Kifejezéskereső

  • ELI
  • ELIELI

Tartalomjegyzék

  • Szerkezet

2017. évi XXX. törvény

a Bernben, 1980. május 9-én kelt, Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) Vilniusban elfogadott, 1999. június 3-án kelt Jegyzőkönyv szerinti szövegének módosításáról Bernben elfogadott, 2015. szeptember 29–30-án kelt Jegyzőkönyv 1–4. mellékletei az Egyezmény és annak D, F és G Függelékeinek módosítására vonatkozó határozatainak kihirdetéséről1

2017.04.28.

1. § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a 2006. évi LXXVII. törvénnyel kihirdetett, a Bernben, 1980. május 9-én kelt, Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) Vilniusban elfogadott, 1999. június 3-án kelt Jegyzőkönyv szerinti szövegének (a továbbiakban: Egyezmény) módosításáról Bernben elfogadott, 2015. szeptember 29–30-án kelt Jegyzőkönyv (a továbbiakban: Jegyzőkönyv) 1–4. mellékletei az Egyezmény és a D, F és G Függelékeinek módosítására vonatkozó határozatai kötelező hatályának elismerésére.

2. § (1)2

(2)3

(3)4

(4)5

3. § (1)6

(2)7

(3)8

(4)9

4. § (1) Ez a törvény – a (2) és (3) bekezdésben meghatározott kivételekkel – a kihirdetését követő napon lép hatályba.

(2) A 2. § (1) bekezdése, a 3. § (1) bekezdése és az 1. melléklet az Egyezmény 34. cikk 2. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

(3) A 2. § (2)–(4) bekezdése, a 3. § (2)–(4) bekezdése és a 2–4. melléklet az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

(4) A Jegyzőkönyv 1–4. melléklete hatálybalépésének, valamint a (2) és (3) bekezdésben meghatározott időpontok naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter – azok ismertté válását követően – a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett közleményével állapítja meg.

(5) E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.

(6) Az Egyezmény és Függelékei módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt angol nyelvű szövegének és annak hivatalos magyar nyelvű fordításának közzétételéről a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.

1. melléklet a 2017. évi XXX. törvényhez10

2. melléklet a 2017. évi XXX. törvényhez11

3. melléklet a 2017. évi XXX. törvényhez12

4. melléklet a 2017. évi XXX. törvényhez13

1

A törvényt az Országgyűlés a 2017. április 19-i ülésnapján fogadta el. A kihirdetés napja: 2017. április 27.

2

A 2. § (1) bekezdése a 4. § (2) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 2. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

3

A 2. § (2) bekezdése a 4. § (3) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

4

A 2. § (3) bekezdése a 4. § (3) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

5

A 2. § (4) bekezdése a 4. § (3) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

6

A 3. § (1) bekezdése a 4. § (2) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 2. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

7

A 3. § (2) bekezdése a 4. § (3) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

8

A 3. § (3) bekezdése a 4. § (3) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

9

A 3. § (4) bekezdése a 4. § (3) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

10

Az 1. melléklet a 4. § (2) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 2. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

11

A 2. melléklet a 4. § (3) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

12

A 3. melléklet a 4. § (3) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

13

A 4. melléklet a 4. § (3) bekezdése alapján az Egyezmény 34. cikk 3. §-a szerint meghatározott időpontban lép hatályba.

  • Másolás a vágólapra
  • Nyomtatás