Kifejezéskereső

  • ELI

Tartalomjegyzék

  • Szerkezet

157/1995. (XII. 26.) Korm. rendelet

a központi beruházások költségvetési előirányzatainak megtervezéséről és az ezek felhasználásával megvalósuló beruházási kiadások finanszírozásának rendjéről

1996.01.01.

Az államháztartásról szóló, többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 124. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a Kormány a következőket rendeli el:

A rendelet hatálya

1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed a költségvetési fejezet felügyeletét ellátó szervre, a központi költségvetési szervre, és mindazon gazdálkodó szervezetre, amely a beruházását maga végzi, illetve megbízása alapján és irányítása mellett más szervvel végezteti és ehhez a központi költségvetés kiadásai között – a költségvetési fejezet döntése alapján – költségvetéssel rendelkezik, előirányzat-gazdálkodásra vonatkozó jogosultsággal ruházták fel, s a Magyar Államkincstár (a továbbiakban: Kincstár) ügyfele.

(2) A rendeletet azon központi beruházások pénzügyi lebonyolítására kell alkalmazni, amelyek előirányzatát a központi költségvetésben

a) kiemelt jelentőségű beruházásként, kiemelt jelentőségű beruházási célprogramként,

b) beruházási célprogram keretében,

c) egyéb központi beruházásként,

d) lakástámogatásként,

e) lakásépítésként

hagyták jóvá.

(3) Ugyancsak e rendelet alapján kell megvalósítani az intézményi felhalmozási kiadások között megtervezett beruházások, felújítások közül azokat,

a) amelyek finanszírozása 1995. december 21-én az Állami Fejlesztési Intézet Rt.-nél már megkezdődött,

b) amelyek pénzügyi lebonyolítását a kiadási előirányzat címzettje a Kincstárral végezteti.

(4) A (2) és (3) bekezdésben meghatározott beruházások finanszírozását 1996. január 1-jétől közvetlenül a Kincstár Beruházási Igazgatósága végzi.

Döntésre előkészített beruházások költségelőirányzatának megtervezése

2. § (1) Az 1. § (2) bekezdés a)–e) pontjaiban meghatározott kategóriákba tartozó beruházások megvalósításának jóváhagyásához szükséges adatokat a költségvetési fejezet felügyeletét ellátó szerv vezetője által kijelölt szervezetnek kell összegyűjtenie és ezek alapján figyelemmel a 9. § előírásaira összeállítást kell elkészítenie az 1–6. számú mellékletekben foglalt minták alapján.

(2) Az 1. § (2) bekezdés d)–e) pontjában megjelölt beruházások esetében a költségvetési fejezet felügyeletét ellátó szerv vezetője határozza meg azokat a szempontokat, irányelveket, amelyeknek kidolgozását a beruházási döntés meghozatalához szükségesnek ítéli.

A finanszírozási alapokmány

3. § (1) A beruházások finanszírozásának alapja a finanszírozási alapokmány, amelyben a beruházás célját, megnevezését, összegszerűségét, anyagi-műszaki összetételét és pénzügyi előirányzatának forrásösszetételét fel kell tüntetni. A beruházás összköltségét az általános forgalmi adóval (áfa) együtt kell megállapítani. A finanszírozási alapokmányt a 6. számú melléklet szerinti mintának megfelelően kell elkészíteni.

(2) Az előirányzatok igénybevételének ütemezését a finanszírozási alapokmányban (6. számú melléklet) évenként pontosítani kell.

(3) Az áfa-adóalany (az áfa visszaigénylésére, illetve levonására jogosult) beruházó beruházásának finanszírozásában a saját források előirányzatát is figyelembe kell venni, legalább a beruházással összefüggésben felmerült és levonható (visszaigényelhető) áfa erejéig.

(4) A jóváhagyott finanszírozási alapokmány (illetve esetleges módosításai) egy példányát a költségvetési fejezet felügyeletét ellátó szerv vezetője – illetve az, akit erre írásban felhatalmaz – juttatja el aláírásával ellátva a Kincstárhoz.

(5) A finanszírozási alapokmány jóváhagyásával a beruházó a jóváhagyott mutatók megtartásáért való felelősség mellett jogot nyer a beruházás céljára éves ütemezésben juttatott költségvetési előirányzat felhasználására és kötelezettsége keletkezik arra, hogy a beruházási fedezet részét képező egyéb forrásokkal a központi költségvetésből az adott célra rendelkezésre álló beruházási előirányzatot megnövelje.

(6) A Kincstár a finanszírozási alapokmány birtokában a beruházóval finanszírozási szerződést köt és megnyitja a beruházás előirányzatát.

Pénzügyi lebonyolítás

4. § (1) A beruházás megvalósítása érdekében kötött szerződések, illetve (saját vállalkozás esetében) az elszámolás alapját képező költségvetések egy példányát a beruházónak el kell juttatnia a Kincstárhoz, amennyiben a szerződéses szolgáltatás (saját vállalkozás) ellenértéke – az áfa összegét beszámítva – az 5 millió forintot meghaladja.

(2) Értékhatárra tekintet nélkül be kell jelenteni

a) azokat a szerződéseket – saját vállalkozásokat –, amelyekben a felek részszámlák alapján történő elszámolásban, vagy előleg-(ellátmány-)fizetésben egyeztek meg, illetve

b) a külkereskedelmi szerződések magyar nyelvű fordítását vagy olyan kivonatát, amely a pénzügyi jellegű rendelkezéseket hiánytalanul tartalmazza.

(3) A Kincstár a bejelentett szerződést nyilvántartásba veszi, amennyiben az tartalmában és összegszerűségében megfelel a finanszírozási alapokmányban foglaltaknak. Erről a szerződő feleket értesíti. A nyilvántartásba vétel biztosíték arra, hogy a szerződés szerint teljesített szolgáltatás számlázott ellenértékének kifizetése (a kincstári számlák közötti átvezetéssel történő rendezése) – a fedezetül kijelölt előirányzatok rendelkezésre állása esetén – nem ütközik akadályba.

(4) A Kincstár kifizetéseket a beruházás megvalósítására kötött szerződésben megállapított fizetési feltételek szerint, fizetési megbízások alapján (előirányzatok közötti – pénzforgalom nélküli – átvezetések révén), a kincstári fizetési rendszer alkalmazásával teljesít. Ha a kifizetés (az előirányzatok közötti – pénzforgalom nélküli – átvezetés) bejelentett szerződéshez kapcsolódik, erre a megbízáson hivatkozni kell; a szerződésbejelentéshez nem kapcsolódó megbízás teljesítésének előfeltétele az is, hogy a számlázott beszerzés vagy szolgáltatás tárgya a finanszírozási alapokmánynak megfeleljen.

(5) A fizetési megbízásokhoz számlát (részszámlát) kell csatolni. A megbízás összegének meg kell egyeznie a számlában kimutatott (áfá-t is tartalmazó) vállalkozói járandóság összegével.

(6) A Kincstár a fizetési megbízásokat a rendelkezésre álló előirányzat erejéig teljesíti.

(7) Az 1. § (2) bekezdésében meghatározott éves előirányzatok kezelésére a Kincstárban Kincstári Beruházási Számlát kell vezetni, amelyen a központi költségvetés jóváhagyását követően a teljes előirányzat-felhasználási keretet megnyitják.

Az előirányzat-felhasználási keretet növeli a beruházó által a megvalósítandó beruházás finanszírozásához igénybe vett egyéb saját és külső forrás. Ez minden esetben (kincstári körön kívüli és körön belüli forrás esetén is) a megfelelő bevételi, illetve kiadási előirányzatok módosítása után előirányzat-felhasználási keret átadásával kerül a Kincstári Beruházási Számlára.

(8) A központi beruházások előirányzatai költségvetésen kívüli pénzügyi forrásokból év közben is növelhetők. Kiemelt jelentőségű beruházások előirányzatait csak az Országgyűlés módosíthatja. A finanszírozási alapokmányt ilyen esetekben módosítani kell.

(9) A beruházás finanszírozására a tárgyévre jóváhagyott költségvetési előirányzatok a költségvetési év végéig vehetők igénybe. Az 1. § (2) bekezdés a)–e) alpontjaiban említett feladatok fedezeteként jóváhagyott beruházási előirányzatok év végi maradványával az éves költségvetési törvény előírásainak megfelelően kell rendelkezni.

Beruházás lezárása

5. § (1) A beruházó köteles a költségvetési fejezet felügyeletét ellátó szerv vezetőjét és a Kincstárat a beruházás befejezéséről értesíteni.

(2) A beruházás akkor tekintendő befejezettnek, ha

a) a beruházás megvalósítása során keletkezett összes fizetési kötelezettség (saját kivitelező szervezetek elszámolásainak) ellenértékét a beruházási számla terhére elszámolták,

b) a beszerzett, előállított vagyontárgyakat üzembe helyezték,

c) a számla kiegyenlítésére jogerős ítélettel le nem zárt peres eljárás következtében nem került sor.

(3) Az értesítést legkésőbb a befejezést követő év január 31-ig kell a Kincstárnak megküldeni, csatolva a beruházás üzembe helyezéséről kiállított okmányt (jegyzőkönyvet). Részletekben történő üzembe helyezés esetén csak az utolsó üzembe helyezésről készített okmányt kell megküldeni.

(4) A beruházás lezárása csak az (1)–(3) bekezdésben foglaltak teljesítése után történhet meg.

Ellenőrzés

6. § (1) A beruházás megvalósítását a Kincstár a pénzügyi lebonyolítás keretében ellenőrizheti, a Kormányzati Ellenőrzési Iroda folyamatos és utólagos ellenőrzést végezhet.

(2) A Kincstár jogosult a beruházás megvalósításában közreműködő szervektől (személyektől) az ellenőrzése során felvilágosítást kérni, a beruházással kapcsolatos iratokba betekinteni, továbbá a szükséges okmányokról hitelesített másolatot vagy kivonatot kérni.

(3) A Kincstár, a Honvédelmi Minisztérium, a Magyar Honvédség, a Biztonsági Szolgálatok, a Belügyminisztérium, az Igazságügyi Minisztérium Büntetés-végrehajtás, a Pénzügyminisztérium Vám- és Pénzügyőrség irányítása alá tartozó fegyveres erők és rendvédelmi szervek ellenőrzése során ezen szervek tevékenysége sajátosságainak – különös tekintettel az állam- és szolgálati titok kezelésére – figyelembevételével jár el. A nemzetbiztonsági szolgálatoknál az ellenőrzést végző személy csak előzetes írásbeli kérelem alapján kiállított engedéllyel, az abban megjelölt területre léphet be.

(4) A finanszírozási alapokmányban meghatározott cél megvalósításának veszélyeztetése esetén a Kincstár csak az okmány aláírója külön rendelkezésének megfelelően jegyez elő további szerződéseket és teljesít bejelentési kötelezettség alá nem eső szerződésekkel kapcsolatos pénzügyi átutalásokat (előirányzat terhére történő átvezetéseket).

(5) Abban az esetben, ha az (1) bekezdésben jelölt ellenőrzés során megállapítható, hogy a beruházó jogosulatlanul vett igénybe költségvetési előirányzatot, vagy azt rendeltetésellenesen használta fel, a Kincstár a jogszabályokon alapuló eljárást kezdeményez.

A közbeszerzések

7. § (1) A Kincstár a központi beruházásoknál a közbeszerzésekről szóló törvényben és annak végrehajtási jogszabályaiban részletezett eljárási szabályokat alkalmazza.

(2) A központi beruházások kapcsán lebonyolódó közbeszerzési eljárás során az ajánlati felhívás (részvételi felhívás) egy példányát a közzététele után 10 napon belül, valamint az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót – legkésőbb annak kihirdetésétől számított 15 napon belül – a Kincstár Beruházási Igazgatóságának meg kell küldeni.

Átmeneti rendelkezések

8. § Az 1995. évben vagy korábban megkezdett – és 1996-ban még éves előirányzattal rendelkező – beruházásokról legkésőbb 1996. március 31-ig ezen jogszabály szerinti finanszírozási alapokmányt kell készíteni, első ütemként a ,,ráfordítás a tárgyévet megelőző év XII. 31-ig'' című alapokmány-rovat előirányzati tényszámát tüntetve fel.

Értelmező rendelkezések

9. § (1) Beruházás: immateriális javak megszerzése, tárgyi eszközök beszerzése, létesítése, előállítása, a meglévő eszközök bővítése, rendeltetésének megváltoztatása, átalakítása, továbbá az üzembe helyezésig, a raktárba történő beszállításig felmerült mindazon hasznos tevékenység költsége, amely az eszközhöz egyedileg hozzákapcsolható.

(2) Központi beruházás az olyan beruházási célú – egészében vagy részben –, költségvetési előirányzatból megvalósuló fejlesztés, amelynek alapokmány-tervezetét a költségvetési fejezet felügyeletét ellátó szerv vezetője (vagy megbízottja) jóváhagyásra előterjeszti, illetve konkrét anyagi-műszaki tartalmát meghatározza és engedélyezi a rendelkezésére álló előirányzatból.

a) kiemelt jelentőségű beruházás, kiemelt jelentőségű beruházási célprogram az olyan állami feladatok ellátását szolgáló konkrét létesítmény, létesítménycsoport megvalósítása, vagy olyan elhasználódott tárgyi eszköz együttes kapacitásának, pontosságának, általában eredeti állagának teljes helyreállítása, amelynek tervezett összes költsége a jóváhagyás évében meghaladja a központi költségvetés kiadási főösszegének 0,2%-át, illetőleg, amelyet az Országgyűlés vagy a Kormány annak minősít. A megvalósítást az Országgyűlés engedélyezi az illetékes miniszter által kidolgoztatott beruházási javaslat alapján. A javaslat főbb adatait és szöveges indoklását az 1., 2. és 3. számú mellékletek szerint kell a költségvetési törvényjavaslat mellékleteként az Országgyűléshez benyújtani. Az éves ütemet a központi költségvetési szervek beruházásainál az adott költségvetési szerv címén belül kell elkülönítetten előirányozni;

b) beruházási célprogramban összefoglalt beruházások megvalósítandó célját (nevesítve) az Országgyűlés az éves költségvetési törvényben hagyja jóvá. A konkrét anyagi-műszaki tartalmat a miniszter határozza meg. Ezeket a beruházásokat a fejezeti kezelésű előirányzatok között név megjelölésével kell a 4. számú melléklet szerint előirányozni;

c) egyéb központi beruházás az a beruházás, amelynek megvalósítandó célját a miniszter, konkrét anyagi-műszaki tartalmát a beruházó javaslatára – a finanszírozási alapokmány jóváhagyásával – a költségvetési törvényben szereplő cím, alcím felelőse határozza meg. Az 5. számú melléklettel összhangban, tételesen kell megjeleníteni azon beruházásokat, amelyek értékhatára meghaladja a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény 95. §-a szerinti értékeket. A címhez, alcímhez tartozó, az előbbiekben megjelölt értékhatárokat elérő vagy meghaladó beruházásokat a költségvetési törvény általános indoklása mellékletében tételesen is be kell mutatni. A megjelölt értékhatárokat el nem érő beruházások a címnél, alcímnél a 6. számú melléklettel összhangban, összevontan jelennek meg;

d) a lakásépítési beruházás és a lakásépítési támogatás a Honvédelmi Minisztérium, a Magyar Honvédség, a Biztonsági Szolgálatok, a Belügyminisztérium és az irányítása alá tartozó testületek, az Igazságügyi Minisztérium Büntetés-végrehajtás, a Pénzügyminisztérium Vám- és Pénzügyőrség szolgálati lakásainak létesítését, illetve az állomány önerős lakástámogatását foglalja magába. A lakásépítési támogatás előirányzata a címnél, alcímnél az 5. számú melléklet szerint, összevontan jelenik meg.

(3) A beruházási tevékenység költsége (beszerzési költség, beszerzési ár) az a ráfordítás, amely az eszköz megszerzése, létesítése, üzembe helyezése érdekében az üzembe helyezésig a raktárba történő beszállításig felmerült, az eszközhöz egyedileg hozzákapcsolható. A beszerzési ár az engedményekkel csökkentett, felárakkal növelt vételárat, a szállítási, alapozási, szerelési, üzembe helyezési költségeket, a beszerzéssel kapcsolatos közvetítői költségeket, a bizományi díjat, a beszerzéshez kapcsolódó támogatásokat (juttatásokat), adókat, vámköltségeket foglalja magában, az általános forgalmi adó, a hatósági díjak és az illetékek kivételével. A tárgyi eszköz beszerzéséhez, előállításához (a beruházáshoz) közvetlenül kapcsolódóan igénybe vett hitel, kölcsön után az üzembe helyezésig felmerült kamat, biztosítási díj, a tényleges összegben a beszerzési költség (beszerzési ár) része.

(4) A beruházásokkal kapcsolatos egyéb fogalmak és meghatározások tekintetében a Központi Statisztikai Hivatal által kidolgozottak az irányadók.

Záró rendelkezések

10. § (1) Ez a rendelet 1996. január 1-jén lép hatályba.

(2) Egyidejűleg hatályát veszti a kormányzati beruházások költségvetési előirányzatainak megtervezéséről és az ezek felhasználásával megvalósuló beruházások finanszírozásának rendjéről szóló 138/1993. (X. 12.) Korm. rendelet.

Horn Gyula s. k.,
miniszterelnök

1. számú melléklet a 157/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez

KIEMELT JELENTŐSÉGŰ BERUHÁZÁS FŐBB ADATAI

1. Beruházás megnevezése
2. Beruházásért felelős hatóság
3. Beruházó megnevezése
4. Ágazati irányító szerv
5. A beruházás telepítésének helye
6. Az előállított termék vagy szolgáltatás
7. A fejlesztés költségelőirányzata folyó áron: millió Ft
8. A beruházás megvalósításának időtartama
a) előkészítés
b) megvalósítás kezdete
c) beruházás befejezése

2. számú melléklet a 157/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez1


Javaslattevő minisztérium, illetve országos hatáskörű szerv megnevezése:
A beruházás megnevezése:

KIEMELT JELENTŐSÉGŰ BERUHÁZÁS
(kiemelt jelentőségű beruházási célprogram)

Az űrlap tartalma a következő:
[folyó áron, millió Ft-ban (ÁFÁ-val)
Oszlopok
Fejezet száma
Címszám
Alcímszám
Előir. csop. szám
Kiemelt előir. szám
KSH ágazati besorolás (kód)
Az előirányzat pénzügyi forrásának megnevezése
Sorok:
KÖZPONTI BERUHÁZÁSI KERETBŐL KÖLTSÉGVETÉSI ELŐIRÁNYZAT
BERUHÁZÁSI HITEL
ÖNKORMÁNYZATI HOZZÁJÁRULÁS
FELHALMOZÁSI CÉLÚ BEVÉTELEK
EGYÉB SAJÁT FORRÁS
EGYÉB KÜLSŐ FORRÁS
__________________
FORÁSOK ÖSSZESEN
Beruházási költség összesen
Ráfordítás a tárgyévet megelőző év XII. 31-ig
... évi ütem
... évi ütem
... évi ütem
További évek üteme összesen
]
Budapest, 199.... ..........hó .....nap

3. számú melléklet a 157/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez

KIEMELT JELENTŐSÉGŰ BERUHÁZÁS SZÖVEGES INDOKLÁSA

1. A fejlesztés célja
2. Előzmények
2.1. Beruházás szükségességének indoklása
2.2. Beruházási javaslat és műszaki előkészítés
2.3. Szakmai viták összefoglalása
2.4. Állásfoglalások
3. A beruházás tervezet megvalósítása
3.1. A megvalósuló beruházás műszaki tartalma
3.2. A beruházás nemzetgazdasági jelentősége
3.3. A javasolt fejlesztés gazdaságossága, tervezett naturális mutatói
4. A beruházás költségigénye, előirányzatának pénzügyi forrásai
5. A beruházás anyagi-műszaki összetétele
6. Környezeti hatások leírása
7. A beruházás megvalósításával kapcsolatos feladatok

4. számú melléklet a 157/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez2


Javaslattevő minisztérium, illetve országos hatáskörű szerv megnevezése:
A beruházás megnevezése:

BERUHÁZÁSI CÉLPROGRAM

Az űrlap tartalma a következő:
[
Oszlopok:
(folyó áron, millió Ft-ban (ÁFÁ-val)
Fejezet száma
Címszám
Alcímszám
Előir. csop. szám
Kiemelt előir. szám
KSH ágazati besorolás (kód)
Az előirányzat pénzügyi forrásának megnevezése
Sorok:
KÖZPONTI BERUHÁZÁSI KERETBŐL KÖLTSÉGVETÉSI ELŐIRÁNYZAT
BERUHÁZÁSI HITEL
ÖNKORMÁNYZATI HOZZÁJÁRULÁS
FELHALMOZÁSI CÉLÚ BEVÉTELEK
EGYÉB SAJÁT FORRÁS
EGYÉB KÜLSŐ FORRÁS
__________________
FORÁSOK ÖSSZESEN
Beruházási költség összesen
Ráfordítás a tárgyévet megelőző év XII. 31-ig
... évi ütem
... évi ütem
... évi ütem
További évek üteme összesen
]

Budapest, 199.... ..........hó .....nap

5. számú melléklet a 157/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez3


Javaslattevő minisztérium, illetve országos hatáskörű szerv megnevezése:
A beruházás megnevezése:

EGYÉBŰ KÖZPONTI BERUHÁZÁS
– a közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvény 95. §-a valamint 2. § (3) belkezdése tartalmával összhangban –

Az űrlap tartalma a következő:
[
(folyó áron, millió Ft-ban (ÁFÁ-val)
Oszlopok:
Fejezet száma
Címszám
Alcímszám
Előir. csop. szám
Kiemelt előir. szám
KSH ágazati besorolás (kód)
Az előirányzat pénzügyi forrásának megnevezése
Sorok:
KÖZPONTI BERUHÁZÁSI KERETBŐL KÖLTSÉGVETÉSI ELŐIRÁNYZAT
BERUHÁZÁSI HITEL
ÖNKORMÁNYZATI HOZZÁJÁRULÁS
FELHALMOZÁSI CÉLÚ BEVÉTELEK
EGYÉB SAJÁT FORRÁS
EGYÉB KÜLSŐ FORRÁS
__________________
FORÁSOK ÖSSZESEN
Beruházási költség összesen
Ráfordítás a tárgyévet megelőző év XII. 31-ig
... évi ütem
... évi ütem
... évi ütem
További évek üteme összesen
]

Budapest, 199.... ..........hó .....nap

6. számú melléklet a 157/1995. (XII. 26.) Korm. rendelethez4

BERUHÁZÁS FINANSZÍROZÁSI ALAPOKMÁNYA

Felügyeleti minisztérium, országos hatáskörű szerv megnevezése:
Fejezet száma:.... címszám:.... alcímszám: előir. csop.:... kiemelt előir. szám:...
A beruházó megnevezése és címe:
A beruházás célja:
Megnevezése és helye (megye):
Kategóriája:
Kezdési időpontja (év, hónap):
Teljes bekerülési összege (ÁFA-val együtt)
Visszaigényelhető (levonható) ÁFA összege:
Jóváhagyott teljes előirányzata (folyó áron, millió Ft-ban /ÁFA-val/)

Az űrlap a következő oszlopokat és sorokat tartalma a következő:
[
Oszlopok:
Pénzügyi előirányzat forrásai:
Költség összesen
Ráfordítás a tárgyévet megelőző év XII. 31-ig
... évi ütem
... évi ütem
... évi ütem
További évek üteme összesen

Sorok:
a) Központi beruházási költségvetési előirányzat
b) Beruházasi hitel
c) Önkormányzati hozzájárulás
d) Felhalmozási célú bevételek
e) Egyéb saját forrás
f) Egyéb külső forrás
Források összesen
Anyagi műszaki összetétel
I. BERUHÁZÁS
a) Nemzetgazdasági beruházás:
építés
gép
egyéb
b) Üzemgazdasági beruházás
c) Fedezetadás
d) Első készletbeszerzés
II. EGYÉB
Összesen
]

A döntés előkészítéséhez létesítményjegyzék, egyéb dokumentáció készült – nem készült.
Ha rendelkezésre áll, az alapokmányhoz csatolandó.

Budapest, 199.... ..........hó .....nap

(Jóváhagyó)
1

Az űrlap megtalálható: 1995. MK 114. szám 6638. oldal.

2

Az űrlap megtalálható: 1995. MK 114. szám 6640. oldal.

3

Az űrlap megtalálható: 1995. MK 114. szám 6641. oldal.

4

Az űrlap megtalálható: 1995. MK 114. szám 6642. oldal.

  • Másolás a vágólapra
  • Nyomtatás