120/2004. (VII. 21.) FVM rendelet
az európai közösségi jog hatálya alá tartozó állatorvosi oklevelek elnevezéséről
A külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény (Elismerési tv.) 67. § (4) bekezdésének a) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendelem el:
1. § (1) Az Elismerési tv. 31. §-ának hatálya alá tartozó, hazai állatorvosi oklevéllel egyenértékű, az európai unió tagállamaiban megszerezhető állatorvosi oklevelek elnevezéseit e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza.
(2) Ha az 1. számú mellékletben felsorolt oklevelet, bizonyítványt vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt (a továbbiakban: oklevél) a 2. számú mellékletben meghatározott időpont előtt állították ki, külföldi oklevél akkor egyenértékű a hazai állatorvosi oklevéllel, ha a kérelmező a külföldi állam illetékes hatósága által kiállított igazolással bizonyítja, hogy az a képzés, amelyben részt vett, megfelel a Tanács 78/1027/EGK számú, a tagállami állatorvosok tevékenységét érintő jogszabályainak és közigazgatási intézkedéseinek összehangolásáról szóló irányelv 1. cikkében foglalt rendelkezéseinek.
(3) Ha a külföldi oklevelet a 2. számú mellékletben meghatározott időpontot megelőzően állították ki, és a képzés nem felel meg a Tanács 78/1027/EGK számú, a tagállamok állatorvosok tevékenységét érintő jogszabályainak és közigazgatási intézkedéseinek összehangolásáról szóló irányelve 1. cikkében foglalt rendelkezéseinek, az oklevél akkor egyenértékű a hazai állatorvosi oklevéllel, ha a kérelmező a külföldi állam illetékes hatósága által kiállított igazolással bizonyítja, hogy az igazolás kiállítását megelőző öt év során legalább három egymást követő évben állatorvosi tevékenységet végzett.
2. § (1) Ha a kérelmező oklevelét 2004. május 1-jét megelőzően Észtországban állították ki, vagy a kérelmező képzése ezen időpontot megelőzően Észtországban kezdődött, az oklevél akkor egyenértékű a hazai állatorvosi oklevéllel, ha a kérelmező az illetékes észt hatóság igazolásával bizonyítja, hogy az igazolás kiállítását megelőző hét év során legalább öt egymást követő évben állatorvosi tevékenységet végzett.
(2) Ha a kérelmező oklevelét 1991. augusztus 20-át megelőzően Szovjetunióban állították ki, vagy a kérelmező képzése ezen időpontot megelőzően Szovjetunióban kezdődött, az oklevél akkor egyenértékű a hazai állatorvosi oklevéllel, ha az illetékes észt hatóság tanúsítja, hogy a kérelmező oklevelének jogi hatálya az állatorvosi tevékenység gyakorlása szempontjából Észtország területén megegyezik az észt állatorvosi oklevelek jogi hatályával, továbbá a kérelmező az illetékes észt hatóság igazolásával bizonyítja, hogy az igazolás kiállítását megelőző öt év során legalább három egymást követő évben állatorvosi tevékenységet végzett.
(3) Ha a kérelmező oklevelét 1991. augusztus 21-ét megelőzően Szovjetunióban állították ki, vagy a kérelmező képzése ezen időpontot megelőzően Szovjetunióban kezdődött, az oklevél akkor egyenértékű a hazai állatorvosi oklevéllel, ha az illetékes lett hatóság tanúsítja, hogy a kérelmező oklevelének jogi hatálya az állatorvosi tevékenység gyakorlása szempontjából Lettország területén megegyezik a lett állatorvosi oklevelek jogi hatályával, és a kérelmező az illetékes lett hatóság igazolásával bizonyítja, hogy az igazolás kiállítását megelőző öt év során legalább három egymást követő évben állatorvosi tevékenységet végzett.
(4) Ha a kérelmező oklevelét 1990. március 11-ét megelőzően Szovjetunióban állították ki, vagy a kérelmező képzése ezen időpontot megelőzően Szovjetunióban kezdődött, az oklevél akkor egyenértékű a hazai állatorvosi oklevéllel, ha az illetékes litván hatóság tanúsítja, hogy a kérelmező oklevelének jogi hatálya az állatorvosi tevékenység gyakorlása szempontjából Litvánia területén megegyezik a litván állatorvosi oklevelek jogi hatályával, továbbá a kérelmező az illetékes litván hatóság igazolásával bizonyítja, hogy az igazolás kiállítását megelőző öt év során legalább három egymást követő évben állatorvosi tevékenységet végzett.
3. § (1) Ha a kérelmező oklevelét 1993. január 1-jét megelőzően Csehszlovákiában állították ki, vagy a kérelmező képzése ezen időpontot megelőzően Csehszlovákiában kezdődött, az oklevél akkor egyenértékű a hazai állatorvosi oklevéllel, ha az illetékes cseh hatóság tanúsítja, hogy a kérelmező oklevelének jogi hatálya az állatorvosi tevékenység gyakorlása szempontjából a Cseh Köztársaság területén megegyezik a cseh állatorvosi oklevelek jogi hatályával, továbbá a kérelmező az illetékes cseh hatóság igazolásával bizonyítja, hogy az igazolás kiállítását megelőző öt év során legalább három egymást követő évben állatorvosi tevékenységet végzett.
(2) Ha a kérelmező oklevelét 1993. január 1-jét megelőzően Csehszlovákiában állították ki, vagy a kérelmező képzése ezen időpontot megelőzően Csehszlovákiában kezdődött, az oklevél akkor egyenértékű a hazai állatorvosi oklevéllel, ha az illetékes szlovák hatóság tanúsítja, hogy a kérelmező oklevelének jogi hatálya az állatorvosi tevékenység gyakorlása szempontjából Szlovákia területén megegyezik a szlovák állatorvosi oklevelek jogi hatályával, továbbá a kérelmező az illetékes szlovák hatóság igazolásával bizonyítja, hogy az igazolás kiállítását megelőző öt év során legalább három egymást követő évben állatorvosi tevékenységet végzett.
4. § Ha a kérelmező oklevelét 1991. június 25-ét megelőzően Jugoszláviában állították ki, vagy a kérelmező képzése ezen időpontot megelőzően Jugoszláviában kezdődött, az oklevél akkor egyenértékű a hazai állatorvosi oklevéllel, ha az illetékes szlovén hatóság tanúsítja, hogy a kérelmező oklevelének jogi hatálya az állatorvosi tevékenység gyakorlása szempontjából Szlovénia területén megegyezik a szlovén állatorvosi oklevelek jogi hatályával, továbbá a kérelmező az illetékes szlovén hatóság igazolásával bizonyítja, hogy az igazolás kiállítását megelőző öt év során legalább három egymást követő évben állatorvosi tevékenységet végzett.
5. § Ez a rendelet a Tanács 78/1026/EGK irányelvnek az állatorvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, illetve a letelepedés és szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről való megfelelést szolgálja.
6. § Ez a rendelet a kihirdetését követő 15. napon lép hatályba.
Dr. Németh Imre s. k.,
földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter
1. számú melléklet a 120/2004. (VII. 21.) FVM rendelethez
|
Ország |
Oklevél elnevezése |
Az oklevelet kiállító hatóság/intézmény |
Az oklevélhez járuló igazolás |
|---|---|---|---|
|
Ausztria |
1. Diplom-Tierarzt |
Universität |
1. Doktor der Veterinärmedizin |
|
Belgium |
- Diploma van dierenarts |
1. De universiteiten/les universités |
|
|
Ciprus |
Πιστοποιητικό Εγγραφής Kτηνιάτρου |
Κτηνιατρικό Συμβούλιο |
|
|
Csehország |
1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární lékařství |
Veterinární fakulta univerzity v České republice |
|
|
Dánia |
Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab |
Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole |
|
|
Egyesült Királyság |
1. Bachelor of Veterinary Science |
1. University of Bristol |
|
|
Észtország |
Diplom: täitnud veterinaarmeditsiini õppekava |
Eesti Põllumajandusülikool |
|
|
Finnország |
Eläinlääketieteen lisensiaatin tutkinto / |
Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet |
|
|
Franciaország |
Diplôme d'Etat de docteur vétérinaire |
|
|
|
Görögország |
Пτυχίο Κτηνιατρικής |
Пaνεπιστήμο θεσσαλονίκης και θεσσαλίας |
|
|
Hollandia |
Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd |
|
|
|
Írország |
1. Diploma of Bachelor in/of Veterinary |
|
|
|
Lengyelország |
Dyplom lekarza weterynarii |
1. Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie |
|
|
Lettország |
Veterinārārsta diploms |
Latvijas Lauksaimniecības Universitāte |
|
|
Litvánia |
Aukštojo mokslo diplomas (veterinarijos gydytojo (DVM)) |
Lietuvos Veterinarijos Akademija” |
|
|
Luxemburg |
Diplôme d'Etat de docteur en médecine vétérinaire |
Jury d'examen d'Etat |
|
|
Málta |
Liċenzja ta' Kirurgu Veterinarju |
Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji |
|
|
Németország |
Zeugnis über das Ergebnis des Dritten |
Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses |
|
|
Olaszország |
Diploma di laurea in medicina veterinaria |
Università |
Diploma di abilitazione all'esercizio della |
|
Portugália |
Carta de curso de licenciatura em medicina veterinária |
Universidade |
|
|
Spanyolország |
Titulo de Licenciado en Veterinaria |
Ministerio de Educación y Cultura/ |
|
|
Svédoszág |
Veterinärexamen |
Sveriges Landbruksuniversitet |
|
|
Szlovákia |
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor veterinárskej medicíny” („MVDr.”) |
Univerzita veterinárskeho lekárstva |
|
|
Szlovénia |
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine” |
Univerza |
Spričevalo o opravljenem državnem izpitu s področja veterinarstva |
2. számú melléklet a 120/2004. (VII. 21.) FVM rendelethez