60/1996. (IV. 24.) Korm. rendelet
a Magyar Köztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma között 1995. november 24-én aláírt jegyzőkönyvvel módosított, a Magyar Népköztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma között 1961. január 17-én aláírt, a határon átmenő közúti áruforgalommal kapcsolatos illetékeljárásról szóló Megállapodásnak a módosítással egységes szerkezetben történő kihirdetéséről
1996.04.24.
(A Megállapodás 1961. március 1-jén, a módosítás 1996. január 23-án lépett hatályba.)
1. § A Kormány a Magyar Népköztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma között a határon átmenő közúti áruforgalommal kapcsolatos illetékeljárásról, Bécsben, 1961. január 17-én aláírt Megállapodást a módosítását tartalmazó, 1995. november 24-én, Bécsben aláírt jegyzőkönyvben foglaltakkal egységes szerkezetben e rendelettel kihirdeti.
2. § A Megállapodás magyar nyelvű szövege a következő:
,,Megállapodás
a Magyar Köztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma között a határon átmenő közúti áruforgalommal kapcsolatos illetékeljárásról
A Magyar Köztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma azon kívánalomtól vezéreltetvén, hogy megkönnyítsék a Magyarország és Ausztria közötti, határon átmenő közúti forgalmat, meghatalmazottaikon keresztül az alábbiakban állapodtak meg:
A Magyarországon engedélyezett tehergépjárművekre és az ezek által vontatott (fél)pótkocsikra 12 tonna megengedett összsúly felett Ausztriában az alábbi úthasználati díjak kerülnek kiszabásra:
– egy naptári napra 158 ATS
– egy naptári hétre 800 ATS
a) 18 tonna alatti megengedett
összsúly esetén 1600 ATS
b) 18 tonna feletti megengedett
összsúly esetén 3200 ATS
– egy naptári évre az egy naptári hónapra megállapított díj tízszerese.
Azon gépjárművekre, amelyeket Magyarországon forgalmi engedéllyel láttak el, Ausztriában nem kell gépjárműadót fizetni, ha azok osztrák területen való tartózkodása nem haladja meg a határtátlépéstől számított 90 napot.
Az Ausztriában engedélyezett tehergépjárművekre és az általuk vontatott (fél)pótkocsikra Magyarországon a gépjárműadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény értelmében a Magyar Nemzeti Bank által közölt mindenkori napi ECU-középárfolyamon átszámított, magyar forintban fizetendő adó kerül kiszabásra, melynek mértéke tonnakilométerenként 0,002 ECU. A tonna-kilométer a gépjármű tonnában kifejezett megengedett összsúlyának és a Magyarországon megtett úthossz kilométerben kifejezett nagyságának szorzata. Amennyiben a gépjármű rakomány nélkül közlekedik, akkor a fenti szorzat kiszámításánál a megengedett összsúly helyett a gépjármű önsúlyát kell szorzótényezőként figyelembe venni.
Az 1. és 3. Cikk alkalmazásakor a tonna- és kilométertöredékeket egész tonnára és egész kilométerre kell felkerekíteni.
(1) A megállapodás 1961. március 1-jén lép életbe, és meghatározatlan ideig marad érvényben.
(2) A megállapodás bármely szerződő fél részéről mindenkor háromhavi felmondási határidő betartása mellett bontható fel; ebben az esetben a megállapodás a felmondási idő lejártával hatályát veszti.
(3)3 A jelen egyezmény a felek egyetértésével levélváltás útján bármikor módosítható.
(4) Az 1. és 3. Cikk, valamint az 5. Cikk (3) bekezdése azon a napon lép hatályba, amelyen mindkét fél diplomáciai úton közölte egymással, hogy a vonatkozó országon belüli eljárások befejeződtek.
Készült Bécsben, 1961. január 17-én, magyar és német nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles.4
3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1996. január 23-tól kell alkalmazni.
(2) E rendelet végrehajtásáról a pénzügyminiszter gondoskodik.
Horn Gyula s. k.,
miniszterelnök
