32/2002. (III. 1.) Korm. rendelet

6

Hulladék fajtája:

UN szám:

helyes szállítási megnevezés:

Legmagasabb béta/gamma-aktivitás/csomag (GBq):

7

Összes alfa-aktivitás (GBq):

A csomagok száma:

A hulladék nettó összes tömege (kg):

Bruttó összes tömeg (kg):

Össztérfogat (amennyiben megadható):

A csomag azonosítására szolgáló eszközök (ha veszélyességi bárcák használatosak, azok mintáját csatolni kell)

8

Egyéb veszélyességi osztályok (a megfelelő bejelölendő)

1. osztály

Robbanó anyagok és tárgyak

2. osztály

Gázok: sűrített, cseppfolyósított vagy nyomás alatt

oldott gáz

3. osztály

Gyúlékony folyékony anyagok

4. osztály

4.1. Gyúlékony szilárd anyagok

4.2. Öngyulladásra hajlamos anyagok

4.3. Vízzel érintkezve gyúlékony gázokat fejlesztő

anyagok

5. osztály

5.1. Gyújtó hatású (oxidáló) anyagok

5.2. Szerves peroxidok

6. osztály

6.1. Mérgező anyagok

8. osztály

Maró anyagok

9. osztály

Különféle veszélyes anyagok és tárgyak

10

A szállítás célja (a megfelelő bejelölendő):

Besugárzott nukleáris üzemanyagok újrafeldolgozásából származó hulladékok

11

Tervezett szállítási forma
(út, vasút, tengeri, légi,
belvízi)

Származási hely

Rendeltetési hely

Tervezett szállítmányozó

12

A szállítás által érintett országok felsorolása sorrendben
(először a származási ország, végül a célország)

2.

4.

6.

8.

13

Címzett (cégnév):

Irányítószám:

Helység:

Ország:

Tel.:

Telefax:

Telex:

(Csak akkor töltendő ki, ha az adatok a 13. rovattól eltérnek.)

Irányítószám:

Helység:

Ország:

Tel.:

Telefax:

Telex:

Irányítószám:

Helység:

Ország:

Tel.:

Telefax:

Telex:

szállítás feltételei nem teljesíthet ők (*);

nem fejezhető be, vagy a szállítás feltételei nem teljesíthet ők (*).

....................................................................
(helység)

....................................................................
(aláírás)

(*) A csillaggal ellátott kijelentések közül csak az egyik valós, a nem megfelelőt át kell húzni.

2. RÉSZ

Nyilvántartási szám: ..........................................................

(a szállítási engedély kiadására illetékes hatóság tölti ki)

EGYSÉGES KÍSÉRŐOKMÁNY A RADIOAKTÍV HULLADÉKOK ORSZÁGHATÁRON ÁT VALÓ
SZÁLLÍTÁSÁHOZ ÉS ELLENŐRZÉSÉHEZ

A MEGKERESETT ILLETÉKES HATÓSÁG JÓVÁHAGYÁSA

KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ

1. A radioaktív hulladékok szállítási engedélyének kiadására illetékes hatóság közvetlenül a kérelem megérkezése
után kitölti annak 17. és 18. rovatát, és a kérelmet minden rész elején nyilvántartási számmal látja el. Ezután a 2. részről
megfelelő számú másolatot készít azoknak az illetékes hatóságoknak, amelyeknek a jóváhagyása a szállítás(ok) engedé-
lyezéséhez szükséges („megkeresett illetékes hatóságok”). Minden megkeresett hatóság számára a 2. rész 19. rovatát egy
példányban ki kell tölteni, a 2. rész ezen másolata együtt az 1. rész másolatával elküldendő az abban megnevezett
megkeresendő hatóságnak.

2. A megkeresett illetékes hatóság kiegészíti a 19. rovatot és megvizsgálja a kérelmet. A kérelem megérkezése után
60 napon belül kitölti a 20. rovatot, és a 2. részt az eredetiben kitöltött 20. rovattal visszaküldi az engedély kiadására
jogosult hatóságnak. A megkeresett illetékes hatóság kérheti az ügyintézési határidő 30 nappal való meghosszabbítását.
Ha a kérelem az ügyintézési határidőn belül nem érkezik kitöltve vissza, ezt úgy kell tekinteni, mintha a szállítási kérelmet
jóváhagyták volna [kivéve a 32/2002. (III. 1.) Korm. rendelet 15. § (4) bekezdését].

17

Az engedély kiadására illetékes hatóság:

Irányítószám:

Helység:

Ország:

Tel.:

Telefax:

Telex:

...................................................................
(aláírás)

19

A megkeresett ország illetékes hatósága

Tranzit ország

Célország

Irányítószám:

Helység:

Ország:

Tel.:

Telefax:

Telex:

20

A megkeresett ország illetékes hatóságainak a szállítási kérelemhez adott jóváhagyása

(esetleges feltételek)

(az elutasítás oka)

vagy

Az elutasítás oka

........................................................
(hely, dátum)

........................................................
(aláírás)

3. RÉSZ

Nyilvántartási szám: ..........................................................

(a szállítási engedély kiadására illetékes hatóság tölti ki)

EGYSÉGES KÍSÉRŐOKMÁNY A RADIOAKTÍV HULLADÉKOK ORSZÁGHATÁRON ÁT VALÓ
SZÁLLÍTÁSÁHOZ ÉS ELLENŐRZÉSÉHEZ

SZÁLLÍTÁSI ENGEDÉLY

KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ

A szállítási engedély kiadására illetékes hatóság:

1.    tölti ezt a részt ki; a 22. rovat kitöltésénél figyelembe kell venni, hogy az engedély maximális időtartama három év
    lehet;

2.    elküldi az összes, a szabályszerű lebonyolításhoz szükséges részt a kérelmezőnek (az 1., 3., 4. és 5. részt is);

3.    a megkeresendő egyéb illetékes hatóságoknak átadják ennek a résznek egy másolatát.

21

A szállítási engedély kiadására illetékes hatóság

Irányítószám:

Helység:

Ország:

Tel.:

Telefax:

Telex:

Egyszeri szállításra érvényes

Többszöri szállításra érvényes

Az engedély lejár:

23

Ország

24

25

A meghozott és jelen részben írásba foglalt határozat a 32/2002. (III. 1.) Korm. rendelet rendelkezéseivel
összhangban áll.

...........................................................
(hely, dátum)

...........................................................
(a felelős személy aláírása)

Megjegyzés:

    1.    Jelen engedélynek nincsen befolyása a szállításban részt vevő birtokos, fuvarozó, tulajdonos, címzett vagy
        más természetes vagy jogi személy felelősségére.

    2.    A szabályszerűen kitöltött 1., 3. és 4. részek együtt szállítandók a hulladékkal.

4. RÉSZ

Nyilvántartási szám: ..........................................................

(a szállítási engedély kiadására illetékes hatóság tölti ki)

EGYSÉGES KÍSÉRŐOKMÁNY A RADIOAKTÍV HULLADÉKOK ORSZÁGHATÁRON ÁT VALÓ
SZÁLLÍTÁSÁHOZ ÉS ELLENŐRZÉSÉHEZ

CSOMAGOLÁSI LISTA

KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ

Ezt a listát a radioaktív hulladékok birtokosának kell minden egyes szállítás előtt (beleértve azokat az eseteket is, amikor
egy engedély több szállításra vonatkozik) kitöltenie, és az egységes kísérőokmány 1. és 3. részével együtt a hulladékot
elkíséri a szállítás ideje alatt. A szállítás lezárása után a listát a fogadói igazoláshoz mellékelik.

26

Birtokos (cégnév):

Irányítószám:

Helység:

Ország:

Tel.:

Telefax:

Telex:

vonatkozik.

A szállítás folyamatos számozása:

28

A hulladék tulajdonsága:

29

Összes alfa-aktivitiás (GBq):

Összes térfogat (amennyiben megadható):

30

A hulladékot tartalmazó csomagok jelölése

31

A szállítmány útnak indításának dátuma:

Ezúton igazolom, hogy a 4. rész (és a csatolt lista) adatai legjobb tudomásom szerint helytállóak.

...........................................................
(helység, dátum)

...........................................................
(a birtokos aláírása)

32

Címzett (cégnév):

Irányítószám:

Helység:

Ország:

Tel.:

Telefax:

Telex:

A hulladékok tárolási helye:

Irányítószám:

Helység:

Ország:

Tel.:

Telefax:

Telex:

Az engedély hatálya alá eső utolsó szállítás:

Igen

Nem

Csak C típusú szállításnál töltendő ki.

(E helyett a rovat helyett egy külön nyilatkozatot is be lehet mutatni.)

Vámkezelő hely:

35

Az átvételi igazolás és a csatolt 4. rész továbbításának dátuma:

—    A típusú szállítások: az illetékes magyar hatóság,

—    B és C típusú szállítások: a kérelmező (B típus: a birtokos; C típus: Magyarországon a szállítmányozásért
    felelős személy).

Kijelentem, hogy a fenti információk legjobb tudomásom szerint helytállóak.

.............................................................
(címzett aláírása)

36

Csak B és C típusú szállításoknál.

Az átvétel igazolását és adott esetben a címzett nyilatkozatát (lásd az alábbi megjegyzést) a kérelmező
továbbítja az engedélyt kiadó illetékes hatósághoz:

A (4. résszel együtt történő) továbbítás dátuma:

Ország:

Vámkezelő hely:

..........................................................................
(kérelmező aláírása)

Megjegyzés:

    1.    A Magyarországon kívüli címzett a hulladékok átvételét nyilatkozattal vagy elismervénnyel igazolhatja,
        amely legalább a 32—35. rovatokban kért adatokat tartalmazza.

    2.    Az az illetékes hatóság, amely az átvétel igazolásának eredeti példányát megkapja, egy másolatát a többi
        illetékes hatóságnak továbbítja.

    3.    A 4. és 5. rész eredeti példányát az engedélyt kiadó illetékes hatósághoz kell eljuttatni.

6

Nature of the waste:

UN number:

proper shipping name:

Maximum beta/gamma activity/package (GBq):

7

Total alpha activity (GBq):

Total number of packages:

Total net weight of waste (kg):

Total gross weight (kg):

Total volume (optional):

Means of identification of the packages (if labelling is used, annex examples).

8

Other hazard categories (tick any appropriate box/boxes)

Category 1

Explosive substances and objects

Category 2

Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressure

Category 3

Inflammable liquids

Category 4

4.1. Inflammable solids

4.2. Substances liable to spontaneous combustion

4.3. Substances which, on contact with water, give off

inflammable gases

Category 5

5.1. Oxidizing substances

5.2. Organic peroxides

Category 6

6.1. Toxic substances

6.2. Substances liable to provoke infection

Category 8

Corrosive substances

Category 9

Various dangerous substances and objects

10

Purpose of the shipment (tick the appropriate box)

11

Proposed form of
transport
(road, rail, sea, air,
inland waterway)

Point of departure

Point of arrival

Proposed carrier

12

Ordered list of countries involved in the shipment
(the first country is that where the waste is held and the last the country of destination)

2

4

6

8

13

Consignee (trade name):

Contact person: Mr/Ms

Post code:

Town:

Country:

Tel.:

Fax:

Telex:

(Box to be completed if the information to be entered differs from that in box 13)

Post code:

Town:

Country:

Tel.:

Fax:

Telex:

Post code:

Town:

Country:

Tel.:

Fax:

Telex:

shipment cannot be fulfilled (*),

that he will take back the waste if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for
shipment cannot be fulfilled (*).

....................................................................
(Date and place)

....................................................................
(Signature)

(*) Only one of the asterisked statements can apply: delete whichever is inapplicable.

SECTION 2

Registration No: ................................................
(to be completed by the authorities responsible
for issuing the shipment authorization)

STANDARD DOCUMENT FOR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS

APPROVAL BY THE COMPETENT AUTHORITIES CONSULTED

NOTE

1. The competent authorities responsible for issuing the authorization for the radioactive waste shipment should
complete boxes 17 and 18 immediately on receipt of the application and enter the registration number at the top of each
section of the standard document. They should then make sufficient copies of section 2 to send to any other competent
authorities whose approval is required for the shipment(s) to be authorized (’the competent authority consulted’). For
each competent authority to be consulted, box 19 should be completed on a copy of section 2; that copy of section 2,
together with a copy of section 1, should be sent to the competent authority to be consulted named therein.

2. The competent authority consulted should make any necessary additional entries in box 19 and should give the
application due consideration. Within 60 days from the date of receipt it should complete box 20 and return the original
copy of section 2 to the competent authority responsible for issuing the authorization. An extension of up to 30 days, in
the time required to consider an application may be requested by the competent authority consulted. Failure to complete
and return the form by the due time shall be taken as deemed approval of the shipment application, subject to
Article 15 (4) Government Decree No. 32/2002. (III. 1.) Korm.

17

Competent authorities responsible for issuing the shipment authorization

Post code:

Town:

Country:

Tel.:

Fax:

Telex:

...................................................................
(Signature)

19

Competent authorities of the country consulted

of transit

of destination

Post code

Town:

Country:

Tel.:

Fax:

Telex:

20

Approval of the shipment application by the authorities of the country consulted

(conditions if any)

(reason for the refusal)

or

Reason for the refusal

........................................................
(Date and place)

........................................................
(Signature)

SECTION 3

Registration No: ................................................
(to be completed by the authorities responsible
for issuing the shipment authorization)

STANDARD DOCUMENT FOR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS

SHIPMENT AUTHORIZATION

NOTE

The competent authorities responsible for issuing the shipment authorization:

1.    complete this section, bearing in mind, when filling in box number 22, that the maximum period of validity for the
    authorization is three years;

2.    send it to the applicant together with the other sections necessary for the procedure (that is, sections 1, 3, 4 and 5);

3.    send copies of this section to the other competent authorities consulted.

21

Competent authorities responsible for issuing the shipment authorization

Post code:

Town:

Country:

Tel.:

Fax:

Telex:

Valid for a single shipment

Valid for several shipments

Date of expiry of the authorization:

23

Country

24

25

The decision adopted and recorded in this section has been reached in accordance with the provisions of
Government Decree No. 32/2002. (III. 1.) Korm.

...........................................................
(Date and place)

...........................................................
(Signature of the person
responsible)

NB.

    1.    This authorization in no way diminishes the responsibility of the holder, carrier, owner, consignee or any
        other physical or legal person involved in the shipment.

    2.    The wastes shipped must be accompanied by sections 1, 3 and 4, duly completed.

SECTION 4

Registration No: .................................................
(to be completed by the authorities responsible
for issuing the shipment authorization)

STANDARD DOCUMENT FOR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS LIST OF PACKAGES

NOTE

This list must be completed by the holder of the radioactive waste before each shipment (even if the authorization relates
to several shipments). Like sections 1 and 3 of the standard document, it accompanies the waste while it is being shipped.
It is then attached to the acknowledgement of receipt.

26

Holder (trade name):

Post code:

Town:

Country:

Tel.:

Fax:

Telex:

Serial number of the shipment:

28

Nature of the waste:

29

Total alpha activity (GBq):

Total volume (optional):

30

Identification of the packages containing the waste

31

Date of dispatch:

I hereby certify that the information provided in this section (and the attached list) is correct to the best of
my knowledge.

...........................................................
(Date and place)

...........................................................
(Signature of the holder)

32

Consignee (trade name):

Post code:

Town:

Country:

Tel.:

Fax:

Telex:

Place where the waste is held:

Post code:

Town:

Country:

Tel.:

Fax:

Telex:

Last shipment covered by the authorization:

Yes

No

To be completed for shipments of type C only:

(this item may be replaced by a separate declaration)

Post:

35

Date of dispatch of the acknowledgement of receipt together with section 4:

—    type A: to the competent Hungarian authority,

—    type B or C: to the applicant (type B: to the holder; type C: to the person responsible for the shipment
    in Hungary by way of which the waste enters Hungary).

I hereby certify that the information provided above is correct to the best of my knowledge.

.............................................................
(Signature of the consignee)

36

For shipments of type B or C only.

Forwarding by the applicant of the acknowledgement of receipt and, where appropriate, the consignee’s
declaration (see note below) to the authority which issued the authorization:

Date of forwarding of the acknowledgement of receipt (together with section 4):

Frontier post of exit from the Community:

Country:

Post:

..........................................................................
(Signature of the applicant)

NB:

    1.    A consignee located outside Hungary may acknowledge receipt of the waste by means of a declaration or
        certificate providing at least the information contained in boxes 32 to 35.

    2.    The competent authorities which receive the original acknowledgement of receipt must send copies of it to
        the other competent authorities.

    3.    The originals of sections 4 and 5 must be sent finally to the competent authority which issued the
        authorization.