2/1992. (II. 29.) PM—NGKM együttes rendelet
a vámjog részletes szabályainak megállapításáról és a vámeljárás szabályozásáról szóló 39/1976. (XI. 10.) PM—KkM együttes rendelet módosításáról
1992.03.01.
,,(1) Az áruk vámkezelésére, a vám kiszabására és beszedésére (ideértve a vám helyesbítését, visszatérítését és törlését is, valamint nemzetközi szerződés alapján a szállítási bizonyítvány kiadását) — ha e jogszabály eltérően nem rendelkezik — első fokú hatósági jogkörben az a vámhivatal, vagy vámhivatali kirendeltség (a továbbiakban együtt: vámhivatal) illetékes, ahol az árut vámkezelés, illetve kiviteli ellenőrzés céljából bemutatták.''
,,(1) A közvetlen felügyelet alatt nem tartott vámáru után járó vám és vámmal együtt fizetendő adók, illetékek és díjak együttes összegének erejéig — a (3) bekezdésben foglalt esetek kivételével — vámbiztosítékot kell nyújtani.'' (A kezességi nyilatkozatnak tartalmaznia kell)
,,f) a vám, a vámmal együtt fizetendő adók, vámpótlék, vámkezelési díj és statisztikai illeték megfizetésére vonatkozó készfizető kezességvállalást;''
,,(1) A vámáru származásának megállapításánál azt kell figyelembe venni, hogy a vámáru mely ország terméke, avagy mely országban került lényeges megmunkálásra. Szerződéses vámtétel alkalmazásához a származás megállapításának szabályait az erre vonatkozó nemzetközi szerződés tartalmazza.
(2) Az (1) bekezdésben említett lényeges megmunkálás fogalma alá az a művelet tartozik, amelynek eredményeként a készáru értékében a megmunkálás 50%-nál nagyobb értéknövekedést eredményezett. (3) A vámáru származását nemzetközi szerződés alapján meghatározott vámtételek alkalmazásának eseteit kivéve a fuvarlevélből és egyéb iratokból (számla, konszignáció stb.), az áru jellegéből (faj, fajta, minőség, állapot), jeleiből, a csomagoláson levő jelekből és adatokból vagy származási bizonyítványból lehet megállapítani. Származási bizonyítványt csak abban az esetben kell bemutatni, ha az áru származása más módon nem állapítható meg, vagy ha azt jogszabály külön elrendeli.
(4) Nemzetközi szerződés végrehajtására kiadott jogszabály egyes vámáruk és áruk származásának megállapításához, az (1) és (3) bekezdésben meghatározottakon kívül eltérő, illetve kiegészítő feltételeket is megállapíthat.'' ,,(7) Az Európai Közösségek tagországaiból származást, illetve a közvetlen szállítást EUR. 1 szállítási bizonyítvány vagy EUR. 2 nyomtatvány bemutatásával kell igazolni. Az említett okmányok iránti kérelem benyújtásának valamint azok kiállításának feltételeit a 7. számú melléklet tartalmazza.'' ,,(1) A kiviteli ellenőrzést — amennyiben jogszabály eltérően nem rendelkezik — írásbeli árunyilatkozattal kell kérni. Az Európai Közösségek tagországaiba irányuló küldemények esetében, amennyiben az áru származását az exportőr igazolni kívánja, a vámkezelési kérelemhez megfelelően kitöltött EUR. 1 szállítási bizonyítványt is csatolni kell.''
,,(3) A vámvizsgálat igazolásával ellátott részletes jegyzék alapján a kiviteli ellenőrzés újabb vámvizsgálat tartása nélkül elvégezhető, ha az áru azonossága kétségtelen, vagy ha a szállítmányt EUR. 1 szállítási bizonyítvány kíséri, és az áru származása bizonyított. Az EUR. 1 szállítási bizonyítvány igazolása iránti kérelem visszautasítása államigazgatási határozattal történik. Az EUR. 1 szállítási bizonyítvány hitelesítésének megtagadása azonban nem jelenti a kiviteli ellenőrzés elvégzésének mellőzését is, ha a kiviteli ellenőrzés elvégzésének jogszabályi feltételei biztosítottak.''
,,Tömegáruk esetében a kiviteli engedély vám példányát a kiviteli ellenőrzésnél vagy a kiléptetésnél kell bemutatni.''
6. §
A R. 74. § helyébe a következő rendelkezés lép:
,,74. § Vámmentes a külkereskedelmi áruforgalomban: az Afganisztáni Demokratikus Köztársaságból, Bangladesi Népi Köztársaságból, Benin Népi Köztársaságból, Bhutáni Királyságból, Bissau-Guineai Köztársaságból, Botswanai Köztársaságból, Burkina Fasoból, Burundi Köztársaságból, Comorei Szövetségi Iszlám Köztársaságból, Csád Köztársaságból, Dzsibuti Köztársaságból, Egyenlítői Guineai Köztársaságból, Szocialista Etiópiából, Gambiai Köztársaságból, Guineai Forradalmi Népi Köztársaságból, Haiti Köztársaságból, Jemeni Köztársaságból, Kambodzsából, Kiribatiból, Közép-Afrikai Köztársaságból, Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságból, Lesothó Királyságból, Malawi Köztársaságból, Maldiv Köztársaságból, Mali Köztársaságból, Mauritániai Iszlám Köztársaságból, Mozambiki Népi Köztársaságból, Myanmari Unióból, Nepáli Királyságból, Niger Köztársaságból, Nyugat-Számoai Független Államból, Ruandai Köztársaságból, Salamon-szigetekről, Sao-Tome és Principe Demokratikus Köztársaságból, Sierra Leone-ból, Szomáli Demokratikus Köztársaságból, Szudáni Demokratikus Köztársaságból, Tanzániai Egyesült Köztársaságból, Togó Köztársaságból, Tuvaluból, az Ugandai Köztársaságból, Vanuatu Köztársaságból, Zaire Köztársaságból, Zambiai Köztársaságból, valamint a Zöld-foki Köztársaságból származó és közvetlenül a származási országból vásárolt vámáru.'' ,,(3) Vámmentes a belépő motorkerékpár, személygépkocsi üzemeltetéséhez szükséges és ilyen gépjárművek e célra gyárilag rendszeresített tartályában behozott üzemanyag, illetve más közúti gépjárművek esetében — ha nemzetközi egyezmény ettől eltérő rendelkezést nem tartalmaz — 200 l mennyiségű üzemanyag.''
8. §
A R. 93. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek:
,,93. § (1) A külföldi fizetőeszközben kifejezett vámértéket — a (2) bekezdésben foglaltak kivételével — az MNB által a vámkiszabást megelőző napon (vagy ha e napon nem történt árfolyammegállapítás, az azt megelőző utolsó árfolyammegállapítás napján) közzétett devizaeladási árfolyamon kell forintra átszámítani. (2) A nem külkereskedelmi áruforgalomban beérkező vámáru vámértékét az MNB által a vámkiszabást megelőző napon (vagy ha ezen a napon nem történt árfolyammegállapítás, az azt megelőző utolsó árfolyammegállapítás napján közzétett valutaeladási árfolyamon kell forintra átszámítani.''
,,(7) A lízingszerződés alapján behozott és a belföldi forgalom számára vámkezelt termelőeszközökre — a lízing futamidejére, de legfeljebb 60 hónapra — a vámkezelést végző vámhital a kiszabott vámra részletfizetést engedélyezhet. Amennyiben az importlízing ügyletre az exportfejlesztő pályázati rendszerben kötött megállapodás alapján kerül sor, a részletfizetést kamatmentesen kell engedélyezni. A törlesztő részletek fizetését 6 hónaponkénti egyenlő összegben kell megállapítani. A részletfizetési kedvezmény használt termékre nem engedélyezhető. E rendelkezés alkalmazásában termelőeszköznek kell tekinteni az 1988. évi XXIV. törvény 18. §-ában foglaltakat. Lízing fogalmán pedig az 1991. évi LXXXVI. törvény 3. § (1) bekezdésében foglaltakat kell érteni.'' (A befizetett vámot vissza kell téríteni, ha)
,,f) az exportőr a vám visszatérítésére vonatkozó igény elévülési idején belül igazolja, hogy az általa külföldről behozott és a belföldi forgalom számára vámkezelt árut változatlan állapotban, másik külkereskedelmi szerződés alapján külföldre kiszállítja és a kiléptetés megtörténtét igazolja.''
,,(7) Ha a vámfizetésre kötelezett a vámot a megállapított teljesítési határidőig nem utalja át, nem fizeti meg, a határidő lejártától a vám megfizetése napjáig a jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő kamatot kell fizetnie.''
,,A vámfizetésre kötelezett terhére késedelmi pótlék csak akkor állapítható meg, ha pótbevételezés történik.''
,,(14) Az exportőrnek az eladási ár 1%-át, legalább 50 000 Ft, de legfeljebb 250 000 Ft bírságot kell okmányonként fizetnie, ha az EUR. 1 szállítási bizonyítványt, vagy az EUR. 2 okmányt a külföldi vámhatóság reklamációs céllal visszaküldi Magyarországra, és utólagos ellenőrzés során a felszólamlás jogosnak bizonyul.''
(A vámkezelési díjat vissza kell téríteni, ha)
,,A költségtérítés összege az áru vámértékét nem haladhatja meg.''
,,(11) Ideiglenesen megnyitott határátkelőhelyen végzett vámszolgálat ellátásáért, valamint a 3. § (2) bekezdésében említett kísérésért — a segélyszállítmányok kivételével — költségtérítést kell fizetni. A költségtérítés mértékét az ideiglenes megnyitást kérővel történt megállapodás alapján kell megállapítani, ennek legkisebb összege 500 Ft/óra/fő lehet. A vámáru kíséret útján történő ellenőrzés alatt tartás esetén a költségtérítés mértéke 500 Ft/óra/fő. A fizetés módját és esedékességét a megállapodásban, illetve a kísérés elrendeléséről szóló határozatban kell rögzíteni.'' ,,(4) A vámudvar az ott működő vagy ott szolgálati helyet fenntartó vámhivatal hivatalos helyének minősül. A vámkezelést kérő — amennyiben árunyilatkozat-adási és árubemutatási kötelezettségének a vámudvar közreműködése nélkül eleget tud tenni, az áru (vámáru) vámkezelést a vámhivataltól a vámudvar szolgáltatásainak igénybevétele nélkül közvetlenül jogosult kérni.''
(1) Ez a rendelet 1992. március 1-jén lép hatályba. Rendelkezéseit — amennyiben e § másként nem rendelkezik — a hatálybalépését követően végzett vámkezelésnél kell alkalmazni.
(3) Az 1992. január 1. után behozott vámáruk vámkezelésénél
a) a feldolgozásos devizahiteles ügyletek keretében behozott vámáruk esetében a vonatkozó szerződés megkötése napján érvényes szabályok szerint kell eljárni;
b) az exportfejlesztő pályázati rendszer keretében az Exportfejlesztő Tárcaközi Bizottság által 1991. december 31-ig elfogadott pályázatokhoz kapcsolódó lízingszerződések (pályázati lízing) alapján 1992. január 1. után behozott vámáruk vámkezelésére az 1991. december 31-ig érvényes szabályok szerint kell eljárni;
c) a nem pályázati lízingszerződés keretében behozott vámáruk behozatali előjegyzésben történő vámkezelésének feltétele, hogy az arra jogosult pénzintézettől a devizahatósági hozzájárulást 1991. december 18-ig megkapták, és a lízingszerződést 1991. december 31-ig megkötötték. A vámelőjegyzésben történő vámkezelésre az előszerződés nem jogosít.
Dr. Kupa Mihály s. k.,
pénzügyminiszter
Dr. Bogár László s. k.,
a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok
Minisztériumának
politikai államtitkára
1. számú melléklet
a 2/1992. (II. 29.) PM—NGKM rendelethez:
,,a) gépkocsi vagy lakóautó, tehergépkocsi vagy autóbusz családonként 1 db/év''
,,d) a devizajogszabályok alapján belföldinek tekintendő utasokat az a) és a b) pontban említett kedvezmény naponként egy belépés alkalmával illeti meg.''
Az 5. pont 3. francia bekezdése szövegébe pótlólag a szeszes ital szövegrész után a ,,kávét'' szót kell felvenni.
2. számú melléklet
a 2/1992. (II. 29.) PM—NGKM rendelethez
7. számú melléklet
a 39/1976. (XI. 10.) PM—KkM együttes rendelethez
Egyrészt a Magyar Köztársaság, másrészt az Európai Gazdasági Közösség*1 és az Európai Szén- és Acélközösség közötti, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló Ideiglenes Megállapodás 1992. március 1-jén hatályba lépteti az Európai Közösségekkel és azok tagállamaival kötött Társulási Megállapodás kereskedelmi rendelkezéseit. Az Ideiglenes Megállapodás 4. sz. Jegyzőkönyve ,,a származó termék fogalmának meghatározásáról és az adminisztratív együttműködés módszereiről'' a vámhatóságot tette felelőssé az áruk származásának igazolásáért és a szállítási bizonyítványban szereplő adatok ellenőrzéséért.
I. A származás igazolása, az EUR. 1 bizonyítvány**2 kiadása
1. Az exportőrnek, amennyiben a kedvezményes elbánás rendszerét igénybe kívánja venni, származási bizonyítvány kiadása iránti kérelmét kell előterjesztenie a vámkezelést végző vámhivatalnál a kiviteli ellenőrzés, illetve előzetes áruvizsgálat alkalmával a mellékletben szereplő minta szerinti EUR. 1 szállítási bizonyítványon.
Ha az EUR. 1 szállítási bizonyítvány a kiszállítandó áru részére vonatkozik (az exportálni kívánt áruk egy része minősül származónak), akkor csak a származó terméket kell bizonyítványon feltüntetni. A kereskedelmi számlán a származó és a nem származó terméket elkülönítetten kell szerepeltetni.
Az exportőrnek az EUR. 1 szállítási bizonyítvány 1—10. és 12., valamint a 2. példány hátoldalán lévő ,,Exportőr Nyilatkozata'' rovatait kell írógéppel kitölteni. Az 1. és 2. példányok 1—10 rovatait másoló eljárással kell kiállítani. A 3. példány az exportőr példánya, kitöltése nem kötelező (a vámhatóság előtt igazolásul nem szolgál).
A 4. példány a magyar nyelvű fordítást tartalmazza. Ha a bizonyítvány idegen nyelven kerül kiállításra, akkor kitöltése kötelező.
1. rovat: Exportőr (neve, pontos címe, ország neve). A pontos címmegjelölés: ország, város, utca és házszám feltüntetése.
2. rovat: Magyarország és azon ország vagy országcsoport megnevezése, amelynek forgalmában a bizonyítvány kiadásra kerül.
3. rovat: Címzett (neve, pontos címe, ország neve) a rovat kitöltése nem kötelező.
4. rovat: A származó ország vagy országcsoport megnevezése. Ebbe a rovatba a 4. számú Jegyzőkönyv szerinti tényleges származási hely kerül teltüntetésre.
5. rovat: A rendeltetési ország vagy országcsoport megnevezése. A rovatban szerepelhet EGK vagy az EGK egyik tagországa, Lengyelország vagy Cseh és Szlovák Köztársaság.
6. rovat: Fuvarozási adatok — kitöltése nem kötelező.
7. rovat: Megjegyzések — csak jegyzőkönyvben meghatározott esetekben lehet, illetve kötelező kitölteni.
8. rovat: Azonosító számok és jelek, csomagok száma és a csomagolás módja (hordó, zsák, doboz, láda stb.). Az árumegnevezés előtt sorszámot kell feltüntetni. A sorok közötti távolságot úgy kell megválasztani, hogy az kizárjon minden kiegészítő vagy visszaélést lehetővé tevő hozzáírást.
9. rovat: Bruttó súly vagy más mérték (liter, m, méter stb.)
10. rovat: Számlaszámok — nem kötelező kitölteni.
11. rovat: Vámhatóság igazolása — mindig a vámhatóság tölti ki, kivéve az egyszerűsített eljárás bizonyos eseteit. A vámhatóság itt tünteti fel a vámhivatal megnevezését a nyilvántartási tételszámát, a bélyegző lenyomatát és a dátumot függetlenül attól, hogy az a bélyegzőlenyomaton szerepel.
Az itt feltüntetett dátum az igazolvány érvényességi határidejének kezdő napja.
12. rovat: Az exportőr felelősségvállalása a bizonyítványon feltüntetett adatok valódiságáért.
Az exportőrnek jól látható bélyegzőlenyomatával és saját kezű olvasható aláírásával kell ellátni a rovatot. Ezen kívül a kiállítás helyét és idejét is fel kell tüntetni a rovatban.
13. rovat: Az exportőr ország vámhatósága megjelöli a rovatban azt a szervet, ahová az utólagos ellenőrzés iránti kérelmet az importőr ország vámhatósága megküldheti. A rovatot az importőr ország vámhatósága bélyegzi le akkor, ha utólagos ellenőrzés iránti kérelemmel fordul az exportőr ország vámhatóságához.
Az egyszerűsített eljárással kiadott bizonyítványok esetén az exportőr kötelessége a bizonyítvány igazolására illetékes hatóság nevének és címének a megjelölése.
14. rovat: A megerősítésre vonatkozó vizsgálat eredménye (az exportőr ország vámhatósága tölti ki).
Az EUR. 1 szállítási bizonyítvány — második példány hátlapján lévő ,,Exportőr nyilatkozata'' rovatának kitöltése az exportőr kötelessége. A nyilatkozat kitöltése során a ,,Kijelentem…'' címszót követően az áru tarifális megnevezését és tarifaszámát kell feltüntetni. A ,,Meghatározom…'' címszót követően azt kell feltüntetni, hogy az áru származásának meghatározása a jegyzőkönyv melyik cikkelye alapján történt. (Pl.: harmadik országból behozott termék a Jegyzőkönyv II. számú Mellékletében foglaltak alapján válik származóvá akkor: a termék megfelel a 4. számú Jegyzőkönyv II. számú Mellékletében található jegyzékben felsorolt vtsz-hoz tartozó előírásoknak.)
A kérelem benyújtásakor minden olyan okmányt csatolni kell, amivel a fenti nyilatkozat alátámasztható. Ezek az okmányok lehetnek:
— a felhasznált nem származó anyagok szállítóinak számlái
— az importált áruk vámnyilatkozatai
— az EUR. 1 vagy EUR. 2 bizonyítványok
A vámszervek a fent felsorolt okmányokon kívül kérhetnek minden kiegészítő igazolást, amelyet szükségesnek ítélnek, és minden hasznosnak látott ellenőrzést elvégezhetnek.
A bizonyítvány nem tartalmazhat átírásokat, a hibás, rossz adatokat áthúzással kell javítani. Minden javítást a vámhatóságnak igazolnia kell.
2. EUR. 1 utólagos (visszamenőleges hatállyal történő) kiállítása
Az EUR. 1 szállítási bizonyítványok utólagos (visszamenőleges hatállyal) történő kiadása iránti kérelmet az áru kiviteli ellenőrzését végző vámhivatalnál kell előterjeszteni. Az EUR. 1 bizonylat minden rovatát a fenti előírásoknak megfelelően ki kell tölteni, a 7. Megjegyzés rovatban pedig a megállapodásban meghatározott megjelölést kell beírni. Ezen felül az exportőr nyilatkozatában szükséges feltünteni a kiviteli ellenőrzést végző vámhivatal megjegyzését, nyilvántartási tételszámát, a kiviteli ellenőrzés időpontját. Továbbá igazolni kell, hogy a kivitelkor nem állítottak ki EUR. 1 szállítási bizonyítványt és ennek okát is közölni kell.
Az utólagosan kiállított szállítási bizonyítvány a Vámhivatal hitelesítésének dátumakor lép érvénybe.
Ezt az eljárást kell alkalmazni olyan áruk esetében is, melyek harmadik országban nemzetközi kiállítás címén kerültek értékesítésre a Közösségben, Lengyelországban vagy a Cseh és Szlovák Köztársaságban.
Az EUR. 1 bizonyítvány ellopásának, elvesztésének esetén az exportőr a hitelesítést végző vámhivataltól másodlatot kérhet. Az ehhez benyújtandó EUR. 1 szállítási bizonyítványt a kiviteli okmányoknak megfelelően kell kiállítani. Az illetékes vámhivatal a bizonyítványt hitelesíti. A hitelesítési záradékban az eredeti bizonyítványon szereplő adatokat kell feltüntetni. Ezen felül a vámhivatal a 7. számú Megjegyzések rovatban feltünteti a megállapodásban előírt megjelölést.
4. Hosszú lejáratú EUR. 1 szállítási bizonyítvány (LT)
Hosszú lejáratú EUR. 1 szállítási bizonyítvány kiállítására van lehetőség, ha ugyanolyan típusú származónak minősülő termékek kerülnek kiszállításra ugyanahhoz az átvevőhöz vagy szállítóhoz. A bizonyítvány érvényességi időtartama maximum 1 év.
Az EUR. 1 szállítási bizonyítványt az általános szabályok szerint kell kitölteni azzal az eltéréssel, hogy a csomagok jelét és számát, valamint a csomagok jellegére és súlyára vonatkozó megjegyzések beírása nem kötelező. Ezzel szemben a 7. Megjegyzések rovatban fel kell tüntetni a megállapodásban előírt megjelölést.
Az LT bizonyítvány fedezetével szállított áruk számlái az alábbi adatokat kell, hogy tartalmazzák a vámjogszabályban előírt egyéb adatokon kívül:
— az LT bizonyítvány száma,
— a bizonyítvány érvényességi ideje,
— ezzel a bizonyítvánnyal kísért áruk származási országa.
5. Egyszerűsített eljárás a bizonyítványok kiadására
A megállapodás lehetővé teszi a bizonyítványok kiadásának egyszerűsített eljárását. Az erre vonatkozó kérelmet a területileg illetékes vámhivatalnál lehet előterjeszteni.
6. Normál eljárás keretében egy EUR. 1 szállítási bizonyítvány adható a terjedelme miatt szétszerelve vagy összeszereletlen állapotban, külön fuvareszközben szállított árura, amennyiben az a Harmonizált Rendszer 84. vagy 85. Árucsoportja alá tartozik.
7. A bizonyítványok helyettesítése:
Egy vagy több EUR. 1 bizonyítvány az új exportáló írásos kérelme alapján helyettesíthető egy vagy több EUR. 1 bizonyítvánnyal.
Az EUR. 1 4. rovatában szerepelnie kell az eredeti EUR. 1 bizonyítvány kiállítási dátumának.
II. A szállítási bizonyítvány elfogadása a származás igazolására import esetén
1. Az import esetén a vámhatóság csak a 4. számú Jegyzőkönyvben meghatározott formátumú bizonyítványokat fogadja el a származás igazolására.
Az egyezményben foglaltaktól eltérő formátumú nyomtatvány benyújtása esetén, illetve ha azon az exportőr ország vámhatóságának a bélyegzője nem szerepel a szerződéses vámtétel nem alkalmazható, a vámkezelést az általános szabályok szerint a Kereskedelmi Vámtarifa II. hasábjának vámtételével kell végrehajtani.
Amennyiben az okmányok hitelességével, vagy a valódi származással kapcsolatosan kétely merül fel, a vámkezelés okmányait a Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnokságához kell felterjeszteni, a vámkezelést pedig a kérdés tisztázásáig fel kell függeszteni.
Ilyen eset például, ha a 11. rovat olyan bélyegzőt tartalmaz, amelynek lenyomatát a vámszervekkel hivatalosan nem közölték.
2. Az EUR. 1 bizonyítvány fedezetével, a Harmonizált Rendszer 84. és 85. Árucsoportja alá tartozó részszállítmányok beérkezése esetén a részszállítmányok vámkezelésekor a beérkező mennyiséget a vámhivatal leírja, a bizonyítványt csak a teljes mennyiség beérkezése után vonja be. Az importőrnek ebben az esetben kötelezettséget kell vállalnia arra vonatkozóan, hogy a több részletben feladott árut ugyanannál a vámhivatalnál fogja vámkezeltetni.
3. Hosszú távú EUR. 1 szállítási bizonyítvány (LT) beérkező vámáruk esetében az első behozatal alkalamával vagy az azt megelőzően az importőrnek a bizonyítványt a vámkezelést végző vámhivalathoz be kell nyújtania. Ha a vámkezelést nem ugyanazon vámhivatal végzi, az importőr köteles minden vámkezelésnél a bizonyítvány fénymásolt példányát benyújtani. A másolaton az eredeti iratot őrző vámhivatal megnevezését fel kell tünteni.
Az LT bizonyítvány benyújtása estén az importált áruk származó helyzetét a megállapodás szerint kiállított számla bizonyítja.
Az LT bizonyítványra vonatkozó számlák, amennyiben azok a vámkezelés időpontjában nem állnak az importőr rendelkezésére, utólag is benyújthatók a kiállításuktól számított négy hónapon belül, amennyiben az LT bizonyítány még érvényben van.
4. Abban az esetben, ha az EUR. 1 igazolvány fedezetével behozott vámárut ideiglenes eljárás alá vonják (behozatali előjegyzésben vámkezelik, vámraktáron kívül raktározzák, konszignációs vagy vállalati vámraktárba betárolják) az igazolvány érvényességi időtartama megszakad.
IV. Származás igazolása EUR. 2 okmánnyal
Az EUR. 2 nyomtatványt az exportőr vagy annak jogosult képviselője kizárólag saját felelősségére állítja ki. A vámhatóság az okmányt nem hitelesíti.
Az exportőrnek az EUR. 2 nyomtatványt csatolnia kell a fuvarlevélhez vagy levélpostai feladás esetén a csomagban kell elhelyeznie.
Az EUR. 2 nyomtatvány nem állítható ki az áruk exportálása után.
Az EUR. 1 kiállítása kérhető viszont:
— utólagosan, ha az EUR. 2 nyomtatványt nem állították ki a származó áruk exportjának időpontjában, vagy ha a kiállított EUR. 2 nyomtatvány elveszett, tönkrement
— a bizonyítvány helyettesítése válik szükségessé.''
|
MOVEMENT CERTIFICATE |
1. Exporter (name, full address, country) |
EUR. 1 No A 000000 |
See notes overleaf before completing this form |
2. Certificate used in preferential trade between
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
and
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(insert appropriate countries, groups of countries ot territories) |
2. Consignee (name, full address, country) (Optional) |
4. Country, groups of countries
or territory in which the
products are considered as
originating
|
5. Country, groups of
countries
or territory
of destination |
(1) If goods
are not
packed, in-
dicate
numbers of
articles or
state ⎕in
bulk→ as
appropriate. |
6. Transport details (Optional) |
7. Remarks |
8. Item number; marks and numbers Number and kind of packages (1); description of goods
|
9. Gross
weight (kg)
or other mea-
sure (litres,
cu. m, etc.) |
10. Invoices
(Optional) |
(2) Complete
only where
the regu-
lations of
the expor-
ting contry
or territory
require. |
11. CUSTOMS ENDORSEMENT
Declaration certified..
Export document (2):
Form. . . . . . . . . . . .No.. . . . . . . . . . . .
Customs office: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Issuing country or teeritory: . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
signature
|
Stamp |
12. DECLARATION BY THE EXPORTER
I, the undersigned, declare that the goods
describe above meet the conditions requi-
red for the issue of this certificate.
Place and date: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
signature
|
13. REQUEST FOR VERIFICATION, to |
14. RESULT OF VERIFICATION
|
Verification carried out shows that this certificate (1) |
!
! |
was issued by the CUstoms Office indicated and that the
information contained therein is accurate.
does not meet the requirements as to authentical and
accurancy (see remarks appended) |
Verification of the authentical and accurancy of this certificate
is requested
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Place and date) Stamp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
signature
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Place and date) Stamp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
signature |
1. Certificates must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the
incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be indicated by the person who
completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory.
2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.
A horizontal line must be drawn immediatly below the last item. Any unused space must be struck through in such a
manner as to make any later additions impossible.
3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to anable them to the identified.
|
|
SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY |
|
1. Exportőr (Név, teljes cím, ország) |
EUR. 1 No A 000000 |
|
Kitöltés előtt lásd a túloldali megjegyzéseket! |
|
2. (Írja be a megfelelő országok vagy országcsoportok vagy területek nevét) |
|
2. CÍmzett (Név, teljes cím, ország) (Választható) |
|
MAGYARORSZÁG |
|
|
és
|
|
(közötti kedvezményes kereskedelemben használt bizonyítvány) |
|
4. Származási ország, országsoport vagy terület
|
5. Rendeltetési ország, országsoport vagy terület |
|
6. Szállítási adatok (Választható)
|
7. Megjegyzések |
|
(1) Ha az áruk
nincsenek
csomagolva,
jelezze a
cikkek számát
vagy tüntesse
fel „ömlesztve”.
|
8. Sorszám; Jelek és Számok ⎥A csomagok száma és fajtája (1);
Árumegnevezés |
9. Brutto súly (kg) vagy más mennyi- ség (liter, m3, stb.) |
10. Számlák
(Választható) |
Alulírott a túloldalon felsorolt áruk exportőre
|
KIJELENTEM, |
hogy az áruk megfelelnek a mellékelt bizonyítvány kiadási
követelményeinek; |
|
MEGHATÁROZOM |
az alábbiakban azon körülményeket, melyek alapján az áruk
a fenti feltételeknek megfelelnek |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
BEMUTATOM |
az alábbi igazoló okmányokat (1) |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
VÁLLALOM |
hogy az eljárásra jogosult hatóság kérése alapján
rendelkezésére bocsátom azon okmányokat, melyeket a
jelen bizonyítvány kiállításához megkövetelnek és vállalom,
hogy szükség esetén az említett eljárásra jogosult hatóság
betekinthet belső nyilvántartásaimba és ellenőrizheti a fenti
áruk előállítási műveleteit. |
|
KÉREM |
az árukra vonatkozó mellékelt bizonyítvány kiadását. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
kelet |
|
|
|
|
|
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
aláírás |
(1) Például: az import okmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó nyilatkozatai stb.,
amelyek a gyártás során felhasznált termékekre vagy a változatlan állapotban újra kiszállított
árukra vonatkoznak.
|
SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY |
1. Exportőr (Név, teljes cím, ország) |
EUR. 1 No A 000000 |
Kitöltés előtt lásd a túloldali megjegyzéseket! |
2. (Írja be a megfelelő országok vagy országcsoportok vagy területek nevét) |
2. CÍmzett (Név, teljes cím, ország) (Választható) |
|
MAGYARORSZÁG |
|
|
és
|
|
(közötti kedvezményes kereskedelemben használt bizonyítvány) |
4. Származási ország, országsoport vagy terület
|
5. SzármazásCi ország, országsoport vagy terület
|
(1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse fel: „ömlesztve” |
6. Szállítási adatok (Választható) |
7. Megjegyzések
|
8. Sorszám; Jelek és Számok ⎥ A csomagok száma és fajtája (1);
Árumegnevezés
|
9. Brutto súly
(kg) vagy
más mennyi-
ség (liter,
m3, stb.)
|
10. Számlák
(Választható) |
|
AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA |
Alulírott a túloldalon felsorolt áruk exportőre |
KIJELENTEM |
hogy az áruk megfelelnek a mellékelt bizonyítvány kiadási követelményeinek; |
MEGHATÁROZOM |
az alábbiakban azon körülményeket, melyek alapján az áruk a fenti feltételeknek megfelelnek; |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
BEMUTATOM |
az alábbi igazoló okmányokat (1) |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
VÁLLALOM, |
hogy az eljárásra jogosult hatóság kérése alapján rendelkezésére bocsátom azon okmányokat, melyeket a jelen bizonyítvány kiállításához megkövetelnek és vállalom, hogy szükség esetén az említett eljárásra jogosult hatóság betekinthet belső nyilvántartásaimba és ellenőrizheti a fenti áruk előállítási műveleteit. |
KÉREM |
az árukra vonatkozó mellékelt bizonyítvány kiadását. |
|
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
kelet |
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
aláírás |
(1) Például: az import okmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó nyilatkozatai stb., amelyek a gyártás során felhasznált termékekre vagy a változatlan állapotban újra kiszállított árukra vonatkoznak.
1. A bizonyítványokon nem lehet törlést alkalmazni vagy a szavakat felülírni. A javításokat a helytelen bejegyzések áthúzásával és a szükséges helyes adatok beírásával kell elvégezni. A javításokat a bizonyítványt kiállító személy lássa el kézjegyével és ezt a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságainak igazolnia kell.
2. A bizonyítványon szereplő árumegnevezések között nem maradhat üres hely és minden árumegnevezést sorszám előzzön meg. A legutolsó bejegyzést követően szorosan egy vízszintes vonalat kell húzni. A fel nem használt mezőt egy átlós vonallal húzza át oly módon, hogy az lehetetlenné tegyen bármilyen további bejegyzést.
3. Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően kell feltüntetni az azonosításukhoz elegendő részletességgel.
|
AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA |
|
Alulírott a túloldalon felsorolt áruk exportőre |
|
KIJELENTEM |
hogy az áruk megfelelnek a mellékelt bizonyítvány kiadási követelményeinek; |
|
MEGHATÁROZOM |
az alábbiakban azon körülményeket |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
BEMUTATOM |
az alábbi igazoló okmányokat (1) |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
VÁLLALOM |
hogy az eljárásra jogosult hatóság kérése alapján rendelkezésére bocsátom azon okmányokat, melyeket a jelen bizonyítvány kiállításához megkövetelnek és vállalom, hogy szükség esetén az említett eljárásra jogosult hatóság betekinthet belső nyilvántartásaimba és ellenőrizheti a fenti áruk előállítási műveleteit. |
|
KÉREM |
az árukra vonatkozó mellékelt bizonyítvány kiadását. |
|
|
|
|
|
|
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
kelet |
|
|
|
|
|
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
aláírás |
|
(1) Például: az import okmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó nyilatkozatai stb., amelyek a gyártás során felhasznált termékekre vagy a változatlan állapotban újra kiszállított árukra vonatkoznak. |
|
Megjegyzések: |
|
|
1. A bizonyítványokon nem lehet törlést alkalmazni vagy a szavakat felülírni. A javításokat a helytelen bejegyzések áthúzásával és a szükséges helyes adatok beírásával kell elvégezni. A javításokat a bizonyítványt kiállító személy lássa el kézjegyével és ezt a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságainak igazolnia kell. |
|
2. A bizonyítványon szereplő árumegnevezések között nem maradhat üres hely és minden árumegnevezést sorszám előzzön meg. A legutolsó bejegyzést követően szorosan egy vízszintes vonalat kell húzni. A fel nem használt mezőt egy átlós vonallal húzza át oly módon, hogy az lehetetlenné tegyen bármilyen további bejegyzést. |
|
3. Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően kell feltüntetni az azonosításukhoz elegendő részletességgel. |
|
FORDÍTÁSI PÉLDÁNY |
1. Exportőr (Név, teljes cím, ország) |
EUR. 1 No A 000000 |
Kitöltés előtt lásd a túloldali megjegyzéseket! |
2. (Írja be a megfelelő országok vagy országcsoportok vagy területek
nevét) |
2. CÍmzett (Név, teljes cím, ország) (Választható) |
|
MAGYARORSZÁG |
|
és
|
(közötti kedvezményes kereskedelemben használt bizonyítvány) |
4. Származási ország, országsoport vagy terület
|
5. Rendeltetési ország, országsoport vagy terület |
6. Szállítási adatok (Választható)
|
7. Megjegyzések |
(1) Ha az áruk
nincsenek
csomagolva,
jelezze a
cikkek számát
vagy tüntesse
fel „ömlesztve”.
|
8. Sorszám; Jelek és Számok; A csomagok száma és fajtája (1);
Árumegnevezés
|
9. Brutto súly (kg) vagy más mennyiség (liter, m3, stb.) |
10. Számlák
(Választható) |
|
|
MEGJEGYZÉSEK |
|
1. A bizonyítványokon nem lehet törlést alkalmazni vagy a szavakat felülírni. A javításokat a helytelen bejegyzések áthúzásával és a szükséges helyes adatok beírásával kell elvégezni. A javításokat a bizonyítványt kiállító személy lássa el kézjegyével és ezt a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságainak igazolnia kell. |
2. A bizonyítványon szereplő árumegnevezések között nem maradhat üres hely és minden árumegnevezést sorszám előzzön meg. A legutolsó bejegyzést követően szorosan egy vízszintes vonalat kell húzni. A fel nem használt mezőt egy átlós vonallal húzza át oly módon, hogy az lehetetlenné tegyen bármilyen további bejegyzést. |
3. Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően kell feltüntetni az azonosításukhoz elegendő részletességgel. |
EUR.2 Űrlap száma: . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1. A kedvezményes kereskedelemben használt űrlap
(1) . . . . . . . . . . . . és . . . . . . . . . . . . . között
|
2. Exportőr (Név, teljes cím, ország) |
3. Az exportőr nyilatkozata
Alulírott, az alább felsorolt áruk exportőre kijelentem,
hogy az áruk megfelelnek a jelen űrlap kiállítási követelményeinek
és az áruk megszerezték a származó termék helyzetét
az 1. sz. rovatban jelzett kedvezményes kereskedelmet szabályozó
rendelkezések keretében.
|
4. Címzett (Név, teljes cím, ország) |
5. Hely és kelet
|
6. Az exportőr aláírása
|
7. Megjegyzések (2) |
8. Származási ország (3) |
9. Rendeltetési
ország (4)
|
10. Bruttó súly (kg)
|
11. Jelek; a szállítmány számai; Árumegnevezés |
12. Az exportnyilatkozat utólagos ellenőrzéséért
felelős hatóság az exportáló országokban (4)
|
KITÖLTÉS ELŐTT OLVASSA EL A TÚLOLDALI KITÖLTÉSI UTASÍTÁSOKAT!
(1) Írja be az érintett országokat, az országcsoportokat vagy a területeket.
(3) A ,származási ország'' kifejezés azt az országot, országcsoportot vagy területet jelenti, ahonnan az áruk származnak.
(4) Az ,ország'' kifejezés a rendeltetési országot, országcsoportot vagy területet jelenti.
|
13. UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS
KÉRÉSE
|
14. AZ UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS
EREDMÉNYE |
|
|
Kérjük az űrlap túloldalán feltüntetett exportőr nyilatkozatának
utólagos ellenőrzését (*) |
Az utólagos ellenőrzés szerint (') |
|
! |
az űrlapon szereplő
nyilatkozat és
adatok pontosak |
|
! |
a jelen űrlap nem felel meg
a hitelességi és pontossági
követelményeknek
(lásd a csatolt megjegyzéseket) |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . .
Hely és kelet
P.H.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Aláírás) |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . .
Hely és kelet
P.H.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Aláírás)
* Írjon X-et a megfelelő négyzetbe |
(*) Az EUR.2 űrlapok utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen vagy mindazon esetekben kell elvégezni, amikor az importáló állam vámhatóságainak alapos okuk van kételkedni az űrlap hitelességét érintő adatok pontosságát illetően.
KITÖLTÉSI UTASÍTÁS AZ EUR. 2 ŰRLAPHOZ
1. Az EUR.2 űrlapot csak olyan áruk esetében lehet kitölteni, melyek az exportáló országban megfelelnek az 1. számú rovatban jelzett kereskedelmet szabályozó rendelkezések által meghatározott feltételeknek.
2. Postai csomagként küldött szállítmány esetében az exportőr csatolja a feladóvevényhez az űrlapot. A levélként feladott küldemény esetén a csomagba kell helyezni az űrlapot. Az ,EUR.2'' jelzést és az űrlap sorszámát a C1-es zöld színű vámjelzőn, illetve a C2/CP3 vámárunyilatkozaton kell feltüntetni.
3. A jelen utasítások nem mentesítik az exportőrt a vám vagy postai hatóságok által megkövetelt bármely más alakiságoknak való megfelelés alól.
4. A jelen űrlapot használó exportőr köteles az illetékes hatóságokhoz az általuk megkövetelt minden bizonyítékot benyújtani és vállalja, hogy könyveibe betekintsenek és a jelen űrlap 11. rovatában megnevezett áruk előállítási műveleteit ellenőrizzék.
KITÖLTÉS ELŐTT OLVASSA EL A TÚLOLDALI KITÖLTÉSI UTASÍTÁSOKAT!
(1) Írja be az érintett országokat, az országcsoportokat vagy a területeket.
(2) Utaljon bármely korábban, a megfelelő hatóságok által már elvégzett utólagos ellenőrzésre.
(3) A ,,származási ország'' kifejezés azt az országot, országcsoportot vagy területet jelenti, ahonnan áruk származnak.
(4) Az ,,ország'' kifejezés a rendeltetési országot, országcsoportot vagy területet jelenti.
KITÖLTÉSI UTASÍTÁS AZ EUR. 2 ŰRLAPHOZ
1. Az EUR. 2 űrlapot csak olyan áruk esetében lehet kitölteni, melyek az exportáló országban megfelelnek az 1. számú rovatban jelzett kereskedelmet szabályozó rendelkezések által meghatározott feltételeknek.
2. Postai csomagként küldött szállítmány esetében, az exportőr csatolja a feladóvevényhez az űrlapot. A levélként feladott küldemény esetén a csomagba kell helyezni az űrlapot. Az ,,EUR. 2'' jelzést és az űrlap sorszámát a C1-es zöld színű vámjelzőn, illetve a C2/CP8 vámárunyilatkozaton kell feltüntetni.
3. A jelen utasítások nem mentesítik az exportőrt a vám vagy postai hatóságok által megkövetelt bármely más alakiságoknak való megfelelés alól.
4. A jelen űrlapot használó exportőr köteles az illetékes hatóságokhoz, az általuk megkövetelt minden bizonyítékot benyújtani, és vállalja, hogy a könyveibe betekintsenek és a jelen űrlap 11. rovatában megnevezett áruk előállítási műveleteit ellenőrizzék.
