355 ponthoz

Egység: fotólemezeknél ,,négyzetdeciméter'', ha alkalmazható, a gépgyártásban és a berendezéseknél ,,darabszám''.

Megjegyzés:

Mágneses porlasztó és huzalkötő berendezések esetében a szabályozás a következő: exportengedély szükséges olyan egyszeletes, in-line mágneses porlasztó berendezések és többszeletes mágneses porlasztó berendezések exportja esetén, amelyek vákuum betöltés-zárat használnak a főkamra és a betöltő kamra elválasztására.

Műszaki megjegyzés:

,,szelet'' (wafer) definíciója:

Olyan lapos tárcsa alakú anyagdarab (pl. szilícium, gallium-arzenid vagy alumínium-oxid -kristályos vagy nemkristályos-, amely hordozóbázisul szolgál vagy olyan alap, amelyre rétegenként viszik fel a félvezető anyagot.

Exportengedélyhez szükséges az olyan ''tárolt program vezérlésű'' huzal-bekötőkhöz (wire-bonders), amelyeket speciálisan úgy tervezetek meg és arra tettek alkalmassá, hogy integrálhatók legyenek egy ,,teljesen automatizált (félvezető) gyártási lehetőségbe'' vagy amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

a) a 17,5 mikronnál kisebb étmérőjű huzalok bekötésére alkalmas;

b) (a félvezető áramkörökön és eszközökön lévő) 37,5 mikron×37,5 mikron méretű vagy kisebb és középpontjaik között mérve 62,5 mikronnál szorosabban elhelyezett bekötő padra köt be; és

c) a bekötési ciklusidő 100 ms vagy kevesebb huzalonként (a bekötési ciklusidőt egymástól 1,5 mm távolságra lévő huzalokkal mérve).

Műszaki megjegyzés: A ,,teljesen automatizált (félvezető) gyártási lehetőség'' olyan gyártósor, amelyben minden berendezésszabályozó és minden anyagkezelő művelet a nyers szelet csiszolásától a tokozáson keresztül az elektronikus tesztig emberi beavatkozás nélkül zajlik le a félvezető áramkörök és eszközök gyártása folyamán. Ez megkülönböztetendő az ,,automatizált (félvezető) gyártási lehetőségétől'', amelyben az egyedi berendezések, amelyeket a félvezető áramkörök és eszközök gyártásában használnak,

a) ,,gazda'' (host) számítógéppel ellenőrzöttek; és

b) emberi beavatkozás nélküli nyersanyag-ellátási és feldolgozott-termékeltávolítási lehetőségekkel vannak összekapcsolva.

Az 1355 pont hatálya alá eső berendezések jegyzéke:

a) Az 1555 vagy 1556 pontok hatálya alá eső, elektroncsövek, optikai elemek és ezek speciálisan kialakított komponensei gyártására vagy vizsgálatára alkalmas, speciálisan kialakított berendezések.

b) Az alább felsorolt félvezető eszközök, integrált áramkörök és szerelt részegységek gyártására és tesztelésére szolgáló rendszerek, valamint azok a rendszerek, amelyekbe ilyen vagy hasonló jellegű berendezést építettek be;

(1) A (b) alpont fejszövegének megfelelően specifikált, készülékek és komponensek gyártásához való anyagok feldolgozására szolgáló berendezések, az alábbiak szerint:

Megjegyzés:

Ez a pont nem korlátozza a (b) (1) alpont által ellenőrzött berendezések számára speciálisan kialakított kvarc olvasztótégelyeket.

(i) Olyan polikristályos szilícium előállítására szolgáló berendezések, amelyek exportját az 1757 (f) alpont korlátozza, s amelyeknek a tisztasága 99,99% vagy jobb, rúd (buga, gömb), pellet, lemez, cső vagy kisebb szemcse formájában;

(ii) Az 1757 alpont által tárgyalt III–V és II–VI típusú félvezető anyagok tisztítására vagy feldolgozására speciálisan kialakított berendezések, kivéve a kristály húzószerszámokat, amelyekre vonatkozóan lásd az alábbi (iii) alpontot;

(iii) Kristály húzószerszámok, kemencék és gázrendszerek, az alábbiak szerint:

a) Speciálisan kialakított, ,,tárolt programmal vezérelt'' hőmérsékletű, teljesítményfelvételű, vagy gáz-, folyadék- vagy gőzáramú típusok;

b) Diffúziós, oxidációs és temperáló kemencék (névleges) 1 atmoszféra fölötti nyomáson történő üzemeltetésre;

c) Hőkezelő, vagy átkristályosító berendezések, amelyek nem azonosak azokkal az állandó hőmérsékletű kemencékkel, amelyek nagy energiaátvitelű típusok, szeletek (wafer) hőkezelésére alkalmasak, percenként több mint 50 négyzetcentiméter teljesítménnyel;

d) Plazma- vagy fénygerjesztésű kémiai reaktorok;

e) Kristályok kúposságának és átmérőjének mérésére szolgáló berendezések, kivéve az alábbi elveken működő ellenőrző mechanizmusokat:

(1) Sugárzásmérő pirométerek;

(2) Hőkapcsolók;

(3) RF teljesítmény-szenzorok;

(4) Tömegmérés (digitális vagy anomália ellenőrzés nélkül, ami lehetővé teszi a félvezetők növekedését);

f) Kristályhúzó szerszámok, amelyek az alábbi jellemzők bármelyikével birnak:

(1) Újratölthető a tégelykonténer cseréje nélkül;

(2) Képesek 2,5×10E5 Pa (2,5 ata) fölötti vagy 1×10E5 Pa (1 ata) alatti üzemelésre;

(3) 76,2 mm-nél nagyobb átmérőjű kristályok húzására alkalmasak;

(4) Speciálisan az olvadékban a konvektív áram minimalizálására lettek kialakítva, mágneses mezők vagy több összetett olvasztótégely használatával;

(5) Lemezes vagy sávos kristály húzására alkalmasak;

g) Vákuumos indukciós fűtésű, zónás tisztítású, 0,01 pascal vagy kisebb nyomáson üzemelő berendezések;

(iv) Félvezető anyagok epitaxiális növesztésére szolgáló berendezések, a következő jellemzők bármelyikével:

a) 10E5 pascal (1 ata) alatti nyomáson működik;

b) ,,Tárolt program vezérelt'';

c) Rotációs vertikális feltámasztású, sugárzó hővel fűtött reaktorok;

d) Speciálisan buborék memóriák gyártására kialakítva;

e) Fémorganikus kémiai gőzleválasztású reaktorok;

f) Folyadékfázisú epitaxiához;

(v) Molekuláris sugárnyaláb epitaxiális növesztő berendezések;

(vi) ,,Mágneses'' porlasztó berendezések;

Műszaki megjegyzés: A ,,mágneses'' kifejezés azokra a berendezésekre vonatkozik, amelyek integrált mágnesszerkezetű katóddal rendelkeznek a plazma intenzitásának növelésére.

(vii) Berendezések ion-implantációra, vagy ion-gerjesztett vagy fénygerjesztett diffúzióra;

(viii) Száraz eljárással működő, szigetelőrétegek, dielektrikumok, félvezető anyagok, ellenállások vagy fémek szelektív vagy nem szelektív eltávolítására szolgáló berendezések, kivéve a horizontális, hengeres plazma-metszőket tárolt programvezérlés, végállásérzékelők, automatikus töltő és forgató mechanizmusok, párhuzamos szeletmaratás nélkül, a félvezető eszközök gyártásánál használatos módon;

Megjegyzés: Ez a (viii) alpont nem tartalmazza azokat a vákuumporlasztó berendezéseket, amelyeket porlasztva marásra terveztek.

(ix) Félvezető készüléket gyártó, 10E5 pascal (1 ata) alatt működő berendezések, oxidok, fémek és poliszilícium kémiai leválasztására;

Megjegyzés: Ez az alpont nem tartalmazza a reaktív porlasztó-berendezéseket.

(x) Elektronsugaras rendszerek (ideértve a pásztázó elektronmikroszkópot) maszkok készítésére vagy félvezető eszközök gyártására, az alábbi jellemzők bármelyikével:

a) Elektrosztatikus sugáreltérítés;

b) Irányított, nem Gauss-eloszlású sugárprofil;

c) Sugárkioltó képesség;

d) Digitális-analóg átalakítási arány magasabb, mint 3 MHz;

e) Digitális-analóg átalakítási pontosság nagyobb, mint 12 bit;

f) Célsugár-visszacsatolás vezérlés pontossága 1 mikron vagy finomabb;

Megjegyzés: Ez a pont nem tartalmazza az elektronsugár eltérítő rendszereket, és a fenti (x) (c) alpont nem tartalmazza az Auger-analízis elvégzésére szolgáló pásztázó elektronmikroszkópokat.

(xi) Felületmegmunkáló berendezések, speciálisan félvezető szeletek gyártásához, a következő jellemzők bármelyikével:

a) Ragasztó nélküli vagy nem-adhéziv rögzítés;

b) Kétoldalú egyidejű polírozás vagy csiszolás;

c) 76,2 mm (3 hüvelyk) átmérőt meghaladó szeletek polírozása és csiszolása;

d) Polírozás vagy csiszolás két lépcsőben ugyanazon a gépen;

(xii) Összekötő berendezések, egyszerű vagy összetett vákuumkamrákkal, elsősorban azok, amelyek lehetővé teszik a jelen pont hatálya alá eső berendezések integrálást egy komplett rendszerbe;

(2) Maszkok, maszkhordozók, maszkkészítő berendezések és képátvivő készülékek a b) alpont fejszövegében specifikált eszközök és alkatrészek gyártására;

Megjegzés: A ,,maszk'' kifejezés az elektronsugár-litográfiában, a röntgensugár-litográfiában és az UV-litográfiában is használt kifejezésre utal, valamint a szokásos UV- és látható-fény fotolitográfiára, az alábbiak szerint:

(i) Kész maszkok, hálós lemezek és ezek kialakításai;

(ii) Kemény felülettel (pl. króm, szilícium, vasoxid) borított hordozók (pl. üveg, kvarc, zafír) a 76,2×76,2 mm-nél (3×3 hüvelyk) nagyobb méretű maszkok készítésére;

(iii) Olyan számítógéppel támogatott tervező (CAD) berendezések a sematikus vagy logikai diagramok tervekbe történő áttételére félvezető eszközök és mikroáramkörök gyártásához, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével;

a) Alapcellák tárolása integrált áramkörök felépítésére;

b) Alapcellák rendezése, pozicionálása vagy forgatása;

c) Interaktív grafikus lehetőségek;

d) Tervezési szabályok és áramkörök ellenőrzése;

e) Az elemek elrendezésének módosítása az áramkör kapcsolási rajzában;

Megjegyzés: Az a ,,szoftver'', amelyik e (iii) pontban felsorolt funkciók bármelyikét végre tudja hajtani, vagy amelyik tranziensanalízisre, logikai elemzésre vagy logikai ellenőrzésre, automatikus irányításra vagy cellák elhelyezésére, teszt-vektorok generálására vagy folyamatok szimulációjára alkalmas, annak exportjára ezen pont címének megfelelően a ,,speciálisan kialakított szoftver'' ellenőrzése érvényes.

(iv) A következő fényoptikai módszerekkel működő maszkgyártó gépek:

a) 63,5×63,5 mm-nél (2,5×2,5 hüvelyk) nagyobb elrendezések kivitelezésére képes léptető vagy ismétlő kamerák, vagy amelyek a fókuszsíkban 3,75×3,75 mm-nél (0,15×0,15 hüvelyk) nagyobb egyedi képet tudnak exponálni, vagy amelyek 3,5 mikron, vagy ennél keskenyebb hasznosvonalszélességgel rendelkeznek;

b) Speciálisan maszkok generálására vagy gyártására, vagy ábráknak fényérzékeny rétegen történő megalkotására kialakított ábragenerátorok, 10 mikronnál finomabb pozicionálási pontossággal;

c) A fókusznak, vagy a maszkanyagnak fókuszsíkba történő automatikus állítására képes maszkgyártó berendezések;

d) Maszkok, vagy hajszálvékony hálós lemezek (reticles) módosítására, vagy hibák eltávolításához vékony rétegek felvitelére alkalmas berendezések és tartók; (Az elektronsugaras rendszereket lásd a fenti (b), (1) (x) alpontban.)

(v) Maszkokat, hajszálvékony hálós lemezeket (reticles) vagy vékony rétegeket vizsgáló berendezések:

a) 63,5×63,5 mm-es (2,5×2,5 hüvelyk) vagy nagyobb területen 0,75 mikronos vagy nagyobb pontossággal összehasonlító berendezések;

b) 0,25 mikron vagy finomabb felbontású és 0,75 mikron vagy nagyobb pontosságú ,,tárolt programmal vezérelt'' berendezések, amelyek egy vagy két koordináta mentén 63,5 mm (2,5 hüvelyk) vagy ennél nagyobb távolságban képesek dolgozni;

c) ,,Tárolt programmal vezérelt'' hibavizsgáló berendezések;

Megjegyzés:

Ez az (v) alpont nem korlátozza a hagyományos pásztázó elektronmikroszkópok exportját, kivéve ha ezeket speciálisan automatikus ábravizsgálatra tervezték és alakították ki.

(vi) Fényoptikai elven működő beállító és exponáló berendezések, beépített, vetített képátvivő berendezések, az alábbi funkciók bármelyikével:

a) 5 mikronnál kisebb hasznos ábra előállítása;

b) 1 mikronnál pontosabb belállítás;

c) 76,2×76,2 mm-nél (3×3 hüvelyk) nagyobb felület lefedése;

d) Szelet hátoldalának beállítása;

e) Automatikus beállítás a szubsztráton az ábrák vagy indexjelölések érzékelése esetén;

f) Vetített képátvitel az 50,8 mm (2 hüvelyk) vagy nagyobb átmérőjű szeletek gyártására;

Megjegyzés: A nem érintkező (közelítő) képátvivőberendezések exportját csak a fenti (a)–(e) alpontok korlátozzák.

(vii) Vetített képátvivő elektronsugaras, ionsugaras vagy röntgensugaras berendezések (a lézeres berendezéseket lásd a (b)/(8) alpont 1. műszaki megjegyzésében);

(viii) Fényoptikai vagy nem fényoptikai, léptető és ismétlő vagy parciális mezőjű berendezések a képnek a szeletre történő átvitelére;

(ix) Maszkkal érintkező képátvivő berendezés 76,2×76,2 mm-nél (3×3 hüvelyk) nagyobb mező leképezésére.

(3) Olyan ,,tárolt programmal vezérelt'' vizsgáló berendezések a megmunkált szeletek, hordozók vagy chipek hibáinak észlelésére, amelyek optikai alakfelismeréssel vagy egyéb gépi pásztázó eszközzel működnek;

Megjegyzés: Ez a (3) alpont a hagyományos pásztázó elektronmikroszkópokat nem korlátozza, kivéve ha ezeket speciálisan automatikus ábravizsgálásra tervezték és alakították ki.

(4) Speciálisan kialakított ,,tárolt programmal vezérelt'' mérő- és vizsgáló berendezések az alábbiak szerint:

(i) Speciálisan félvezető anyagok oxigén- vagy széntartalmának mérésére kialakítva;

(ii) Egyidejűleg maró és doppolás-profillelemző berendezés (kapacitás-feszültség vagy áram-feszültség elemzés elvén működő eszközök);

(iii) 1,0 mikron vagy annál finomabb felbontású vonalszélesség-mérő berendezések;

(iv) 1,0 mikron vagy annál finomabb felbontású, a síktól 10 mikron vagy kevesebb eltérés mérésére képes, speciálisan kialakított síkmérőműszerek;

(5) Integrált áramkörök összeállítására alkalmas berendezések az alábbiak szerint:

(i) ,,Tárolt programmal vezérelt'' chip-rögzítők és bondolók 50 mikronos vagy annál jobb pozicionálási pontossággal, vagy 6,4 mikronnál finomabb léptetéssel;

(ii) ,,Tárolt programmal vezérelt'', folyamatos kötések végzésére alkalmas huzalbondolók;

(iii) Egyedi működés során többszörös kötések létrehozására alkalmas berendezések (pl. beam lead bonders, chip carrier bonders, tape bonders);

(iv) Félautomatikus vagy automatikus melegüzemű tokozógépek, amelyek a tok fedelét magasabb hőmérsékletre hevítik, mint az alsó részt, speciálisan olyan kerámia integrált áramkörök tokozására kialakítva, amelyek exportját a 1564 (ii), (b) alpont szabályozza és amelyek kibocsájtása legalább1 tok percenként.

Megjegyzések: 1. Az általános célú, ellenállás típusúponthegesztőre a (b) (5) alpont nem vonatkozik.

2. A hőhatású, kompressziós kötőkre (compression bonders), melyeket szegfejű (nailhead) kötőkként is ismernek, a jelen pont szabályainak előírásai vonatkoznak.

(6) ,,Tárolt programmal vezérelt'' szeletvizsgáló berendezések az alábbiak szerint:

(i) A pozicionálási pontosság jobb, mint 50 mikron vagy a léptetés 6,4 mikronnál finomabb;

(ii) Tesztelés alatt az egyes áramkörök helyzetét leolvasó eszköz (X–Y irányú helyzetről információ);

(iii) Összesen több mint 24 terminállal rendelkező tesztelő készülékek;

(iv) Automatikus szeletbeállítás;

(7) Tesztelő berendezések (a szabványos tesztelő berendezéseket lásd az 1529 pontban) az alábbiak szerint:

(i) ,,Tárolt programmal vezérelt'' berendezések speciálisan diszkrét félvezető eszközök és nem tokozott chipek tesztelésére tervezve, az alábbi funkciók bármelyikével:

a) Mérési időköz kevesebb mint 10 ns;

b) Paraméterek mérése (pl. fT, S-paraméterek, zajadat) 250 MHz-nél nagyobb frekvencián;

c) Kisebb, mint 100 pA áram észlelése; vagy

d) Színkép-átvitel mérése 450–950 nanométeres tartományon kívüli hullámhosszon;

Műszaki megjegyzés: Diszkrétfélvezető eszköz pl. a dióda, a tranzisztor, a tirisztor, a fotocella és a napelem.

(ii) ,,Tárolt programmal vezérelt'' berendezések, speciálisan integrált áramkörök és azok ,,összeállításai'' tesztelésre tervezve, amely képes az alábbi funkciók bármelyikére:

a) Funkcionális (igazságtábla) tesztelés 2 MHz-nél nagyobb mintaaránnyal (pattern rate);

b) 1 nA-nél kisebb áram érzékelése;

c) Integrált áramkörök tesztelése (áramköri kártyára nem szerelteké) tokban, összesen több mint 24 terminállal, vagy

Megjegyzés: A (b) (7), (ii), (c) alpont nem korlátozza az 1564 pont által nem szabályozott specifikusan integrált áramkörök tesztelésére kialakított és szánt berendezéseket.

d) Felfutási, leállási és élreállási idő mérése 20 nanomásodpercnél jobb felbontással.

Műszaki megjegyzés: Az ,,integrált áramkör'' és ,,részegységek'' fogalmakat az 1564 pont definiálja.

1. megjegyzés: Nem általános célú és speciálisan az ,,összeállítások'' vagy az ,,összeállítások'' egy osztályának tesztelésére kialakított és szánt házi és hobbi szinten használt tesztberendezések exportját a (b) (7), (ii) alpont nem szabályozza.

2. megjegyzés: A nem általános célú és speciálisan elektronikus komponensek, ,,összeállítások'' és integrált áramkörök tesztelésére kialakított és szánt tesztberendezések exportját, amelyeket az 1564 pont kizár, a (b) (7), (ii) alpont nem szabályozza, feltéve, hogy ezek a tesztberendezések nem tartalmaznak olyan számítógépes berendezést, amelyhez a felhasználó hozzáférhet és programozhat.

(iii) Az 1200 nanométernél nagyobb hullámhosszon, speciálisan a fókuszban történő elrendezés (focal plane arrays) teljesítményének meghatározására szolgáló berendezések ,,tárolt programmal vezérelt'' mérési elven, vagy számítógéppel támogatott érték-meghatározással működtetve, a következő jellemzők bármelyikével:

a) 0,12 mm-nél (0,005 hüvelyk) kisebb átmérőjű pásztázó fénynyalábbal működik;

b) Fényérzékenységi paraméterek mérésére és frekvenciatartomány, modulációátviteli funkció, érzékenység vagy zajegyenletesség meghatározására;

c) Több mint 32×32 sorelem képalkotására alkalmas eszközök meghatározására;

(iv) Speciálisan buborékmemóriákhoz tervezve;

(v) 10-es osztályú szűrők, amelyek a környezetet megvédik a 0,3 mikron vagy nagyobb méretű, köblábanként 10 db vagy ennél kevesebb elemi részecskétől; és az ezekhez tartozó szűrőanyagok;

Megjegyzés: A b) alpont szintén ellenőrzi azokat a berendezéseket, amelyeket egyéb, itt felsorolt készülékek gyártás közben történő tesztelésére használnak, vagy átalakítottak: képalkotó készülékek, elektrooptikai készülékek, akusztikus hullám készülékek, filmmemória készülékek.

1. megjegyzés: Félvezetők és félvezető anyagok gyártásánál használt, lézereket és lézer-technológiát alkalmazó berendezésekhez lásd az 1522 pontnál.

2. megjegyzés: Ezen ponthoz a ,,tárolt programmal vezérlés'' definíciója: olyan vezérlés, amely egy elektronikus memóriában tárolt utasításokat követ, amely utasításokat egy processzor hajt végre előre meghatározott funkciók lefutásának irányítására.

Megjegyzés: Egy berendezés lehet ,,tárolt programvezérlésű'' akár beépített, akár külső az elektronikus tárolót használ.

(Szakértői) megjegyzés a Kínai Népköztársaság esetére: Az exportengedély megadható kielégítő Kínai Népköztársaságbeli végfelhasználó esetén az alábbi szilícium félvezetők gyártásához:

a) Polikristályos szilíciumot gyártó berendezések;

b) Kristály húzószerszámok, a következők kivételével:

(1) Olvasztótégely cseréje nélkül újra tölthető; vagy

(2) 2,5×10E5 pascal (2,5 abszolút atmoszféra) nyomás fölött működnek és az alábbi jellemzők valamelyikével rendelkeznek:

(i) Kettő vagy több hőmérséklet-zóna;

(ii) ,,Tárolt programmal vezérelt'';

(iii) Alakhiba-ellenőrzés;

(iv) 50,8 mm-nél (2 hüvelyk) nagyobb átmérőjű rudat gyárt; vagy

(v) 1 kg-nál nagyobb tömegű rudat gyárt;

Megjegyzés: Gyártástechnológia nem szállítható.

c) Diffúziós kemencék, kivéve a számítógépes feedback vezérlésűeket, amelyeket egy ,,hozzárendelt'' számítógép üzemeltet;

Megjegyzés: Berendezéshez vagy rendszerhez ,,hozzárendelt'' jelentése:

a) Lehetséges:

(i) A rendszerből vagy a berendezésből való eltávolítása, vagy;

(ii) Más célra használása; és

b) A számítógép ilyen berendezések vagy rendszerek működéséhez nem feltétlenül szükséges;

d) Vákuumos indukciós hevítésű zónás tisztító berendezések;

e) Epitaxiális reaktorok, kivéve azokat, amelyek:

(1) Molekuláris sugár epitaxiára valók; vagy

(2) Speciálisan fémorganikus bevonáshoz, vagy folyadék fázisú epitaxiához vannak kialakítva;

f) Mágneses, összetett szeleteket porlasztó berendezések:

g) Ionimplantációs, iongerjesztett, vagy fénnyel gerjesztett diffúziós berendezések, kivéve azokat, amelyek:

(1) Alakalkotásra képesek;

(2) Gyorsító feszültségűek nagyobb mint 200 keV; vagy

(3) Képesek nagy energiájú oxigénnek a fűtött szubsztrátba történő implantálására;

h) Száraz marató berendezések, amelyek exportját a b) (1) alpont az alábbiak szerint szabályozza:

(1) ,,Kötegelt típusúak'', amelyek nem rendelkeznek:

(i) Végállásérzékelővel, kivéve az optikai emiisziós spektroszkóp-típusúakat, vagy

(ii) Kriogén vagy turbomolekuláris szivattyúval,

(2) ,,Egyszeletes típusúak'', amelyek nem rendelkeznek:

(i) Végállásérzékelővel, kivéve az optikai emissziós spektroszkóp-típusúakat,

(ii) Kriogén vagy turbomolekuláris szivattyúval, vagy

(iii) Töltésszárral (load locks):

Megjegyzések:

1. A ,,kötegelt'' kifejezés olyan szárazmarató berendezésre utal, amelyet nem kimondottan egyedi szeletek feldolgozására terveztek. Ezek a gépek egyszerre két vagy több szelet megmunkálásra képesek, azonos gyártási paraméterekkel, pl. RE-teljesítmény, hőmérséklet, maratógáz, áramlási sebesség.

2. Az ,,egyszeletes típus'' kifejezés olyan szárazmarató berendezésre utal, amelyet kimondottan egyedi szeletek feldolgozására terveztek. Ezek a gépek automatikus szeletkezelést alkalmazhatnak a szeletek betöltésére. A definíció magában foglalja azokat a berendezéseket, amelyek képesek több szelet betöltésére és megmunkálására, de a maratási paraméterek (pl. RF-teljesítmény, végállás) minden egyes szeletnél egyedileg határozhatók meg.

i) Alacsony nyomású kémiai elgőzölögtetéssel bevonó berendezések, kivéve a fémek felvitelére alkalmas berendezéseket;

j) Fenntartva;

k) Egyoldalú csiszoló és polírozó berendezés szeletek felületének finiselésére;

l) Kemény felülettel (pl. króm, szilícium, vasoxid) borított szubsztrátok (pl. üveg, kvarc, zafír) 12,5×2,5 cm-nél nagyobb méretű maszkok készítésére;

m) Fényoptikai módszereket használó maszkgyártó berendezések, amelyek vagy kaphatók voltak a kereskedelemben 1980. január 1-je előtt, vagy a teljesítményük rosszabb, mint azoké a berendezéseké;

n) Kézi működtetésű maszkellenőrző berendezések;

o) (1) Fényoptikai kontakt és közelségi maszkbeállító és -exponáló berendezés, a b) (2) (vi) alpontban definiáltnak megfelelően;

(2) Projektív beállító berendezések a megjegyzés b)/(2) (vi) alpontban definiáltnak megfelelően, feltéve, hogy ezek a berendezések nem képesek 3 mikronnál finomabb ábraméret elérésére;

(3) Szeletléptetők (steppers), a b)/(2) (viii) alpontban definiáltnak megfelelően, feltéve, hogy rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével.

(i) Nem képesek 3 mikronnál finomabb ábraméret elérésére;

(ii) Beállítási pontosságuk nem jobb, mint ±0,25 mikron (3 szigma); és

(iii) A géptől-gépig overlay nem jobb, mint ±0,3 mikron;

p) Kontakt képátvivő berendezések;

q) Szelet és chip ellenőrző berendezések, amelyek vagy kaphatók voltak a kereskedelemben 1981. január 1-je előtt, vagy a teljesítményük nem jobb, mint azoké a berendezéseké;

r) Egyidejűleg marás- és doppolásprofil-elemző berendezések, kapacitív-feszültség, vagy áram-feszültség eljárással;

s) ,,Tárolt programmal vezérelt'' huzal- vagy chipbondolók;

t) ,,Tárolt programmal vezérelt'' szeletvizsgáló berendezések, amelyekhez nem tartozik hozzákapcsolt mérőberendezés vagy meghajtó áramkör, kivéve az 1355 pont (u) vagy (v) alpontjaiban azonosítottakat;

u) Tesztberendezések:

(1) Televíziók áramköreinek tesztelésére;

(2) Műveleti erősítők tesztelésére;

(3) Feszültségszabályozók tesztelésére;

(4) Analóg-digitális és digitális-analóg konverterek tesztelésére, vagy;

(5) Diszkrét félvezetők tesztelésére 18 GHz vagy ennél alacsonyabb frekvencián;

v) ,,Tárolt programmal vezérelt'' berendezések olyan integrált áramkörök vagy integrált áramkör-részegységek funkcionális tesztelésére (igazság tábla), amelyek képesek:

(1) 10 MHz vagy alacsonyabb alapábra-arány generálására; vagy

(2) 10 MHz-nél magasabb, de 20 MHz-nél nem nagyobb alapábra-arány generálására és az integrált áramkörök vizsgálata 64 vagy kevesebb lábra korlátozott.

2. (szakértői) megjegyzés a Kínai Népköztársaság részére:

Kedvező elbírálás adható a Kínai Népköztársaságbeli kielégítő végfelhasználókhoz irányuló export kérelmére az 1355 b), (1) vagy (2) alpontjai által ellenőrzött olyan berendezések exportjánál, amelyek 3 mikronnál finomabb, de 2 mikronnál nem finomabb rajzolat előállítására alkalmasak.

1357 AZ 1763 PONT HATÁLYA ALÁ ESŐ SZÁLAK GYÁRTÓBERENDEZÉSEI VAGY AZOK KOMPOZITJAI, KOMPONENSEI, TARTOZÉKAI ÉS ,,SPECIÁLISAN EZEKHEZ TERVEZETT SZOFTVEREK''

Szabályozás az 1357 ponthoz

Egység: dollárértékben.

Az 1357 pont hatálya alá eső berendezések jegyzéke:

a) Elemi-szál sodrógépek, amelyeknél a szálak pozicionáló, tekercselő és sodró mozgása három vagy több tengely szerint koordinált és programozott, amelyeket speciálisan kompozit struktúrák vagy rétegelt lemezek szálból vagy elemi szálú anyagokból történő gyártására alakítottak ki; ezek koordináló és programozó vezérlése;

b) Szalagozó gépek, amelyeknél a szalagok és lapok pozicionáló és lefektető mozgása két vagy több tengely szerint koordinált és programozott, amelyeket speciálisan kompozit repülőgép-sárkányok és rakétaszerkezetek gyártására alakítottak ki;

c) Többirányú és többdimenziós szövő- és fonógépek, beleértve azok adaptereit és átalakító kittjeit kompozit szerkezetek szövésére, sodrására vagy fonására, kivéve azokat a textilipari gépeket, amelyeket nem alakítottak át a fenti végfelhasználásra;

d) Az 1763a) és b) alpontjai által tárgyalt szál és elemiszál anyagok gyártására speciálisan tervezett vagy adaptált berendezések;

(1) Berendezések polimer szálak átalakítására (pl. poliakrilnitril, műselyem, vagy polikarbonszilán), beleértve a speciálisan a szálnak hevítés közbeni nyújtására előkészítetteket;

(2) Berendezések hevített elemi-szál anyagokra elemeknek vagy vegyületeknek elgőzöltetéssel történő felviteléhez; és

(3) Hőálló kerámiák (mint pl. alumíniumoxid) nedves sodró berendezései;

e) Az 1763c) alpont által tárgyalt előformák gyártására, vagy speciális szálak felületének kezelésére kialakított vagy adaptált berendezések;

Megyjegyzések:

1. A fenti e) alpont által tárgyalt berendezések magukban foglalják a görgőket, nyújtóberendezéseket, bevonó berendezéseket, vágóberendezéseket és tördelő préseket, de nem csupán ezekre korlátozódnak.

2. A jelen 1357 pont által tárgyalt gépek számára speciálisan kialakított vagy adaptált komponensek és tartozékok magukban foglalják (de nem csupán ezekre korlátozódnak) az 1763 pontban található jegyzék d) alpontja által tárgyalt, kompozitszerkezetek és rétegelt lemezek előformázó préselésére, kezelésére, öntésére, színterelésére és kötésére szolgáló matricákat, tüskéket, présszerszámokat, rögzítőket és szerszámokat.

1358 AZ 1588 PONT HATÁLYA ALÁ ESŐ, SPECIÁLISAN TERVEZETT GYÁRTÓ VAGY ELLENŐRZŐ KÉSZÜLÉKEK ÉS SZERELVÉNYEK, VAGY AZ 1572 PONT HATÁLYA ALÁ ESŐ, MÁGNESES RÖGZÍTŐ MÉDIÁK ÉS EZEK SPECIÁLISAN TERVEZETT KOMPONENSEI ÉS A FENTIEKHEZ SPECIÁLISAN TERVEZETT SZOFTVEREK

Szabályozás az 1358 ponthoz

Egység: dollárértékben

Az 1358 pont hatálya alá eső gépek és berendezések definitív jegyzéke:

Műszaki megjegyzés: A jelen 1358 pont számára az 1588 b) alpontban leírt egyes apertúrájú formák, melyek maximális mérete nagyobb, mint 0,76 mm, szabályozás alá eső típusnak tekintendők.

a) Az 1588 b), (c) vagy d) alpontjaiban leírt egy- vagy többapertúrájú nyomóformák gyártására szolgáló berendezések, az alábbiak szerint:

(1) Ellenőrzött típusokat gyártó ,,automatikus'' prések;

(2) Ellenőrzött típusokat gyártó présszerszámok;

(3) Ellenőrzött típusok figyelésére, minőségi osztályozására, válogatására, kipróbálására vagy tesztelésére szolgáló ,,automatikus'' berendezések;

b) Az 1588 e) alpont hatálya alá eső ,,automatikus'' figyelő, osztályozó, válogató, kipróbáló vagy tesztelő berendezések és négyszög-hiszterézishurokkal bíró, vékonyréteg-memóriás tároló, vagy kapcsoló készülékeket gyártó berendezések;

c) ,,Automatikus'' berendezések az 1588 b), (c), (d) vagy e) alpontokban leírt készülékek figyelő, kipróbáló vagy tesztelő egységeihez;

d) Olyan berendezések, amelyek speciálisan tervezett módosításokat foglalnak magukban a mágneses bevonatnak hajlékony lemezre rögzítő médiaként 2469 bit/cm értéket meghaladó ,,tárolási sűrűségű'' alkalmazásához;

Megjegyzés: A jelen 1358 pont nem vonatkozik az általános célú bevonó berendezésekre.

e) Speciálisan tervezett berendezések mágneses bevonatnak az 1572 d) alpontban leírt típusú nem hajlékony (merev) lemezre, mint rögzítő médiára történő felviteléhez;

f) Tárolt programmal vezérelt, az 1572 d) alpont hatálya alá eső, szalagtól eltérő típusú rögzítő eszközök figyelésére, osztályozására, kipróbálására vagy tesztelésére szolgáló berendezések;

1. megjegyzés: Az ,,automatikus'' kifejezés olyan gépekre vonatkozik, amelyeknél nincs szükség emberi beavatkozásra, ahhoz hogy teljesítse ,,funkcióját, ill. funkcióit'' működésének minden egyes teljes ciklusa alatt.

Megjegyzés: A ,,funkció'' kifejezés nem vonatkozik az anyagnak a gépbe (gépből) történő kezdeti betöltésére, illetve kivitelére.

2. (szakértői) megjegyzés: Az exportengedély valószínűleg megadható kielégítő végfelhasználóhoz irányuló exporthoz a fenti d) alpont hatálya alá eső berendezésekre, feltéve, hogy:

a) A berendezést legális polgári végfelhasználásra alkalmazzák és erre a célra történő használata indokolt;

b) Fenntartott; és

c) A berendezés nem képes olyan számítógépes hajlékonylemez-cartridge rögzítő média gyártására, amelynek ,,összkapacitása'' meghaladja a 17 millió bitet.

3. (szakértői) megjegyzés a Kínai Népköztársaság esetére: A következő berendezésekhez az exportengedély valószínűleg jóváhagyásra kerül megfelelő Kínai Népköztársaságbeli végfelhasználó esetén:

a) Az 1572 d) alpont hatálya alá eső rögzítő eszközök figyelésére, osztályozására, kipróbálására vagy tesztelésére szolgáló ,,automatikus'' berendezések, amelyek az alábbi jellemzőkkel rendelkeznek:

(1) Digitális rögzítő szalagoknál a maximális felvételi jelsűrűség kevesebb, mint 3937 bit/cm; vagy

(2) Analóg rögzítő szalagnál a bevonat vastagsága nagyobb mint 2,54 mikron;

b) Lemezmeghajtó egység tesztelő berendezés.

3. CSOPORT

ÁLTALÁNOS IPARI BERENDEZÉSEK

Megjegyzések:

1. A jelen csoport pontjainál alkalmazott informatikai kifejezések definícióit az 1565 pont tartalmazza.

2. A mechanikai mérőeszközökre vonatkozóan ld. az 1532 pontot.

1301 ,,SZUPERÖTVÖZETEK'' ELŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ SPECIÁLISAN TERVEZETT BERENDEZÉSEK

Szabályozás az 1301 ponthoz

Egység: dollárértékben.

Megjegyzések:

1. A jelen 1301 pont által ellenőrzött berendezések nem foglalják magukban a következőket:

(ii) Szénacélok, alacsony ötvözöttségű acélok és rozsdamentes acélok gyártásra használt gáztalanító berendezések;

(iii) Meleg és hideg hengersorok, extruder prések, mélyhúzó és kovácsoló szerszámok;

(iv) Dekarbonizáló, temperáló és savazó berendezések;

(v) Felületkezelő berendezések; és

(vi) Metsző és vágó berendezések.

2. A szuperötvözet-porok gyártására szolgáló indukciós vákuumkemencék a jelen 1301 pont hatálya alá esnek.

3. Fenntartva.

4. A ,,szuperötvözetek'' nyers vagy félkész formában történő előállítására tervezett speciális berendezéseket a jelen 1301 pont ellenőrzi.

Szabályozás az 1312 ponthoz

Egység: a gépek ,,száma'', az alkatrészek és tartozékok ,,dollár értéke''.

Az 1312 pont hatálya alá eső berendezések jegyzéke

,,Izosztatikus prések'' a következők szerint:

a) a zárt kamrán belül a hőmérsékleti környezet ellenőrzött és a kamraüreg belső átmérője 127 mm vagy több; és

b) az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkezik:

(1) a maximális munkanyomás meghaladja a 207 MPa-t;

(2) kamraüregének belső átmérője (azaz a munkakamra maximális belső átmérője) a 406 mm-t meghaladja, amennyiben a szabályozott hőkörnyezet meghaladja az 1500 C fokot; vagy

(3) képes szénhidrogénes impregnálást végezni és a gázalakú bomlástermékeket eltávolítani;

1353 OPTIKAI SZÁLAK, OPTIKAI KÁBELEK ÉS EGYÉB KÁBELEK GYÁRTÁSÁRA ÉS TESZTELÉSÉRE SPECIÁLISAN KIALAKÍTOTT BERENDEZÉSEK ÉS A SPECIÁLISAN EZEKHEZ KÉSZÍTETT SZOFTVEREK

Szabályozás az 1353 ponthoz

Egység: dollárértékben.

Az 1353 pont hatálya alá eső berendezések jegyzéke:

a) olyan berendezés, amelyet spciálisan az 1526 a) vagy d) alpont hatálya alá eső kábel gyártására terveztek;

b) olyan berendezés, amelyet speciálisan az 1526 pont hatálya alá eső optikai kábel gyártására terveztek;

c) olyan berendezés, amelyet speciálisan az 1767 pont hatálya alá eső ,,optikai szál preformok'' gyártására terveztek;

Megjegyzés: A ,,lézert'' tartalmazó, optikai szál és ,,optikai szál preform'' tesztelésére szolgáló berendezés helyzetét a jelen pont határozza meg.

a) optikai szál és ,,optikai szál preform'' tesztelő berendezések, amelyek 1370 nm, vagy annál rövidebb hullámhosszú félvezető ,,lézert'' használnak;

b) speciálisan szilikonbázisú ,,optikai szál preformok'', optikai szálak vagy kábelek gyártására tervezett berendezések.

Szabályozás az 1355 ponthoz

Egység: fotólemezeknél ,,négyzetdeciméter'', ha alkalmazható, a gépgyártásban és a berendezéseknél ,,darabszám''.

Megjegyzés:

Műszaki megjegyzés:

,,szelet'' (wafer) definíciója:

a) a 17,5 mikronnál kisebb étmérőjű huzalok bekötésére alkalmas;

b) (a félvezető áramkörökön és eszközökön lévő) 37,5 mikron X 37,5 mikron méretű vagy kisebb és középpontjaik között mérve 62,5 mikronnál szorosabban elhelyezett bekötő padra köt be; és

c) a bekötési ciklusidő 100 ms vagy kevesebb huzalonként (a bekötési ciklusidőt egymástól 1,5 mm távolságra lévő huzalokkal mérve).

a) ,,gazda'' (host) számítógéppel ellenőrzöttek; és

b) emberi beavatkozás nélküli nyersanyag-ellátási és feldolgozott-termékeltávolítási lehetőségekkel vannak összekapcsolva.

Az 1355 pont hatálya alá eső berendezések jegyzéke:

(1) A (b) alpont fejszövegének megfelelően specifikált, készülékek és komponensek gyártásához való anyagok feldolgozására szolgáló berendezések, az alábbiak szerint:

Megjegyzés: Ez a pont nem korlátozza a (b) (1) alpont által ellenőrzött berendezések számára speciálisan kialakított kvarc olvasztótégelyeket.

(iii) Kristály húzószerszámok, kemencék és gázrendszerek, az alábbiak szerint:

a) Speciálisan kialakított, ,,tárolt programmal vezérelt'' hőmérsékletű, teljesítményfelvételű, vagy gáz-, folyadék- vagy gőzáramú típusok;

b) Diffúziós, oxidációs és temperáló kemencék (névleges) 1 atmoszféra fölötti nyomáson történő üzemeltetésre;

d) Plazma- vagy fénygerjesztésű kémiai reaktorok;

e) Kristályok kúposságának és átmérőjének mérésére szolgáló berendezések, kivéve az alábbi elveken működő ellenőrző mechanizmusokat:

(1) Sugárzásmérő pirométerek;

(2) Hőkapcsolók;

(3) RF teljesítmény-szenzorok;

(4) Tömegmérés (digitális vagy anomália ellenőrzés nélkül, ami lehetővé teszi a félvezetők növekedését);

f) Kristályhúzó szerszámok, amelyek az alábbi jellemzők bármelyikével birnak:

(1) Újratölthető a tégelykonténer cseréje nélkül;

(2) Képesek 2,5×10E5 Pa (2,5 ata) fölötti vagy 1×10E5 Pa (1 ata) alatti üzemelésre;

(3) 76,2 mm-nél nagyobb átmérőjű kristályok húzására alkalmasak;

(4) Speciálisan az olvadékban a konvektív áram minimalizálására lettek kialakítva, mágneses mezők vagy több összetett olvasztótégely használatával;

(5) Lemezes vagy sávos kristály húzására alkalmasak;

g) Vákuumos indukciós fűtésű, zónás tisztítású, 0,01 pascal vagy kisebb nyomáson üzemelő berendezések;

(iv) Félvezető anyagok epitaxiális növesztésére szolgáló berendezések, a következő jellemzők bármelyikével:

a) 10E5 pascal (1 ata) alatti nyomáson működik;

b) ,,Tárolt program vezérelt'';

c) Rotációs vertikális feltámasztású, sugárzó hővel fűtött reaktorok;

d) Speciálisan buborék memóriák gyártására kialakítva;

e) Fémorganikus kémiai gőzleválasztású reaktorok;

f) Folyadékfázisú epitaxiához;

(v) Molekuláris sugárnyaláb epitaxiális növesztő berendezések;

(vi) ,,Mágneses'' porlasztó berendezések;

Műszaki megjegyzés: A ,,mágneses'' kifejezés azokra a berendezésekre vonatkozik, amelyek integrált mágnesszerkezetű katóddal rendelkeznek a plazma intenzitásának növelésére.

(vii) Berendezések ion-implantációra, vagy ion-gerjesztett vagy fénygerjesztett diffúzióra;

Megjegyzés: Ez a (viii) alpont nem tartalmazza azokat a vákuumporlasztó berendezéseket, amelyeket porlasztva marásra terveztek.

(ix) Félvezető készüléket gyártó, 10E5 pascal (1 ata) alatt működő berendezések, oxidok, fémek és poliszilícium kémiai leválasztására;

Megjegyzés: Ez az alpont nem tartalmazza a reaktív porlasztó-berendezéseket.

(x) Elektronsugaras rendszerek (ideértve a pásztázó elektronmikroszkópot) maszkok készítésére vagy félvezető eszközök gyártására, az alábbi jellemzők bármelyikével:

a) Elektrosztatikus sugáreltérítés;

b) Irányított, nem Gauss-eloszlású sugárprofil;

c) Sugárkioltó képesség;

d) Digitális-analóg átalakítási arány magasabb, mint 3 MHz;

e) Digitális-analóg átalakítási pontosság nagyobb, mint 12 bit;

f) Célsugár-visszacsatolás vezérlés pontossága 1 mikron vagy finomabb;

(xi) Felületmegmunkáló berendezések, speciálisan félvezető szeletek gyártásához, a következő jellemzők bármelyikével:

a) Ragasztó nélküli vagy nem-adhéziv rögzítés;

b) Kétoldalú egyidejű polírozás vagy csiszolás;

c) 76,2 mm (3 hüvelyk) átmérőt meghaladó szeletek polírozása és csiszolása;

d) Polírozás vagy csiszolás két lépcsőben ugyanazon a gépen;

(2) Maszkok, maszkhordozók, maszkkészítő berendezések és képátvivő készülékek a b) alpont fejszövegében specifikált eszközök és alkatrészek gyártására;

(i) Kész maszkok, hálós lemezek és ezek kialakításai;

(ii) Kemény felülettel (pl. króm, szilícium, vasoxid) borított hordozók (pl. üveg, kvarc, zafír) a 76,2×76,2 mm-nél (3×3 hüvelyk) nagyobb méretű maszkok készítésére;

a) Alapcellák tárolása integrált áramkörök felépítésére;

b) Alapcellák rendezése, pozicionálása vagy forgatása;

c) Interaktív grafikus lehetőségek;

d) Tervezési szabályok és áramkörök ellenőrzése;

e) Az elemek elrendezésének módosítása az áramkör kapcsolási rajzában;

(iv) A következő fényoptikai módszerekkel működő maszkgyártó gépek:

c) A fókusznak, vagy a maszkanyagnak fókuszsíkba történő automatikus állítására képes maszkgyártó berendezések;

(v) Maszkokat, hajszálvékony hálós lemezeket (reticles) vagy vékony rétegeket vizsgáló berendezések:

a) 63,5×63,5 mm-es (2,5×2,5 hüvelyk) vagy nagyobb területen 0,75 mikronos vagy nagyobb pontossággal összehasonlító berendezések;

c) ,,Tárolt programmal vezérelt'' hibavizsgáló berendezések;

Megjegyzés: Ez az (v) alpont nem korlátozza a hagyományos pásztázó elektronmikroszkópok exportját, kivéve ha ezeket speciálisan automatikus ábravizsgálatra tervezték és alakították ki.