47/1992. (III. 13.) Korm. rendelet
a pénzintézetek éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 181/1991. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról
1992.03.13.
A számvitelről szóló 1991. évi XVIII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 94. §-a c) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következőket rendeli el:
1. §
A pénzintézetek éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 181/1991. (XII. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
,,(1) A rendelet hatálya kiterjed minden, a pénzintézetekről és a pénzintézeti tevékenységről szóló 1991. évi LXIX. törvény (a továbbiakban: Pit.) szerint működő pénzintézetre (a továbbiakban: pénzintézet).''
,,b) Nem valódi penziós (elhelyezési) ügylet: a penzió átvevője jogosult arra, hogy a vagyontárgyakat az eladási áron vagy egy előzetesen megállapított más összeg ellenében egy előre meghatározott vagy egy általa későbbiekben meghatározandó időpontban szolgáltassa vissza, a penzióba adó pedig köteles az átadott vagyontárgyakat visszavenni.''
3. §
(1) A Rendelet 5. §-ának (7) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
,,(7) Ügyfelekkel szembeni követelések között kell kimutatni a nem bankközi bankügyletekből származó követeléseket éven belüli, illetve éven túli lejárat szerinti bontásban (kivéve az értékpapírokat). Az ügyfelekkel szembeni követelések között kell szerepeltetni az állam által közvetlenül a pénzintézet rendelkezésére bocsátott világbanki hitelekből folyósított hitelek állományát, valamint minden olyan hitelt, amely az államháztartás és a különféle alapok által a pénzintézet rendelkezésére bocsátott forrásokból a pénzintézet saját kockázatára került kihelyezésre.''
(2) A Rendelet 5. §-ának (8) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
,,(8) A pénzintézetekkel szembeni követelések, illetve az ügyfelekkel szembeni követelések között elkülönítetten kell kimutatni a mérleg fordulónapján járó és a mérlegkészítés napjáig esedékes és be nem folyt kamatok és jutalékok összegét is. A mérleg fordulónapján járó és a mérlegkészítés napjáig befolyt kamatok és jutalékok összegét az aktív időbeli elhatárolások között kell a mérlegben feltüntetni.''
4. §
(1) A Rendelet 6. §-ának (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
,,(3) A pénzintézetekkel szembeni kötelezettségek, illetve az ügyfelekkel szembeni kötelezettségek között elkülönítetten kell kimutatni a mérleg fordulónapján fizetendő és a mérlegkészítés napjáig esedékes és ki nem fizetett kamatok és jutalékok összegét is. A mérleg fordulónapján fizetendő és a mérlegkészítés napjáig kifizetett kamatok és jutalékok összegét a passzív időbeli elhatárolások között kell a mérlegben feltüntetni.''
(2) A Rendelet 6. §-ának (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
,,(5) Egyéb kötelezettségek között kell kimutatni minden olyan kötelezettséget, amelyet e rendelet 1. számú melléklete szerint a mérlegben nem kell külön tételként szerepeltetni, ideértve a hátrasorolt kötelezettségekhez nem tartozó célrészjegyállományt, továbbá az államháztartás és a különféle alapok által közvetlenül rendelkezésre bocsátott világbanki és egyéb hitelek állományát is.''
,,(3) Év közben a kintlevőségeket (beleértve a negyedév végéig be nem folyt kamatot is) negyedévenként kell minősíteni és a céltartalékot elszámolni. Képzéskor a kockázati céltartalék összege meg kell hogy egyezzen a követelések minősítése szerinti kockázatok összegével, figyelemmel a Pit. 99. § (4) bekezdésében foglaltakra. Ennek megfelelően a kockázati céltartalékot akkor is el kell számolni ráfordításként, ha emiatt a pénzintézet veszteséges lesz.''
,,(2) A pénzintézet a devizakészletet, valamint a kizárólag pénzintézeti tevékenységhez kapcsolódó, külföldi pénznemben fennálló követeléseket és tartozásokat az MNB által közzétett, az év utolsó napján érvényes deviza-középárfolyamon köteles értékelni. A valutakészleteket az MNB által közzétett, az év utolsó napján érvényes deviza-középárfolyamon kell értékelni.''
,,a) A követelés ellenében szerzett részesedés, illetve egyéb pénzügyi befektetés a mérlegben az eredeti követelés könyv szerinti értékénél magasabb értéken nem szerepelhet, az értékvesztés elszámolásánál a Tv. előírásait kell alkalmazni.''
,,(3) Az olyan pénzügyi műveletekhez kapcsolódó jutalékbevételeket, illetve jutalékráfordításokat, amelyekhez kamatbevétel, illetve kamatráfordítás is kapcsolódik, az eredménykimutatásban a kapott kamatok és kamat jellegű bevételek, illetve ráfordítások között kell szerepeltetni. A lebonyolítási, a pénzforgalmi és az egyéb jutalékokat, valamint az egyéb jutalékbevételeket és -ráfordításokat az egyéb pénzintézeti tevékenységek bevételei és ráfordításai között kell kimutatni.''
,,(1) A pénzintézet a kiegészítő mellékletet a Tv. 51—55. §-ai szerint készíti el. A Tv. szerinti jelentős részesedés helyett e rendelet 2. § b) pontjában meghatározott befolyásoló részesedést kell érteni.''
10. §
(1) A Rendelet 13. §-ának (2) bekezdése a), b) és c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
(A kiegészítő mellékletnek a Tv. előírásain túlmenően tartalmaznia kell:)
,,a) a Pit. 29. § (2) bekezdése és 99. § (4) bekezdése szerinti általános tartalék még meg nem képzett összegét és a határidőt, amelyen belül az előírt értékhatárt el kell érnie, továbbá az előírtnál magasabb tartalékképzés összegét,
b) a Pit. 99. § (4) bekezdése szerinti minősített kintlevőségek után képzendő kockázati céltartalék még meg nem képzett összegét és azt a határidőt, amelyen belül az előírt értékhatárt el kell érnie,
c) a mérleg fordulónapján kintlevő a Pit. 38. § (1) bekezdés szerinti nagyhitelek együttes összegét.''
(2) A Rendelet 13. §-a (2) bekezdésének m) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
,,m) az eredménykimutatás 10. tétele alatt kimutatott egyéb általános költségek és 13. nem pénzintézeti tevékenység ráfordításai költségnemenkénti bontását.''
11. §
(1) A Rendelet 2. számú mellékletének 10. sora helyesen a következő:
,,10. Pénzintézeti tevékenység költségei''
(2) A Rendelet 3. számú mellékletének A/III/8. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
,,8. Pénzügyi lízinggel kapcsolatos követelések''
12. §
Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.
Dr. Antall József s. k.,
miniszterelnök
