1/1994. (II. 25.) NGKM—PM együttes rendelet
a Kereskedelmi Vámtarifa módosításáról és a Finn Köztársaságból származó árukra vonatkozó vámkontingensekről
A Kereskedelmi Vámtarifáról szóló 21/1976. (VI. 29.) MT rendelet 2. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbiakat rendeljük el:
1. §
A Magyar Köztársaság és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai között szabadkereskedelmi megállapodásban, illetve a Magyar Köztársaság és Finn Köztársaság között kötött kétoldalú mezőgazdasági megállapodásban foglaltaknak megfelelően a Finn Köztársaságból származó árukra a következő vámtételek vonatkoznak:
a) Az e rendelet 1. számú mellékletében, továbbá a 17/1993. (IX. 25.) NGKM—PM együttes rendelet 2. számú mellékletében szereplő árukra meghatározott vámtételek kivételével az 1—24. Árucsoportba tartozó áruk esetében a ,,Kereskedelmi Vámtarifa 1992—94.'' II. jelzésű hasábjában meghatározott vámtételeket kell alkalmazni.*
_____________________
* Megjegyzés:
Az erre vonatkozó külön törvény alapján a kereskedelem akadályainak kölcsönös megszüntetéséről szóló magyar—finn megállapodás (kihirdette az 1975. évi 5. törvényerejű rendelet)
a) 1. számú jegyzőkönyvében az 1—24. Árucsoportba tartozó finn származású árukra meghatározott vámkedvezmények megszűnnek.
b) 3. számú jegyzőkönyve szerint finn származású, a 25—97. Árucsoportba tartozó árukra változatlanul 0%-os vámtételt kell alkalmazni.
_____________________
b) Az 1—24. Árucsoportba tartozó finn származású mezőgazdasági árukat, melyekre magyar—finn kétoldalú megállapodás vámkontingenst határoz meg, a Kereskedelmi Vámtarifa II. jelzésű hasábjában meghatározott vámtételnél kedvezőbb vámtétellel kell vámkezelni.
Az érintett vámtarifaszámokat, árumegnevezéseket, valamint az 1994-re vonatkozó vámkontingenseket és vámtételeket az e rendelet 2. számú melléklete tartalmazza.
2. §
A Kereskedelmi Vámtarifa módosításáról és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás egyes tagállamaiból származó árukra vonatkozó vámkontingensekről szóló 17/1993. (IX. 25.) NGKM—PM együttes rendelet 2. §-ában felsorolt országok közé fel kell venni a Finn Köztársaságot.
3. §
Ez a rendelet 1994. március 1-jén lép hatályba.
Dr. Kádár Béla s. k.,
nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere
Dr. Szabó Iván s. k.,
pénzügyminiszter
1. számú melléklet az 1/1994. (II. 25.) NGKM—PM együttes rendelethez
2. számú melléklet az 1/1994. (II. 25.) NGKM—PM együttes rendelethez
