41/1998. (III. 6.) Korm. rendelet
a Magyarországon tartózkodó, ideiglenes menedéket élvező külföldiek átmeneti ellátásáról és támogatásáról
A Kormány a Magyar Köztársaság területén ideiglenes védelmet élvező külföldiek átmeneti ellátása érdekében a következőket rendeli el:
1. § A Magyar Köztársaság területén 1998. március 1-jéig ideiglenes menedéket élvező külföldiek (a továbbiakban: jogosultak) a tartózkodási engedély, illetőleg a bevándorlási engedély megszerzéséig, ennek hiányában legfeljebb 1998. június 30-ig az e rendeletben meghatározottak szerint részesülnek ellátásban és támogatásban.
Nevelés, oktatás, nevelési-oktatási és gyermekintézményi elhelyezés
2. § (1) A jogosult óvodai nevelésével, általános, középiskolai, szakmunkásképző és szakiskolai oktatásával, továbbá kollégiumi és gyermekvédelmi intézményben történő elhelyezésével összefüggő étkezési, tanfelszerelési, utazási (bérlet), iskolai kirándulás költségét a Menekültügyi és Migrációs Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) megtéríti.
(2) A magyar nevelési-oktatási intézményben történő neveléssel, illetve oktatással kapcsolatos működési és fenntartási költségekből,
a) ha a jogosult gyermekek részére külön óvodai csoportot, tanulócsoportot, osztályt, kollégiumi csoportot szerveznek (a tanulók nem a magyar tanulókkal tanulnak), és a Hivatal az intézménnyel szerződést kötött, a teljes összeget,
b) ha a jogosult gyermekek részére külön óvodai csoportot, tanulócsoportot, osztályt, kollégiumi, illetőleg intézményi csoportot nem szerveznek (a magyar gyermekekkel együtt vesznek részt óvodai nevelésben, iskolai nevelésben és oktatásban, kollégiumi nevelésben), az intézményi működési költség gyermekekre eső része és a normatíva közötti különbség összegét,
c) ha a tanulók anyanyelvű képzése vagy a magyar nyelv tanítása miatt külön nyelvoktatási program szervezése válik szükségessé, az intézményi működési költség és a nemzetiségi kiegészítő normatíva közötti különbség összegét
téríti meg a Hivatal.
(3) Ha a jogosult gyermekek részére a magyar közoktatási rendszerbe nem illeszthető oktatási intézményt hoznak létre – és a Hivatal a szolgáltató intézménnyel 13 szerződést kötött –, az oktatással és neveléssel összefüggő működési és fenntartási költségek teljes összegét téríti meg a Hivatal.
(4) Az (1)–(3) bekezdésben meghatározott költségeket az önkormányzati intézmény a települési önkormányzat jegyzője, a fővárosban a főjegyző (a továbbiakban együtt: jegyző) útján, más intézmény pedig közvetlenül a Hivataltól igényelheti vissza.
3. § (1) A jogosult magyar nyelvi oktatásával (alapfokú nyelvoktatás, felzárkóztató nyelvi képzés) felmerült költség akkor téríthető meg, ha ahhoz a Hivatal előzetesen hozzájárult.
(2) Az oktatás szervezője igazolt költségének megtérítését közvetlenül igényelheti vissza a Hivataltól.
4. § (1) Ha a jogosult nem áll társadalombiztosítási jogviszonyban, betegsége esetén az egészségügyi szolgáltatások közül térítésmentesen jogosult
a) az egészségügyi alapellátásba tartozó vizsgálatokra és gyógykezelésre;
b) a sürgős szükség esetén igénybe vett járóbeteg-szakellátás keretében történő vizsgálatra, gyógykezelésre – ideértve a sürgősségi fogászati ellátást –, továbbá az ellátás során felhasznált gyógyszerre és kötszerre;
c) a sürgős szükség esetén igénybe vett fekvőbeteg-gyógyintézeti ellátásra, és ott az orvos előírása szerinti gyógykezelésre – ideértve a műtéti beavatkozásokat és az annak során felhasznált gyógyászati anyagokat, protetikai eszközöket –, valamint a gyógyászati ellátáshoz és a gyógykezeléshez szükséges gyógyszerre, kötszerre és étkezésre;
d) a b)–c) pontban foglalt ellátást követően a járóbeteg-szakellátást vagy a fekvőbeteg-gyógyintézeti kezelést követően betegsége gyógyulásáig, illetve állapota stabilizálódásáig
da) a szükséges vizsgálatokra és gyógykezelésre,
db) az f) pontban foglalt gyógyszerek közé nem tartozó, mással nem helyettesíthető gyógyszerre;
e) terhesgondozásra és szülészeti ellátásra;
f) külön jogszabály szerint a ,,közgyógyellátásra jogosultak'' részére térítésmentesen és/vagy ,,egészségügyi rendelkezés'' alapján 90%-os vagy 100%-os társadalombiztosítási támogatással rendelhető gyógyszerre;
g) a b)–e) pontok szerinti ellátások esetében betegszállításra, ha egészségi állapota miatt a szállítás másként nem oldható meg.
(2) A jogosult részére az (1) bekezdésben meghatározott egészségügyi ellátásokon túl orvosilag indokolt esetben és szükséges mértékben rendelt gyógyászati segédeszköz, illetve annak javítása a ,,közgyógyellátásra jogosultak''-ra vonatkozó feltételek szerint jár és térítésmentes.
5. § (1) A befogadó állomáson tartózkodó jogosult egészségügyi alapellátása a befogadó állomáson történik.
(2) A befogadó állomáson kívül lakó jogosult az alapellátást a szálláshelye szerinti – területi ellátási kötelezettséggel egészségügyi szolgáltatást nyújtó – háziorvosnál veheti igénybe.
(3) A 4. § (1) bekezdésének d) pontjában foglalt egészségügyi szolgáltatások igénybevétele akkor térítésmentes, ha az alapellátást végző orvos beutalására vagy a járóbeteg-szakellátás, illetve fekvőbeteg-gyógyintézet szakorvosának visszarendelésére történt.
(4) Az egészségügyi szakellátást a területi ellátási kötelezettséggel működő egészségügyi szolgáltatónál lehet igénybe venni.
6. § (1) A Hivatal a 4. §-ban felsorolt egészségügyi szolgáltatások díját, továbbá a tartózkodási engedély vagy a bevándorlási engedély iránti kérelemhez előírt orvosi vizsgálat díját – ha a szolgáltatást a jogosult nem a befogadó állomáson működő egészségügyi szolgáltatónál veszi igénybe – az egészségügyi szolgáltatónak a (3) bekezdésben meghatározott elszámolási rendben megtéríti. A díj mértéke az egészségügyi társadalombiztosítási finanszírozásra vonatkozó szabályokban az elvégzett szolgáltatás finanszírozására irányadó rendelkezések alkalmazásával, az adott szolgáltatónak járó díj azzal, hogy a befogadó állomáson kívül alapellátást nyújtó háziorvos az eseti ellátás díját számolhatja fel.
(2) A Hivatal a tartózkodási engedély, illetőleg a bevándorlási engedély iránti kérelem benyújtásához külön jogszabályban előírt orvosi vizsgálatok térítési díját az egészségügyi szolgáltatónak akkor téríti meg, ha a kérelem benyújtását megelőzően ehhez írásban hozzájárult. A hozzájárulást a jogosult közvetlenül a Hivataltól kérheti.
(3) Az egészségügyi szolgáltató az elvégzett szolgáltatást az egészségügy társadalombiztosítási finanszírozásának egyes kérdéseiről szóló 103/1995. (VIII. 25.) Korm. rendelet által az adott ellátás jelentésére és elszámolására előírt nyomtatványon, az egészségügyi szolgáltató székhelye (telephelye) szerint illetékes Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (a továbbiakban: ÁNTSZ) városi, fővárosi kerületi intézetének jelenti. Az ÁNTSZ városi, fővárosi kerületi intézete a teljesítés ellenjegyzése után a jelentést továbbítja a Népjóléti Minisztérium Gyógyító Ellátás Információs Központjának (a továbbiakban: GYÓGYINFOK). A jelentések alapján történő elszámolást – az egészségügyi szolgáltatások szerinti részletezésben – a GYÓGYINFOK küldi meg havonta a Hivatalnak.
(4) A Hivatal a külön jogszabályban meghatározott gyógyszerrendelésre jogosító bélyegzővel rendelkező orvos által kiállított, a 10. §-ban meghatározott ellátási igazolvány számát tartalmazó vény alapján kiadott gyógyászati segédeszköz és gyógyszer teljes árát téríti meg.
(5) Az e rendeletben meghatározott egészségügyi ellátásokat meghaladó ellátás díjához a Hivatal nem nyújt támogatást.
A pénzbeli támogatás
7. § (1) A jogosultat hetente 1200 Ft rendszeres pénzbeli támogatás illeti meg, feltéve, hogy befogadó állomáson vagy szerződés alapján működtetett szálláshelyen nem részesül ellátásban és elhelyezésben.
(2) A támogatást a jogosult szálláshelye szerint illetékes jegyző folyósítja, és igénylése alapján a Hivatal megtéríti. Ha a jogosult szálláshelye Budapesten van, a támogatást közvetlenül a Hivatal folyósítja.
A hazatérés támogatása
8. § Végleges hazatérése esetén a jogosult 15 000 Ft összegű, készpénzben folyósított támogatásban részesül. A támogatást a Hivatal folyósítja.
A költségek visszaigénylése
9. § (1) A jegyző, valamint az intézmények a rendelet alapján a Hivatal költségvetése terhére teljesített kiadásait az egyéb kiadásoktól elkülönítve kötelesek nyilvántartani.
(2) A Hivatal költségvetése terhére ellátást, támogatást vagy szolgáltatást nyújtó szerv vagy intézmény köteles meggyőződni a támogatást kérő jogosultságáról.
(3) A Hivatal a rendelet alapján nyújtott ellátás, támogatás vagy szolgáltatás költségeit utólagos elszámolás alapján téríti meg. A költségtérítést – a jogosult nevének és az ellátási igazolvány sorszámának feltüntetésével – havonként részletezett számla alapján lehet igényelni a Hivataltól, az általa meghatározott nyomtatványon.
(4) A Hivatal a jogosultak ellátásához nélkülözhetetlen kiadások fedezetét az érintett önkormányzattal kötött megállapodás alapján megelőlegezheti.
A jogosultság igazolása
10. § (1) Az ideiglenes menedéket élvező külföldi jogosultságát a Hivatal által kiállított ellátási igazolvánnyal igazolja.
(2) Az igazolvány tartalmazza a jogosult
a) nevét,
b) születési helyét, idejét,
c) szálláshelyét,
d) útlevelének és magyarországi tartózkodásra jogosító engedélyének, igazolásának számát,
e) nyilvántartásba vételének időpontját,
f) arcképét,
g) a vele közös háztartásban élő kiskorú közeli hozzátartozóinak nevét, születési helyét és idejét,
h) az igazolvány sorszámát és érvényességi idejét;
i) a támogatás igénybevételének tanúsítására szolgáló bejegyzési táblázatot;
j) az igazolvány kiállítójának aláírását és a Hivatal bélyegzőlenyomatát.
(3) Az igazolványba bejegyzést tehet:
a) a Hivatal, a jogosult adataiban bekövetkezett változásokról, továbbá az ellátásokról és a támogatásokról;
b) a jegyző, a pénzbeli támogatás folyósításának igazolására.
Záró rendelkezések
11. § Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba és 1998. június 30-án hatályát veszti, rendelkezéseit az 1998. március 1-je után igénybe vett ellátások tekintetében alkalmazni kell.
Horn Gyula s. k.,
miniszterelnök
