Kifejezéskereső

  • ELI

Tartalomjegyzék

  • Szerkezet

Nagyharsány község képviselő testületének 8/2015 (V.18.) önkormányzati rendelete

Nagyharsány Községi Önkormányzat 8/2015.(V.18.) számú önkormányzati rendelete az önkormányzat 2014. évi költségvetésének módosítás

2015.05.19.
Nagyharsány Községi Önkormányzat
8/2015.(V.18.) számú önkormányzati rendelete
az önkormányzat 2014. évi költségvetésének módosításáról
Nagyharsány Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés d.) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:
1. A költségvetés bevételei és kiadásai
1. § Nagyharsány Községi Önkormányzat Képviselő-testületének 1/2014.(II.05.) számú önkormányzati rendelete 1.§. (1) helyébe a következő rendelkezés lép:
(1). A Képviselő-testület a Nagyharsány Községi Önkormányzat 2014. évi költségvetését

a)

tárgyévi költségvetési bevételét

468.535

eFt

aa)

működési költségvetési bevételét

380.650

eFt

ab)

felhalmozási költségvetési bevételét

87.885

eFt

b)

tárgyévi költségvetési kiadását

501.821

eFt

ba)

működési költségvetési kiadását

259.871

eFt

- személyi juttatások

57.852

eFt

- munkaadókat terhelő járulékok

11.100

eFt

- dologi kiadások

49.460

eFt

- ellátottak pénzbeli juttatásai

56.009

eFt

- egyéb működési kiadások

85.450

eFt

bb)

felhalmozási költségvetési kiadását

94.234

eFt

- beruházások előirányzata

56.700

eFt

- felújítások előirányzata

37.500

eFt

- egyéb felhalmozási célú kiadások előirányzata

34

eFt

c)

költségvetési hiányát

32.487

eFt

d)

előző év felhasználható pénzmaradványát

10.403

eFt

da)

a működési hiány finanszírozását szolgáló
(tervezett) pénzmaradványát

10.403

eFt

db)

a felhalmozási hiány finanszírozását szolgáló
(tervezett) pénzmaradványát

0

eFt

e)

finanszírozási célú műveletek kiadását

115.229

eFt

e)

finanszírozási célú műveletek bevételét

22.883

eFt-ban állapítja meg.

(1). A Képviselő-testület a Nagyharsányi Közös Önkormányzati Hivatal 2014. évi költségvetését:

a)

tárgyévi költségvetési bevételét

16.552

eFt

aa)

működési költségvetési bevételét

16.552

eFt

ab)

felhalmozási költségvetési bevételét

0

eFt

b)

tárgyévi költségvetési kiadását

123.513

eFt

ba)

működési költségvetési kiadását

123.513

eFt

- személyi juttatások

69.299

eFt

- munkaadókat terhelő járulékok

17.848

eFt

- dologi kiadások

33.866

eFt

- ellátottak pénzbeli juttatásai

0

eFt

- egyéb működési kiadások

2.500

eFt

bb)

felhalmozási költségvetési kiadását

2.540

eFt

- beruházások előirányzata

2.540

eFt

- felújítások előirányzata

0

eFt

- egyéb felhalmozási célú kiadások előirányzata

0

eFt

c)

költségvetési hiányát

1.954

eFt

d)

előző év felhasználható pénzmaradványát

2.726

eFt

da)

a működési hiány finanszírozását szolgáló
(tervezett) pénzmaradványát

2.726

eFt

db)

a felhalmozási hiány finanszírozását szolgáló
(tervezett) pénzmaradványát

0

eFt

e)

finanszírozási célú műveletek kiadását

0

eFt

e)

finanszírozási célú műveletek bevételét

108.729

eFt-ban állapítja meg.

(1). A Képviselő-testület az Önkormányzat és a Közös Önkormányzati Hivatal 2014. évi költségvetését összesen:

a)

tárgyévi költségvetési bevételét

485.087

eFt

aa)

működési költségvetési bevételét

397.202

eFt

ab)

felhalmozási költségvetési bevételét

87.885

eFt

b)

tárgyévi költségvetési kiadását

625.334

eFt

ba)

működési költségvetési kiadását

383.384

eFt

- személyi juttatások

127.151

eFt

- munkaadókat terhelő járulékok

28.948

eFt

- dologi kiadások

83.326

eFt

- ellátottak pénzbeli juttatásai

56.009

eFt

- egyéb működési kiadások

87.950

eFt

bb)

felhalmozási költségvetési kiadását

96.774

eFt

- beruházások előirányzata

59.240

eFt

- felújítások előirányzata

37.500

eFt

- egyéb felhalmozási célú kiadások előirányzata

34

eFt

c)

költségvetési hiányát

34.441

eFt

d)

előző év felhasználható pénzmaradványát

13.129

eFt

da)

a működési hiány finanszírozását szolgáló
(tervezett) pénzmaradványát

13.129

eFt

db)

a felhalmozási hiány finanszírozását szolgáló
(tervezett) pénzmaradványát

0

eFt

e)

finanszírozási célú műveletek kiadását

115.229

eFt

e)

finanszírozási célú műveletek bevételét

131.612

eFt-ban állapítja meg.

2. A költségvetés részletezése
2.§ A Képviselő-testület az Önkormányzat és a Közös Önkormányzati hivatal 2014. évi költségvetését részletesen a következők szerint állapítja meg:
(1) A Képviselő-testület az 1.§ (1) – (2) bekezdésben megállapított tárgyévi költségvetés bevételi és kiadási előirányzatait összesítve a 3.- KÖH/4/1 számú mellékletek szerint hagyja jóvá.
(2) A Képviselő-testület a költségvetési bevételek előirányzatát feladatonként és a működési kiadások előirányzatát feladatonként 4/1-4/5., KÖH/4/1 számú mellékletek szerint hagyja jóvá.
(3) A Képviselő-testület az önkormányzat bevételi előirányzatait forrásonként a 3., KÖH/4/1 számú mellékletek szerint hagyja jóvá.
(4) A Képviselő-testület az önkormányzat kiadási előirányzatait a 3., KÖH/4/1 számú mellékletek szerint hagyja jóvá.
(5) Az önkormányzat 2014. évi támogatásait jogcímenként az 5. számú melléklet részletezi.
3. § A Képviselő-testület az (1) bekezdés c) pontja szerinti költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradványt igénybevételét működési, illetve felhalmozási célú igénybevételre tervezett tagolásban a 3., KÖH/4/1 számú mellékletek szerint hagyja jóvá.
4.§ (1) A Képviselő-testület a felhalmozási kiadások előirányzatát 94.234 eFt-ban határozza meg.
(2) A felhalmozási kiadások tervezett összegét felhalmozási célok szerint a 4/1/D-4/1/E., 4/3. számú mellékletek tartalmazza.
5.§ Az önkormányzat Európai uniós forrásból finanszírozott bevétellel illetve kiadással nem rendelkezik.
6.§ Az önkormányzat 2014. évi költségvetésének várható bevételi és kiadási előirányzatainak teljesüléséről készített előirányzat felhasználási ütemtervét a 6. számú mellékletek tartalmazza.
7.§ (1) A Képviselő-testület az önkormányzat éves létszám-előirányzatát a 2. számú melléklet szerint hagyja jóvá.
(2) A Képviselő-testület a közfoglalkoztatottak éves létszám-előirányzatát a 2. számú melléklet b) pontjában meghatározottak szerint hagyja jóvá.
8.§ A Képviselő-testület az önkormányzat 2014. évi működési céltartalékát 32.487 eFt-ban, a Nagyharsányi Közös Önkormányzati Hivatal 2014. évi működési céltartalékát 1.954 eFt-ban határozza meg.
3. A költségvetés végrehajtásának szabályai
9. § (1) Folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit.
(2) Fizetési kötelezettséget a jóváhagyott kiadási előirányzatok mértékéig lehet vállalni és a kifizetéseket is ezen összeghatárig lehet teljesíteni. Pénzügyi előirányzat hiányában a gazdálkodó szerv kötelezettséget nem vállalhat, feladat végrehajtását nem kezdheti el.
(3) A költségvetési szerv szellemi és anyagi infrastruktúrájának magáncélra, meghatározott feladat elvégzésére igénybe vevő számára köteles térítést előírni a felhasználás, az igénybevétel alapján felmerült közvetlen és közvetett költségek figyelembevételével.
(4) Amennyiben a költségvetési szerv 30 napon túli, elismert tartozásállományának mértéke eléri az éves eredeti kiadási előirányzatának 10%-át, vagy az 50 millió forintot, és a tartozását egy hónapon belül nem tudja 30 nap alá szorítani, akkor az Önkormányzat a költségvetési szervnél önkormányzati biztost jelöl ki.
10. § (1) A Képviselő-testület a választott tisztségviselő részére cafetéria juttatás keretében bruttó 200.000,-Ft/év – személyi jövedelemadót, illetve egészségügyi hozzájárulást is tartalmazó – összegben biztosít keretet.
(2) A Képviselő-testület a közös önkormányzati hivatal közszolgálati tisztviselő részére cafetéria juttatás keretében személyenként bruttó 200.000,- Ft/év - személyi jövedelemadót, illetve egészségügyi hozzájárulást is tartalmazó - összegben biztosít keretet, melyet összevontan a személyi juttatások, valamint a dologi kiadások előirányzatai tartalmaznak.
(3) A Képviselő-testület a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény 234. § (3) bekezdésében foglaltak alapján illetménykiegészítést állapít meg a Nagyharsányi Közös Önkormányzati Hivatalban és kirendeltségeiben dolgozó köztisztviselők részére.
(4) Az illetménykiegészítés mértéke 2014. január 1. és 2014. december 31. napja között
a) felsőfokú iskolai végzettségű köztisztviselő esetén alapilletményének 20 %-a,
b) középfokú iskolai végzettségű köztisztviselő esetén alapilletményének 20 %-a.
4. Az előirányzatok módosítása
11. § (1) A Képviselő-testület – az első negyedév kivételével – negyedévenként, június 30-ig, november 30-ig, valamint az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal módosítja a költségvetési rendeletét.
(2) Ha év közben az Országgyűlés – a helyi önkormányzatot érintő módon – a normatív hozzájárulások, támogatások előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, vagy törli, az intézkedés kihirdetését követő legközelebbi – szükség esetén rendkívüli - ülésre a Képviselő-testület elé kell terjeszteni a költségvetési rendelet módosítását.
5. A gazdálkodás szabályai
12.§ Az Önkormányzat feladatai ellátásáról, munkafolyamatai megszervezéséről oly módon gondoskodik, hogy az biztosítsa a részére megállapított előirányzatok takarékos felhasználását.
13.§ (1) A Képviselő-testület az éves költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót felülvizsgálja és jóváhagyja.
(2) Amennyiben a 2013. évi normatív állami hozzájárulás elszámolásakor az Önkormányzatot az állami költségvetés javára visszafizetési kötelezettség terheli, annak összegével az érintett költségvetési szerv 2013. évi feladattal nem terhelt pénzmaradványát csökkenteni kell.
14. § (1) A költségvetési szervek pénzellátásáról a polgármester aközös önkormányzati hivatal gazdasági szervezetén keresztül köteles gondoskodni a jelen rendelet előirányzatainak figyelembe vételével, időarányosan, minden hó utolsó munkanapjáig.
(2) A felhasználási célok meghatározásáról – az Önkormányzat gazdasági programjával, a településfejlesztési, illetve rendezési tervekkel, az adott évre vonatkozó elfogadott önkormányzati költségvetési rendelettel, valamint az aktuális pályázati lehetőségekkel összhangban évente a Képviselő-testület jogosult dönteni.
6. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése
15. § (1) Az önkormányzati költségvetési szervek gazdálkodásának ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetésért és továbbfejlesztéséért az Önkormányzat esetében a jegyző felelős.
(2) Az Önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról megállapodás útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni.
7. Záró és vegyes rendelkezések
16. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.
Nagyharsány, 2015. 05.07.
Beregszászi József Dr. Szarkándi Zita
polgármester jegyző
Kihirdetve: 2015.05.18.
Dr. Szarkándi Zita
jegyző

1. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének ….8/2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Nagyharsány Község Önkormányzat

2014. évi költségvetésének címrendje

Cím száma

Cím megnevezése

1.

Önkormányzati jogalkotás

Önkormányzatok és társulások igazgatási tevékenysége

Önkormányzatok és társulások elszámolásai

Önkormányzatok elszámolásai a költségvetési szerveivel

Sportlétesítmény működtetése és fejlesztése

M.n.s. egyéb szárazföldi személyszállítás

1/A.

Működési célú pénzeszközátadások

1/B.

Felhalmozási célú pénzeszközátadások

1/C.

Önkormányzatok által folyósított ellátások

1/D.

Önkormányzati felújítási feladatok

1/E.

Önkormányzati beruházási célok

Általános tartalék

2.

Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése

Nem ingatlan bérbeadása, üzemeltetése

Települési hulladék vegyes (ömlesztett) begyűjtése, szállítása, átrakása

Közvilágítás

2/4.

Város -,községgazdálkodási m.n.s. szolgáltatások

2/5.

Közfoglalkoztatás - Belvízelvezetési projekt

Köztemető - fenntartás és működtetés

3.

Közművelődési intézmények, közösségi színterek működtetése

Könyvtári szolgáltatások

Múzeumi kiállítási tevékenység

4.

Családi napközi

5.

Család - és nővédelmi egészségügyi gondozás

ÖNÁLLÓ INTÉZMÉNY

1.

Nagyharsányi Közös Önkormányzati Hivatal

2. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8./2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Nagyharsány Község Önkormányzat 2014. évi költségvetési engedélyezett létszámkerete

Cím száma

Cím megnevezése

Eredeti előirányzat

Módosított előirányzat

Tény

Teljes munkaidőben dolgozók létszáma

Részmunka-időben dolgozók létszáma

Létszám összesen (fő)

Teljes munkaidőben dolgozók létszáma

Részmunka-időben dolgozók létszáma

Létszám összesen (fő)

Teljes munkaidőben dolgozók létszáma

Részmunka-időben dolgozók létszáma

Létszám összesen (fő)

1.

Önkormányzatok és társulások igazgatási tevékenysége

1

1

2

1

1

2

1

1

2

2/4.

Város -,községgazdálkodási m.n.s. szolgáltatások

4

4

4

4

4

4

2/5.

Közfoglalkoztatás - Belvízelvezetési projekt

33

33

33

33

33

33

4.

Családi napközi

3

2

5

3

2

5

3

2

5

5.

Család - és nővédelmi egészségügyi gondozás

1

1

1

1

1

1

ÖNÁLLÓ INTÉZMÉNY

1.

Nagyharsányi Közös Önkormányzati Hivatal

20

1

21

20

1

21

20

1

21

MINDÖSSZESEN

62

4

66

62

4

66

62

4

66

3. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8/2015 (.18) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Nagyharsány Község Önkormányzat 2014. évi költségvetésének részletezése címenként és azon belül kiemelt előirányzatonként

Cím száma

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Előirányzat

Előirányzat

NAGYHARSÁNY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT 2014. ÉVI BRUTTÓ PÉNZÜGYI MÉRLEGE

Alaptevékenység bevételei

75 000

15 000

15 000

Rendszeres személyi juttatások

37 113 100

49 499 800

49 228 487

Alaptev.-gel öfüggő. egyéb bevétel

5 190 900

3 050 000

4 989 597

Nem rendszeres személyi juttatások

1 745 000

687 000

628 960

Intézmények egyéb sajátos bevételei

7 650 000

11 448 000

8 533 607

Külső személyi juttatások

3 283 200

7 664 700

7 645 869

Általános forgalmi adó - bevételek

658 800

950 000

941 817

Munkaadókat terhelő járulékok

9 133 862

11 099 700

11 041 913

Kamat bevétel

250 000

170 000

170 537

Dologi kiadások

39 309 882

45 846 640

44 296 712

Intézményi működési bevételek

13 824 700

15 633 000

14 650 558

Egyéb folyó kiadások

1 067 500

3 613 000

3 258 918

Illetékek

0

0

0

Működési célú pénzeszközátadások

190 511 272

194 179 200

177 666 704

Helyi adók

18 500 000

27 500 000

23 892 958

Felhalmozási célú pénzeszközátadások

6 500 000

33 540

33 540

Átengedett központi adók SZJA, gépj.adó

2 200 000

2 200 000

2 579 024

Önkormányzatok által folyósított ellátások

65 578 480

56 009 000

55 326 670

Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bev.

3 350 200

4 135 000

3 766 867

Felújítások

2 500 000

37 499 970

37 867 687

Önkorm. sajátos működési bevételei

24 050 200

33 835 000

30 238 849

Felhalmozások - Beruházások

2 114 995

56 700 000

56 405 248

Normatív támogatások

216 910 432

195 405 913

195 405 913

Felhalmozási célú kölcsön nyújtása

0

6 500 000

6 494 138

Központosított előirányzatok, fejl.célú tám.

0

40 353 506

40 353 506

Egyéb finanszírozási kiadások - lekötés

0

0

0

Normatív kötött felhasználású támogatások

48 830 400

64 883 317

64 883 317

Pénzforg. nélküli kiadások - általános tart.

11 153 727

32 487 112

48 703 746

Fenntartói támogatás

19 375 361

21 443 632

20 142 847

Hiteltörlesztés

0

0

0

Önkormányzatok költségvetési tám.

285 116 193

322 086 368

320 785 583

Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadások

0

0

-1 388 964

Felhalmozási és tőke jellegű bevét.-k

14 400

60 000

60 600

Fenntartói támogatás

19 375 361

21 443 632

20 142 847

Működési célra átvett pénzeszközök

35 668 654

51 300 200

51 273 519

Felhalmozási célra átvett pénzeszközök

20 016 884

58 750 000

58 744 641

Véglegesen átvett pénzeszközök

55 685 538

110 050 200

110 018 160

Támogatási kölcsönök visszatérülése

0

0

0

Hitelek

0

22 883 412

22 883 412

Előző évi pénzmaradvány igénybevétele

10 695 347

10 402 593

10 402 593

Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek

0

8 312 720

8 312 720

Pénzforgalom nélküli bevételek

10 695 347

18 715 313

18 715 313

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

389 386 378

523 263 293

517 352 475

KIADÁSOK ÖSSZESEN

389 386 378

523 263 293

517 352 475

4/1. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8./2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Nagyharsány Község Önkormányzat 2014. évi költségvetésének részletezése címenként és azon belül kiemelt előirányzatonként

Cím száma

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Előirányzat

Előirányzat

1.

Önkormányzati jogalkotás, Önkormányzatok és társulások igazgatási tevékenység

Alaptevékenység bevételei

75 000

15 000

15 000

Rendszeres személyi juttatások

5 202 200

799 800

778 927

Alaptev.-gel öfüggő. egyéb bevétel

3 959 000

3 035 000

3 013 786

Nem rendszeres személyi juttatások

147 300

96 000

93 960

Intézmények egyéb sajátos bevételei

1 000 000

1 275 000

1 270 040

Külső személyi juttatások

2 760 000

7 175 700

7 166 869

Általános forgalmi adó - bevételek

226 800

300 000

293 817

Munkaadókat terhelő járulékok

2 176 800

2 057 000

2 004 760

Kamat bevétel

250 000

170 000

170 537

Dologi kiadások

15 666 200

20 185 300

19 532 425

Intézményi működési bevételek

5 510 800

4 795 000

4 763 180

Egyéb folyó kiadások

999 000

3 542 000

3 178 462

Illetékek

0

0

0

Működési célú pénzeszközátadások

190 511 272

194 179 200

177 666 704

Helyi adók

18 500 000

27 500 000

23 892 958

Felhalmozási célú pénzeszközátadások

6 500 000

33 540

33 540

Átengedett központi adók SZJA, gépj.adó

2 200 000

2 200 000

2 579 024

Önkormányzatok által folyósított ellátások

65 578 480

56 009 000

55 326 670

Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bev.

500 000

735 000

413 993

Felújítások

2 500 000

37 499 970

37 867 687

Önkorm. sajátos működési bevételei

21 200 000

30 435 000

26 885 975

Felhalmozások - Beruházások

0

55 938 000

55 647 249

Normatív támogatások

216 910 432

195 405 913

195 405 913

Felhalmozási célú kölcsön nyújtása

0

6 500 000

6 494 138

Központosított előirányzatok, fejl.célú tám.

0

40 353 506

40 353 506

Egyéb finanszírozási kiadások - lekötés

0

0

0

Normatív kötött felhasználású támogatások

48 830 400

64 883 317

64 883 317

Pénzforg. nélküli kiadások - általános tart.

11 153 727

32 487 112

48 703 746

Fenntartói támogatás

-5 954 650

-3 160 208

-4 258 662

Hiteltörlesztés

Önkormányzatok költségvetési tám.

259 786 182

297 482 528

296 384 074

Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadások

-1 388 964

Felhalmozási és tőke jellegű bevét.-k

0

0

0

Fenntartói támogatás

19 375 361

21 443 632

20 142 847

Működési célra átvett pénzeszközök

10 878 011

4 885 000

4 872 425

Felhalmozási célra átvett pénzeszközök

14 500 000

58 750 000

58 744 641

Véglegesen átvett pénzeszközök

25 378 011

63 635 000

63 617 066

Felhalmozási célú kölcsönök v.térül.

0

0

0

Hitelek

0

22 883 412

22 883 412

Előző évi pénzmaradvány igénybevétele

10 695 347

10 402 593

10 402 593

Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek

0

8 312 720

8 312 720

Pénzforgalom nélküli bevételek

10 695 347

18 715 313

18 715 313

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

322 570 340

437 946 253

433 249 020

KIADÁSOK ÖSSZESEN

322 570 340

437 946 253

433 249 020

4/1/A. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8/2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Működési célú pénzeszközátadások

Támogatottak megnevezése

2014.évi Eredeti

Módosított

Teljesítés

%

Előirányzat

ÁHT-n belüli átadott pénzeszközök

Kisvaszar - Kisharsány

Védelmi Bizottság Siklós

100 000

KÖH központi támogatás átadása

108 729 200

108 729 200

92 278 324

85

Nagyharsányi Intézményi Társulás - Óvoda fenntartói támogatás

77 526 038

79 280 000

79 280 205

100

Nagyharsányi Intézményi Társulás

150 000

Siklósi Többcélú Kistérségi Társulás

150 000

225 000

224 350

100

Beremendi Szociális Alapszolgáltatási Társulás

1 080 034

1 550 000

1 550 424

100

Dráva-Tenkes Vizitársulat érd.hjár.

89 000

65 000

44 030

68

Mecsek-Dráva Önkormányzati Társulás hozzájárulás

277 000

Ördögkatlan fesztivál elszámolás - Kisharsány

850 000

829 031

ÁHT-n kívüli átadott pénzeszközök

Pátria Tv. támogatása

200 000

200 000

200 000

100

Szársomlyó SE támogatása

900 000

945 000

930 000

98

Néptánc támogatás

200 000

200 000

197 020

99

Ifjúsági klub támogatása

Vöröskereszt támogatása

100 000

115 000

114 830

100

Nyugdíjas klub támogatása

150 000

225 000

224 740

100

Együtt Nagyharsányért Egyesület

300 000

390 000

390 000

100

Nagyharsányi Szövetkezet

200 000

200 000

Szociális Szövetkezet

100 000

100 000

Református Iskola támogatása

50 000

Ördögkatlan fesztivál támogatása

500 000

1 075 000

1 073 750

100

Életmentő Gyermek Intenzív Alapítvány - Fontos Vagy Nekünk

10 000

30 000

30 000

100

Támogatás összesen

190 511 272

194 179 200

177 666 704

91

Ellenőrzés

4/1/B. számú melléklet

Felhalmozási célú pénzeszközátadások

Támogatottak megnevezése

2014.évi Eredeti

Módosított

Teljesítés

%

Előirányzat

Közműfejlesztési hozzájárulás

33 540

33 540

100

Nagyharsányi Intézményi Társulás

6 500 000

0

Templomtorony felújítás támogatása

Mohácsi Kórház - CT vásárlás támogatása

Támogatás összesen

6 500 000

33 540

33 540

100

4/1/C. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8/2015 (V.18..) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Önkormányzatok által folyósított ellátások

Megnevezés

2014.évi Eredeti

Módosított

Teljesítés

%

Előirányzat

Rendszeres segélyek

Foglalkoztatást helyettesítő támogatás 80 % v.ig. - 160 fő

43 776 000

38 500 000

38 194 697

99

Rendszeres szociális segély 90 % v.ig. -14 fő

4 224 000

4 224 000

4 894 833

116

Egészségkárosodott rendszeres szociális segélye 90 % v.ig. 4fő

Időskorúak járadéka 90 % v.ig.

Lakásfenntartási támogatás (normatív) 90 % v.ig. 150 fő

10 620 000

8 475 000

8 393 200

99

Lakásfenntartási támogatás (méltányossági)

Ápolási díj és tb járuléka (normatív) 75 % v.ig.

Ápolási díj és tb járuléka (méltányossági)

Eseti segélyek

Átmeneti segélyek 160 fő

700 000

700 000

913 000

130

Temetési segélyek 20 fő

700 000

700 000

520 000

74

Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, tankönyvás.tám. 40 fő

500 000

400 000

391 000

98

Egyszeri gyermekvédelmi támogatás 100% vig.átvett 180 fő

2 200 000

Óvodáztatási támogatás 15 fő

450 000

350 000

320 000

91

Egyéb szociális ellátás

Köztemetés 2 fő

400 000

400 000

0

Közgyógyellátás 2fő

60 000

60 000

0

Esélyegyenlőség - Arany János ösztöndíj 3 fő

150 000

150 000

150 000

100

BURSA ösztöndíj 3 fő

175 000

175 000

125 000

71

Szociális étkeztetés - ingyenes-kedvezményes

150 000

150 000

0

Szociális tüzifa beszerzés pályázat

1 173 480

1 425 000

1 424 940

100

Ajándékcsomag - gyerek, nyugdíjas

300 000

300 000

0

Támogatás összesen

65 578 480

56 009 000

55 326 670

99

4/1/D. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8./2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Önkormányzati és intézményi felújítások

Felújítási feladatok megnevezése

2014.évi Eredeti

Módosított

Teljesítés

%

Előirányzat

Rendezési terv módosítása - Hulladékudvar kialakítása 3811031

Energetikai pályázat KEOP

675 000

675 000

100

Iskola tető - kártérítés

460 000

456 527

99

Óvoda fejlesztés pótmunkái

2 075 500

2 479 040

119

IKSZT - Kossuth 30.

75 000

74 450

99

Fűtés korszerűsítés - Kossuth u.54. 8411261

785 000

783 080

100

Orvosi rendelő - ajtócsere 6800021

Kossuth 54. épület - fűtésirendszer korszerűsítése - pályázat 8411261

Kossuth u 54. épület - Nyugdíjasklub felújítása

Óvoda - pályázat előkészítés - tető

2 500 000

2 500 000

2 500 000

100

Járda felújítás pályázat

20 317 500

20 317 500

100

Vis maior - pincebeszakadás

10 046 970

10 046 970

100

Felújítások összesen

2 500 000

36 934 970

37 332 567

101

4/1/E. számú melléklet

Önkormányzati és intézményi beruházások

Beruházási célok megnevezése

2014.évi Eredeti

Módosított

Teljesítés

%

Előirányzat

Csapadékvíz elvezetés önrész DDOP.

23 910 000

23 909 655

100

Csapadékvíz elvezetés önrész - tervdokumentáció DDOP.

Emlékmű - támfal pályázat

30 920 000

30 920 094

100

Hulladéklerakó

608 000

317 500

52

FS130 fűkasza - Parlagfűmentes pályázat 8414031

Gyalogátkelőhely 8414031

Családi napközi kialakítása 8891021

Rendezési terv módosítása - Hulladékudvar kialakítása 3811031

Sporttelep - fürdő kialakítása 9311021

Gázkazán csere -Sportcsarnok 680002

Kossuth 30. - Kultúrház kialakítás

Vízelvezetési rendszer

Kerékpárút felhajtóág

Beruházások összesen

0

55 438 000

55 147 249

99

4/2. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8./2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Cím száma

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Előirányzat

Előirányzat

2.

Ingatlan bérbeadása,Települési hulladék begyűjtése,Közvilágítás, Községgazdálkodás,Közfoglalkoztatás, Köztemető-fenntartás

Alaptevékenység bevételei

0

0

0

Rendszeres személyi juttatások

23 696 100

39 720 000

39 511 585

Alaptev.-gel öfüggő. egyéb bevétel

1 231 900

15 000

1 975 811

Nem rendszeres személyi juttatások

892 800

240 000

240 000

Intézmények egyéb sajátos bevételei

6 650 000

10 173 000

7 263 567

Külső személyi juttatások

108 000

108 000

108 000

Általános forgalmi adó - bevételek

432 000

650 000

648 000

Munkaadókat terhelő járulékok

4 410 362

6 427 700

6 428 397

Kamat bevétel

0

0

0

Dologi kiadások

22 048 882

23 968 930

23 301 430

Intézményi működési bevételek

8 313 900

10 838 000

9 887 378

Egyéb folyó kiadások

63 000

60 000

69 831

Illetékek

0

0

0

Működési célú pénzeszközátadások

Helyi adók

0

0

0

Felhalmozási célú pénzeszközátadások

Átengedett központi adók SZJA, gépj.adó

0

0

0

Önkormányzatok által folyósított ellátások

Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bev.

2 850 200

3 400 000

3 352 874

Felújítások

0

0

0

Önkorm. sajátos működési bevételei

2 850 200

3 400 000

3 352 874

Felhalmozások - Beruházások

2 114 995

762 000

757 999

Normatív támogatások

0

0

0

Felhalmozási célú kölcsön nyújtása

Központosított előirányzatok, fejl.célú tám.

0

0

0

Egyéb finanszírozási kiadások - lekötés

Normatív kötött felhasználású támogatások

0

0

0

Pénzforg. nélküli kiadások - általános tart.

Fenntartói támogatás

15 906 511

14 988 630

15 130 496

Hiteltörlesztés

Önkormányzatok költségvetési tám.

15 906 511

14 988 630

15 130 496

Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadások

Felhalmozási és tőke jellegű bevét.-k

14 400

60 000

60 600

Fenntartói támogatás

Működési célra átvett pénzeszközök

20 732 243

42 000 000

41 985 894

Felhalmozási célra átvett pénzeszközök

5 516 884

0

0

Véglegesen átvett pénzeszközök

26 249 127

42 000 000

41 985 894

Felhalmozási célú kölcsönök v.térül.

0

0

0

Hitelek

0

0

0

Előző évi pénzmaradvány igénybevétele

0

0

0

Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek

0

0

0

Pénzforgalom nélküli bevételek

0

0

0

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

53 334 138

71 286 630

70 417 242

KIADÁSOK ÖSSZESEN

53 334 138

71 286 630

70 417 242

4/3. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8/2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Cím száma

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Előirányzat

Előirányzat

3.

Könyvtári szolgáltatások, Múzeumi kiállítási tevékenység

Alaptevékenység bevételei

0

0

0

Rendszeres személyi juttatások

0

0

0

Alaptev.-gel öfüggő. egyéb bevétel

0

0

0

Nem rendszeres személyi juttatások

0

0

0

Intézmények egyéb sajátos bevételei

0

0

0

Külső személyi juttatások

300 000

285 000

275 000

Általános forgalmi adó - bevételek

0

0

0

Munkaadókat terhelő járulékok

81 000

68 000

66 825

Kamat bevétel

0

0

0

Dologi kiadások

406 400

358 140

290 278

Intézményi működési bevételek

0

0

0

Egyéb folyó kiadások

0

0

0

Illetékek

0

0

0

Működési célú pénzeszközátadások

Helyi adók

0

0

0

Felhalmozási célú pénzeszközátadások

Átengedett központi adók SZJA, gépj.adó

0

0

0

Önkormányzatok által folyósított ellátások

Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bev.

0

0

0

Felújítások

0

0

0

Önkorm. sajátos működési bevételei

0

0

0

Felhalmozások - Beruházások

0

0

0

Normatív támogatások

0

0

0

Felhalmozási célú kölcsön nyújtása

Központosított előirányzatok, fejl.célú tám.

0

0

0

Egyéb finanszírozási kiadások - lekötés

Normatív kötött felhasználású támogatások

0

0

0

Pénzforg. nélküli kiadások - általános tart.

Fenntartói támogatás

787 400

711 140

632 103

Hiteltörlesztés

Önkormányzatok költségvetési tám.

787 400

711 140

632 103

Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadások

Felhalmozási és tőke jellegű bevét.-k

0

0

0

Fenntartói támogatás

Működési célra átvett pénzeszközök

0

0

0

Felhalmozási célra átvett pénzeszközök

0

0

0

Véglegesen átvett pénzeszközök

0

0

0

Felhalmozási célú kölcsönök v.térül.

0

0

0

Hitelek

0

0

0

Előző évi pénzmaradvány igénybevétele

0

0

0

Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek

0

0

0

Pénzforgalom nélküli bevételek

0

0

0

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

787 400

711 140

632 103

KIADÁSOK ÖSSZESEN

787 400

711 140

632 103

4/4. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének V/2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Cím száma

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Előirányzat

Előirányzat

4.

Családi napközi

Alaptevékenység bevételei

0

0

0

Rendszeres személyi juttatások

5 704 800

6 035 000

5 993 829

Alaptev.-gel öfüggő. egyéb bevétel

0

0

0

Nem rendszeres személyi juttatások

417 400

291 000

235 000

Intézmények egyéb sajátos bevételei

0

0

0

Külső személyi juttatások

0

0

0

Általános forgalmi adó - bevételek

0

0

0

Munkaadókat terhelő járulékok

1 673 900

1 705 000

1 702 235

Kamat bevétel

0

0

0

Dologi kiadások

560 500

579 050

511 371

Intézményi működési bevételek

0

0

0

Egyéb folyó kiadások

0

0

0

Illetékek

0

0

0

Működési célú pénzeszközátadások

Helyi adók

0

0

0

Felhalmozási célú pénzeszközátadások

Átengedett központi adók SZJA, gépj.adó

0

0

0

Önkormányzatok által folyósított ellátások

Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bev.

0

0

0

Felújítások

0

0

0

Önkorm. sajátos működési bevételei

0

0

0

Felhalmozások - Beruházások

0

0

0

Normatív támogatások

0

0

0

Felhalmozási célú kölcsön nyújtása

Központosított előirányzatok, fejl.célú tám.

0

0

0

Egyéb finanszírozási kiadások - lekötés

Normatív kötött felhasználású támogatások

0

0

0

Pénzforg. nélküli kiadások - általános tart.

Fenntartói támogatás

8 356 600

8 610 050

8 442 435

Hiteltörlesztés

Önkormányzatok költségvetési tám.

8 356 600

8 610 050

8 442 435

Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadások

Felhalmozási és tőke jellegű bevét.-k

0

0

0

Fenntartói támogatás

Működési célra átvett pénzeszközök - OEP

0

0

0

Felhalmozási célra átvett pénzeszközök

0

0

0

Véglegesen átvett pénzeszközök

0

0

0

Felhalmozási célú kölcsönök v.térül.

0

0

0

Hitelek

0

0

0

Előző évi pénzmaradvány igénybevétele

0

0

0

Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek

0

0

0

Pénzforgalom nélküli bevételek

0

0

0

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

8 356 600

8 610 050

8 442 435

KIADÁSOK ÖSSZESEN

8 356 600

8 610 050

8 442 435

4/5. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8./2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Cím száma

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

Teljesítés

Előirányzat

Előirányzat

5.

Család - és nővédelmi egészségügyi gondozás

Alaptevékenység bevételei

0

0

0

Rendszeres személyi juttatások

2 510 000

2 945 000

2 944 146

Alaptev.-gel öfüggő. egyéb bevétel

0

0

0

Nem rendszeres személyi juttatások

287 500

60 000

60 000

Intézmények egyéb sajátos bevételei

0

0

0

Külső személyi juttatások

115 200

96 000

96 000

Általános forgalmi adó - bevételek

0

0

0

Munkaadókat terhelő járulékok

791 800

842 000

839 696

Kamat bevétel

0

0

0

Dologi kiadások

627 900

755 220

661 208

Intézményi működési bevételek

0

0

0

Egyéb folyó kiadások

5 500

11 000

10 625

Illetékek

0

0

0

Működési célú pénzeszközátadások

Helyi adók

0

0

0

Felhalmozási célú pénzeszközátadások

Átengedett központi adók SZJA, gépj.adó

0

0

0

Önkormányzatok által folyósított ellátások

Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bev.

0

0

0

Felújítások

0

0

0

Önkorm. sajátos működési bevételei

0

0

0

Felhalmozások - Beruházások

0

0

0

Normatív támogatások

0

0

0

Felhalmozási célú kölcsön nyújtása

Központosított előirányzatok, fejl.célú tám.

0

0

0

Egyéb finanszírozási kiadások - lekötés

Normatív kötött felhasználású támogatások

0

0

0

Pénzforg. nélküli kiadások - általános tart.

Fenntartói támogatás

279 500

294 020

196 475

Hiteltörlesztés

Önkormányzatok költségvetési tám.

279 500

294 020

196 475

Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadások

Felhalmozási és tőke jellegű bevét.-k

0

0

0

Fenntartói támogatás

Működési célra átvett pénzeszközök - OEP

4 058 400

4 415 200

4 415 200

Felhalmozási célra átvett pénzeszközök

0

0

0

Véglegesen átvett pénzeszközök

4 058 400

4 415 200

4 415 200

Felhalmozási célú kölcsönök v.térül.

0

0

0

Hitelek

0

0

0

Előző évi pénzmaradvány igénybevétele

0

0

0

Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek

0

0

0

Pénzforgalom nélküli bevételek

0

0

0

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

4 337 900

4 709 220

4 611 675

KIADÁSOK ÖSSZESEN

4 337 900

4 709 220

4 611 675

5. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8/2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Nagyharsány Község Önkormányzatát 2014. évben megillető állami támogatásának

változása és megosztása önkormányzati és intézményi szinten

Száma

Normatíva megnevezése, jogcíme

2014.év

Állami támogatás összege 2014. eredeti

Állami támogatás összege 2014.

Állami támogatás összege 2014.

Állami támogatás összege 2014. október 15.

Állami támogatás összege 2014. TÉNY

1591

Fajlagos összeg és a mutatószám

ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁSOK

0,0000000000

Település-üzemeltetési, igazgatási és sportfeladatok és kultúrális feladatai

1947 Ft/fő

9 138 156

8 438 394

Közösségi közlekedési feladatok

515 Ft/fő

Települési sportfeladatok

500 Ft/fő

Lakott külterülettel kapcsolatos feladatok

1.959,- Ft/fő - 12 fő

A súlyos foglalkoztatási gondokkal küzdő települési önkormányzatok feladatai

2.280,- Ft/fő

4 295 700

4 295 700

Helyi közművelődési és közgyüjteményi feladatok

ÖNKORMÁNYZATI TÁMOGATÁSOK ÖSSZESEN

13 433 856

0

0

0

12 734 094

KÖZÖS HIVATAL MŰKÖDÉSI TÁMOGATÁSA

3.a.

Alap-hozzájárulás

253.530,- Ft/hó

108 729 200

108 729 200

3.bc.

Ösztönző-hozzájárulás (Három v. több község legalább 1000 lakossal)

297.000,- Ft/hó

KÖZÖS HIVATAL TÁMOGATÁSOK ÖSSZESEN

108 729 200

0

0

0

108 729 200

SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK

10.

Pénzbeli szociális juttatások

Differenciált

21 445 269

21 445 269

11.c

Szociális étkeztetés

55.360,- Ft/ellátott - 121 fő

7 916 480

Családi napközi

17 fő

4 023 000

Kistelepülések szociális feladatainak támogatása

1 591 000

SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK ÖSSZESEN

34 975 749

0

0

0

21 445 269

ÓVODAI NEVELÉS TÁMOGATÁSA

II.1.

Óvodapedagógusok 8 havi támogatása

23 002 133

46 284 906

Óvodapedagógusok 4 havi támogatása

11 501 067

Óvodapedagógusok elismert létszáma

295 840

Segítők 8 havi támogatása

7 200 000

4 704 000

Segítők 4 havi támogatása

3 600 000

Társulás által fenntartott óvodákba bejáró gyermekek utazt.tám. - 8 hónap

1 086 000

1 508 444

Társulás által fenntartott óvodákba bejáró gyermekek utazt.tám. - 4 hónap

543 000

II.2.

Óvodaműködtetési támogatás - 8 hónap

3 061 333

Óvodaműködtetési támogatás - 4 hónap

1 530 667

III.3ba)

Óvodai étkeztetés támogatása

8 651 238

ÓVODA NEVELÉS TÁMOGATÁSA ÖSSZESEN

60 471 278

0

0

0

52 497 350

KÖTÖTT FELHASZNÁLÁSÚ TÁMOGATÁSOK

0

0

ÁLLAMI TÁMOGATÁS ÖSSZESEN

217 610 083

0

0

0

195 405 913

A települési önkormányzatot megillető, a településre kimutatott SZJA 8 %-a

0

0

B III.

A települési önkormányzatok jövedelemdifferenciálódásának mérséklése

-699 651

MINDÖSSZESEN

216 910 432

0

0

0

195 405 913

NAGYHARSÁNYI KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL/4/1. számú melléklet

Nagyharsány Község Képviselőtestületének 8/2015 (V.18.) számú rendelete az önkormányzat 2014.évi zárszámadásáról

Nagyharsányi Közös Önkormányzati Hivatal 2014. évi költségvetésének részletezése címenként és azon belül kiemelt előirányzatonként

Cím száma

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

2014. I-XII. havi Teljesítés

Kiemelt előirányzat megnevezése

Eredeti

Módosított

2014. I-XII. havi Teljesítés

Előirányzat

Előirányzat

1.

NAGYHARSÁNYI KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL

Alaptevékenység bevételei

0

0

0

Rendszeres személyi juttatások

51 246 000

52 962 000

52 105 280

Alaptev.-gel öfüggő. egyéb bevétel

350 000

350 000

188 500

Nem rendszeres személyi juttatások

5 617 100

6 151 200

3 595 763

Intézmények egyéb sajátos bevételei

0

0

0

Külső személyi juttatások

700 000

10 186 000

10 185 663

Általános forgalmi adó - bevételek

0

0

0

Munkaadókat terhelő járulékok

15 743 200

17 847 904

17 234 878

Kamat bevétel

15 000

15 000

2 163

Dologi kiadások

26 319 200

33 863 150

24 051 326

Intézményi működési bevételek

365 000

365 000

190 663

Egyéb folyó kiadások

3 000

3 000

767

Illetékek

0

0

0

Működési célú pénzeszközátad.NH-KH-NTF

2 058 000

2 500 000

2 250 000

Helyi adók

0

0

0

Felhalmozási célú pénzeszközátadások

Átengedett központi adók

0

0

0

Felújítások

Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bev.

0

0

0

Felhalmozások - Beruházások

952 500

2 540 000

1 022 350

Önkorm. sajátos működési bevételei

0

0

0

Felhalmozási célú kölcsön nyújtása

Normatív támogatások

108 729 200

108 729 200

92 278 324

Pénzforg. nélküli kiadások - általános tart.

9 181 259

1 954 000

716 890

Központosított előirányzatok, fejl.célú tám.

0

0

0

Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadások

219 346

Normatív kötött felhasználású támogatások

0

0

0

Fenntartói támogatás

-5 031 282

-511

0

Önkormányzatok költségvetési tám.

103 697 918

108 728 689

92 278 324

Felhalmozási és tőke jellegű bevét.-k

0

0

0

Működési célra átvett pénzeszk.MB-TR.

5 031 282

16 187 506

16 187 217

Felhalmozási célra átvett pénzeszközök

0

0

0

Véglegesen átvett pénzeszközök

5 031 282

16 187 506

16 187 217

Támogatási kölcsönök visszatérülése

0

0

0

Hitelek

0

0

0

Előző évi pénzmaradvány igénybevétele

2 726 059

2 726 059

2 726 059

Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek

0

0

0

Pénzforgalom nélküli bevételek

2 726 059

2 726 059

2 726 059

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

111 820 259

128 007 254

111 382 263

KIADÁSOK ÖSSZESEN

111 820 259

128 007 254

111 382 263

  • Másolás a vágólapra
  • Nyomtatás