21/1994. (VI. 29.) PM—NGKM együttes rendelet
a vámjog részletes szabályainak megállapításáról és a vámeljárás szabályozásáról szóló 39/1976. (XI. 10.) PM—KkM együttes rendelet módosításáról
1994.06.29.
,,(13) A Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között létrejött Szabadkereskedelmi Megállapodás1 hatálya alá tartozó áruk, vámáruk esetében a vám- és egyéb kedvezmények igénybevétele céljából a származást és a közvetlen szállítást a Megállapodás 3. számú Jegyzőkönyvének a III. számú Melléklete szerinti EUR.1 szállítási bizonyítvánnyal, illetve a IV. számú Melléklete szerinti EUR.2 okmánnyal, vagy az árut, vámárut kísérő számlán tett, az V. számú Melléklete szerinti ,,származási nyilatkozattal'' kell igazolni.''
,,(1) A kiviteli ellenőrzést — amennyiben a jogszabály eltérően nem rendelkezik — írásbeli árunyilatkozattal kell kérni. A 24. §-ban meghatározott árubejelentésre vonatkozó előírásokat a kiviteli ellenőrzésnél értelemszerűen alkalmazni kell. A Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről kötött Európai Megállapodás, a CEFTA Megállapodás, az EFTA Megállapodás, az EFTA tagállamokkal aláírt kétoldalú mezőgazdasági megállapodások, valamint a Magyar—Szlovén Szabadkereskedelmi Megállapodás hatálya alá tartozó áruk esetében — amennyiben a kivitelre kerülő árukra a vonatkozó megállapodás szerinti kedvezményeket igénybe kívánják venni — a vámkezelési kérelemhez megfelelően kitöltött EUR.1 szállítási bizonyítványt is csatolni kell.'' ,,(1) A Magyar Köztársaság, másrészt az Európai Közösségek1 és azok tagállamai között társulás létesítéséről kötött Európai Megállapodás 4. számú Jegyzőkönyve, továbbá a CEFTA Megállapodás2 7. sz. Jegyzőkönyve, valamint a Magyar Köztársaság és az EFTA tagállamai3 között létrejött Megállapodás B) Jegyzőkönyvének, továbbá a Magyar—Szlovén Szabadkereskedelmi Megállapodás 3. számú Jegyzőkönyvének III. és IV. számú Melléklete szerinti, a származás igazolására szolgáló okmányok kitöltését és használatát az alábbiak szerint szabályozzuk:''
,,A szállítási bizonyítványt a vonatkozó megállapodást aláíró országok hivatalos nyelvének egyikén vagy angolul kell kiállítani.''
,,Amennyiben nincs elegendő hely az árufelsorolásra — kölcsönös visszahivatkozással — ez a számlán vagy az árut kísérő más okmányon is elvégezhető.''
6. §
Az R. 8. számú melléklete, I. fejezet ,,Rovatok kitöltése'' címszó 14. rovata után, az Exportőr nyilatkozatára vonatkozó előírás zárójelben lévő szövegrésze az alábbiak szerint változik:
,,[Pl. ha az Európai Közösség tagállamába kiszállításra kerülő készterméket harmadik országból behozott alapanyag felhasználásával állították elő, és a kiszállításra kerülő áru a 4. számú Jegyzőkönyv II. számú Mellékletében foglaltak alapján válik származóvá, akkor a következőket kell a rovatba bejegyezni:
,,A termék megfelel az Európai Megállapodás 4. sz. Jegyzőkönyv II. számú Mellékletében található … vámtarifaszámhoz (árucsoporthoz) tartozó előírásoknak.'']''
,,Amennyiben a kiszállításra kerülő termék kumuláció alkalmazásával válik származóvá, az exportőr a származás igazolásául köteles mellékelni a származó termék importjára vonatkozó VÁM '91. 3. példányát, vagy ha az nem áll rendelkezésre, akkor annak másolatát.''
,,Ezt az eljárást kell alkalmazni olyan áruk származásának az igazolásánál, amelyeket harmadik országba nemzetközi kiállításra szállítottak, és a kiállítás alatt vagy azt követően értékesítettek az Európai Közösségbe, vagy az EFTA vagy a CEFTA tagállamokba, illetve Szlovéniába.
,,Hosszú távú EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítására van lehetőség, ha azonos fajtájú vagy típusú származónak minősülő termékek kerülnek kiszállításra. Az Európai Megállapodás és a Magyar—Szlovén Szabadkereskedelmi Megállapodás alapján kiszállításra kerülő termék esetében további feltétel, hogy a készterméket ugyanazon átvevőnek vagy címzettnek kell küldeni a bizonyítvány érvényességi időtartama alatt. A bizonyítvány érvényességi ideje maximum 1 év lehet. A hosszú távú EUR.1 szállítási bizonyítványok kiadása iránti kérelmeket az első szállítmány kiviteli ellenőrzését vagy előzetes áruvizsgálatát megelőzően kell benyújtani a vámkezelést végző vámhivatalhoz. A származást igazoló okmányokon kívül az exportszerződést is csatolni kell.''
,,5. Egyszerűsített eljárás a származás igazolására vonatkozó okmányok kiadására.
A megállapodások — később kihirdetésre kerülő időponttól kezdődően — lehetővé teszik a bizonyítványok kiadásának, illetve a származás igazolásának egyszerűsített eljárását. Az erre vonatkozó kérelmet a területileg illetékes vámhivatalnál lehet előterjeszteni.''
,,Egy vagy több EUR.1 bizonyítvány az exportőr írásos kérelme alapján, helyettesíthető egy vagy több EUR.1 bizonyítvánnyal, feltéve, ha ezt annál a vámhivatalnál teszik, amelynek az illetékességi területén az áru/vámáru található.''
,,A vámhatóság a vámkezelések alkalmával csak a vonatkozó szabadkereskedelmi megállapodások származási szabályokat tartalmazó Jegyzőkönyvében meghatározott formátumú bizonyítványokat, illetve számlanyilatkozatot fogadja el a származás igazolására.''
(1) E rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, rendelkezéseit — a (2) bekezdésben foglaltak kivételével — 1994. július 1-jétől kell alkalmazni.
(2) Az R. 28. §-ának — e rendelet 1. §-ával megállapított — (13) bekezdésében említett, az exportőrnek a számlán, a származás igazolására vonatkozó nyilatkozatát — kivéve az LT bizonyítvány esetét —, a Magyar—Szlovén Szabadkereskedelmi Megállapodás hatálya alá tartozó termékek körében az erre vonatkozó külön jogszabályban megállapításra kerülő határidő után lehet alkalmazni.
Dr. Szabó Iván s. k.,
pénzügyminiszter
Dr. Kádár Béla s. k.,
nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere
